ദേവതാക്കളും ഇന്ദ്രനും ഒരുമിച്ച് നിരാശയിലായി. അതേസമയം, തന്റെ സ്വന്തം മകനായ താരകനെ കണ്ടപ്പോൾ വരാംഗി മനസ്സു നിറഞ്ഞ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അവൾക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ വിജയം അത്ര പ്രധാനമെന്നു തോന്നിയില്ല. പുതുതായി ജനിച്ച അസുരാധിപനായ താരകൻ അത്യന്തം വീര്യശാലിയായിരുന്നുവും ഭയാനകമായ ധൈര്യത്തോടെയുമായിരുന്നു. കുജംഭൻ, മഹിഷൻ തുടങ്ങിയ എല്ലാ അസുരന്മാരും ചേർന്ന് ഭൂമിയെ നടുക്കാൻ ശേഷിയുള്ള പരമാധിപത്യത്തിന്നായി താരകനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. മഹത്തായ രാജ്യം സ്വന്തമാക്കിയ ശേഷം, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, താരകൻ മുൻനിര ദാനവന്മാരോടു വിവേകപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ശക്തിയുള്ള അസുരന്മാരേ, എന്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചേണം. നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ നല്ലപോലും നടത്താനും ക്ഷേമത്തിനുമായി എല്ലാവരും ചേർന്ന് ആലോചിക്കണം. ദേവതകൾ നമ്മുടെ വംശത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്. ദാനവന്മാരെ, ദേവന്മാരോടുള്ള അനന്തമായ വൈരം നമ്മുടെ സ്വഭാവം തന്നെയാണ്. ഇന്ന് തന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് നമ്മുടെ ഭുജബലത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് ദേവന്മാരെ കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെടണം—ഇതിൽ സംശയമില്ല. എന്നാൽ, തപസ്സില്ലാതെ ദേവന്മാരെ നേരിടുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആദ്യം ഞാൻ കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെടാം; അതിനുശേഷം ദിതിപുത്രന്മാർ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടത്തട്ടെ. അങ്ങനെ ദേവന്മാരെ ജയിച്ച ശേഷം നാം മൂന്നു ലോകങ്ങളും ആസ്വദിക്കും; കാരണം, ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവനാണ് സ്ഥിരമായ ഐശ്വര്യം നേടുന്നത്. ചഞ്ചലനായവനാൽ സംരക്ഷണം സാധ്യമല്ല; ഐശ്വര്യവും അസ്ഥിരമാണ്. ഇതു കേട്ടു, എല്ലാ ദാനവന്മാരും ആ അസുരന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു." ദൈത്യന്മാർ അത്ഭുതത്തോടെ 'ശബാശ്! ശബാശ്!' എന്നു പറഞ്ഞു. താരകൻ പാരിയാത്രപർവതത്തിലെ അത്യുത്തമമായ ഒരു ഗുഹയിലേക്ക് പോയി. ആ ഗുഹ എല്ലാ കാലാവസ്ഥകളിലുമുള്ള പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും വിവിധ ഔഷധങ്ങളാൽ പ്രകാശിച്ചതും ധാതുക്കളുടെ ഒഴുക്കുകളാൽ നിറഞ്ഞതും വിവിധ ഗുഹകളും വാസസ്ഥലങ്ങളും ഉള്ളതുമായിരുന്നു. അതിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും കനത്ത കാടുകൾ മറച്ചിരുന്നതും ആഗ്രഹവൃക്ഷങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തണൽ നൽകിയതും ആയിരുന്നു. അനേകം ജീവരൂപങ്ങളും പക്ഷികളും അവിടെ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അനേകം ഋതുക്കളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്ന ആ ഗുഹയിൽ എത്തിയ താരം വലിയ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അവൻ ഉപവാസം ചെയ്തു, അഞ്ചുവിധ തപസ്സുകൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, ഇലയും വെള്ളവും മാത്രം കഴിച്ചു; നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ആ അച്ചടക്കത്തിൽ കഴിച്ചു. പിന്നെ, ദിവസവും തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മാംസം മുറിച്ച് അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിച്ചു; അങ്ങനെ അവൻ മാംസരഹിതനായി. അവൻ മാംസരഹിതനായി വലിയ തപസ്സു നേടിയപ്പോൾ, അവന്റെ തപസ്സിന്റെ ജ്വാലയിൽ എല്ലാ ലോകജന്മങ്ങളും പ്രകാശിച്ചു. ദേവന്മാർ ഭീതിയിൽ ആകുകയും, ബ്രഹ്മാവു അത്യന്തം സംതൃപ്തനാവുകയും ചെയ്തു. താരകനെ അനുഗ്രഹിക്കാനായി ബ്രഹ്മാവു ദേവലോകത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പർവതാധിപന്റെ ഗുഹയിൽ താരകനെ കണ്ടു, സ്നേഹപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മകൻ, മതി, നിന്റെ തപസ്സു. ഇനി നിന്നെക്കായി അപ്രാപ്യമായതു ഒന്നുമില്ല. മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കു." ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദൈത്യനായ താരകൻ വിനയപൂർവ്വം കയ്യുമടക്കി, ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരുടെ മനസ്സും സകല ജന്തുക്കളുടെ പ്രവൃത്തിയും ഭഗവാൻ അറിയുന്നു. ലാഭത്തിനോ പ്രതികാരത്തിനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ സാധാരണ വിജയം നേടാൻ ശ്രമിക്കും. ജന്മത്തിലും കർമ്മത്തിലും ദേവന്മാരോടു എപ്പോഴും വൈരമുണ്ട്; അവർ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച് ദൈത്യരെ നശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അവരുടെ രക്ഷകനാവാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എല്ലാ ജന്തുക്കളെയും ശക്തമായ ആയുധങ്ങളെയും ഞാൻ ജയിക്കാൻ അജയ്യനാകട്ടെ—ഇതാണ് എന്റെ മനസ്സിലെ പരമോന്നതമായ വരം. ദേവാധിപതിയായ ഭഗവാനേ, ഈ വരം ദയവായി നൽകണമേ; മറ്റൊരു അനുഗ്രഹം എനിക്കു ആവശ്യമില്ല." അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: "മരണമില്ലാതെ embodied beings നിലനില്ക്കാൻ കഴിയില്ല, അസുരശ്രേഷ്ഠാ; അതിനാൽ മരണത്തിന് ഒഴികെയുള്ള മറ്റൊരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കാരണം നീ അതിനെ ഭയക്കുന്നില്ല." കുറേ ആലോചിച്ച ശേഷം, അഭിമാനത്തിൽ മുങ്ങിയ അസുരാധിപൻ, "ജനിച്ചശേഷം ഏഴു ദിവസങ്ങൾ കഴിയുമ്പോഴേ മരണം വരട്ടെ," എന്നൊരു വരം ചോദിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് അവൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ച വരം നൽകുകയും സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. താരകൻ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. തപസ്സു പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അസുരാധിപന്മാർ അവനെ ചുറ്റി നിന്നു, സ്വർഗത്തിൽ ദേവതകൾ ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നതുപോലെ. അസുരന്മാരുടെ ആനന്ദമായ താരകൻ മഹാരാജ്യത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ঋതുക്കൾ തന്നെ സ്വരൂപങ്ങളോടെ അവനെ ശോഭിപ്പിച്ചു. ലോകപാലകർ അവന്റെ സേവകരായി മാറി; സൗന്ദര്യവും, മഹത്വവും, ധൈര്യവും, ബുദ്ധിയും, ഐശ്വര്യവും ദാനവനെ സംരക്ഷിച്ചു. സകല ഗുണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരായവർ അവനെ ചുറ്റി നിന്നു; അവന്റെ ദേഹം സുഗന്ധമുള്ള അഗരുവിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, തലയിൽ മഹത്തായ കിരീടം ചൂടിയതും ആയിരുന്നു. അവന്റെ കൈകൾ മനോഹരമായ വലയങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; വലിയ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന അവനെ മുൻനിര അപ്സരസ്സ്മാർ നിരന്തരം വീശി ശീതളമാക്കി. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അവന്റെ വഴിയിൽ വിളക്കായി, കാറ്റ് വീശാനായി, യമനും മുന്നിൽ നയിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ കാലം കടന്നപ്പോൾ, അനേകം വരങ്ങൾ ലഭിച്ച അഭിമാനത്തിൽ നിറഞ്ഞ താരകാസുരൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് പറഞ്ഞു: "സ്വർഗം കീഴടക്കാതെ എന്റെ രാജ്യം എനിക്ക് എന്തിനാണ്? ദേവന്മാരെ ജയിച്ച് വൈരം അവസാനിപ്പിക്കാതെ എന്റെ മനസ്സിന് സമാധാനമുണ്ടാകുമോ? ഇന്നും ദേവതകൾ സ്വർഗത്തിൽ യാഗഫലങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു; വിഷ്ണു തന്റെ ഐശ്വര്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അവൻ മായയിൽ പതിക്കുകയുമില്ല. ദേവതകളുടെ പ്രിയഭാര്യമാർ, സ്വർഗത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, പദ്മം കൈയിൽ പിടിച്ച്, മദിരയാൽ ഉല്ലസിച്ച്, കൃഡകളിലും ഉദ്യാനങ്ങളിലും ദേവന്മാരെ വേട്ടയാടുന്നു. ജനനം ലഭിച്ചിട്ടും ധൈര്യത്തിൽ ശ്രമിക്കാത്തവന്റെ ജന്മം വ്യർഥമാണ്; ജനിക്കാത്തവൻ പോലും അവനേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ. മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാത്തവനും, ബന്ധുക്കളുടെ ദു:ഖം നീക്കാത്തവനും, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ നിർമലമായ കീർത്തി നേടാത്തവനുമാണ് ജനിച്ചിട്ടും മരിച്ചവനായി ഞാൻ കരുതുന്നത്.