ധർമ്മം ഇല്ലാത്തവർ മാത്രം ശേഷിച്ചു; ദ്വാപരയുഗത്തിന്റെ സന്ധ്യാസമയത്തിൽ ധർമ്മത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു. ഇപ്പൊഴിതാ ദ്വാപരവും പുഷ്യയുമെന്ന ഈയുഗങ്ങളുടെ മാറിപ്പോകലിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കു: ദ്വാപരയുഗത്തിന്റെ അവശിഷ്ടം മാത്രം ശേഷിക്കുമ്പോഴാണ് കലിയുഗം ഉദയിക്കുന്നത്. പുഷ്യയുഗത്തിൽ മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവങ്ങൾ ക്രൂരത, കള്ളപ്പണി, കള്ളത്തരം, വഞ്ചന, വേശ്യവേഷം ധരിച്ച സന്ന്യാസികൾ എന്നിവയാണ്. ജനങ്ങൾ ഇവയെ സ്വാഭാവികമായി അനുസരിക്കുന്നു. ഇതാണ് അന്നത്തെ പൂർണ്ണധർമ്മം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്, പക്ഷേ മനസ്സിലും വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും ധർമ്മം കുറയുന്നു; ഇടപാടുകൾ വിജയിച്ചും പരാജയപ്പെട്ടും നടക്കുന്നു. കലി ദോഷം വിതറിയവളാണ്; രോഗം സ്ഥിരമാണ്; ജനങ്ങൾക്കു എപ്പോഴും വിശപ്പിന്റെയും വരൾച്ചയുടെയും ഭൂമി തകർച്ചയുടെയും ഭയമാണ്. പുഷ്യയും കലിയും എന്ന ഈ ഭയാനകയുഗങ്ങളിൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കു സ്ഥിരതയില്ല; ചിലർ ഗർഭത്തിൽ തന്നെ മരിക്കുന്നു, ചിലർ ബാല്യത്തിൽ. കലിയുഗത്തിൽ ബാല്യത്തിൽ, മധ്യവയസ്സിൽ, വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ—മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു; അവർ ദുർബലരായും, പാപികളായും, അത്യന്തം ക്രോധമുള്ളവരായും, അധർമ്മികളായും തീരുന്നു. പുഷ്യയുഗത്തിൽ ജനങ്ങൾ കള്ളവ്രതങ്ങളിലും ലോഭത്തിലും അടിമപെട്ടിരിക്കുന്നു; ദുഷ്ടചര്യ, കുറവുള്ള വിദ്യ, ദുർവർത്തനം, ദുർഗുണങ്ങൾ ഇവയാണ് അവരുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ. ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ദോഷകരമായ പ്രവൃത്തികൾ മൂലം ജനങ്ങളിൽ ഭയം പടരുന്നു—ഹിംസ, അഭിമാനം, അസൂയ, കോപം, അസൂയ, ക്ഷമയില്ലായ്മ, സഹനശൂന്യത എന്നിവയൊക്കെ. പുഷ്യയുഗത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളിലും ലോഭവും മോഹവും ഉയരുന്നു; കലിയുഗം വന്നാൽ വലിയ കലഹം ജനിക്കുന്നു. ദ്വിജന്മാർ വേദപാഠവും യാഗങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; വൈശ്യരും ക്ഷത്രിയരും അങ്ങനെ ക്ഷയിക്കുന്നു. ശൂദ്രന്മാർക്ക് മന്ത്രങ്ങളുടെ ഉറവിടം ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് ഉള്ള ബന്ധമാണ്; കലിയിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് കിടക്കയും ഇരിക്കയും ഭക്ഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു. രാജാക്കന്മാർ അധികംശം ശൂദ്രരായിരിക്കും; വ്യത്യസ്ത മതവിഭാഗങ്ങൾ അനധികൃതമായി വളരും; കേശരംഗം ധരിച്ചവരും, യജ്ഞോപവീതമില്ലാത്തവരും, കപാലങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും. ദൈവവ്രതങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരും, ധർമ്മത്തെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്നവരും, ജീവിതം നയിക്കാൻ തിരുനാമം സ്വീകരിക്കുന്നവരും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇത്തരം ആളുകൾ കലിയിൽ ഉദിക്കും; അപ്പോൾ ധർമ്മത്തിലും അർത്ഥത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ശൂദ്രർ വേദപഠനം നടത്തും. ശൂദ്രജാതിയിൽ നിന്നുള്ള രാജാക്കന്മാർ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും പശുക്കളെയും കൊല്ലുകയും, പരസ്പരം കൊല്ലുകയും ചെയ്ത് അശ്വമേധയാഗം നടത്തും. അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുമ്പോൾ മാത്രം ജനങ്ങൾ ജീവനോടെ തുടരുന്നു; കഷ്ടപ്പാട് വളരുന്നു, ആയുസ് ചെറുതാവുന്നു, ഭൂമി നശിക്കുന്നു, രോഗങ്ങൾ വ്യാപിക്കുന്നു. അധർമ്മത്തോടുള്ള ആസ്വാദനവും അന്ധകാരപരമായ പ്രവൃത്തികളും കലിയുടെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്; ജനങ്ങളിൽ ഗർഭഹത്യ പഴയപോലെ നടക്കാറില്ല. അതിനാൽ കലിയിൽ ആയുസും ശക്തിയും സൗന്ദര്യവും കുറയുന്നു; കഷ്ടപ്പാടിൽ മുങ്ങിയവർക്കു ഉയർന്ന ആയുസ് നൂറുവർഷം മാത്രം. കലിയിൽ വേദങ്ങൾ മുഴുവനായി നിലനിൽക്കാറില്ല; യാഗങ്ങളും ധർമ്മത്തിനുവേണ്ടി മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു. ഇതാണ് കലിയുടെ സ്ഥിതി. ഇനി സന്ധ്യാഭാഗങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക: ഓരോ യുഗത്തിലും വിജയത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഭാഗം കുറയുന്നു. ഓരോ യുഗത്തിന്റെയും സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ സന്ധ്യയിലൊരു കാൽഭാഗം മാത്രം നിലനിൽക്കും; സന്ധ്യയുടെ തന്നെ ഗുണങ്ങൾ അതിന്റെ ഭാഗത്തും കാൽഭാഗം മാത്രം. അങ്ങനെ, യുഗാന്തസന്ധ്യയിലെ ആ ഭാഗം എത്തിയപ്പോൾ, അധർമത്തിന്റെ അധിപൻ ഭൃഗുവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ ഉദിക്കുന്നു. ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ പ്രമതി എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെട്ടത്; കലിസന്ധ്യയിലാണവൻ, സ്വയംഭുവു മനുവിന്റെ ഇടവേളയിൽ. മുപ്പത് വർഷം ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു; കുതിരകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ ആയിരത്തോളം ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഉള്ള സൈന്യത്തെ നയിച്ചു. ആയുധധാരികളായ നൂറുകണക്കിന് ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിന്നു; അവൻ എല്ലാ മ്ലേഛന്മാരെയും നശിപ്പിച്ചു. ശൂദ്രജാതിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ രാജാക്കളെയും, മതവിരുദ്ധരെയും അവൻ സംഹരിച്ചു; അവരെ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കി. അധർമ്മികളായവർ ആരായിരുന്നാലും—വടക്കിലും മധ്യഭാഗത്തിലും മലകളിലും—അവരെ മുഴുവനും നശിപ്പിച്ചു. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും, വിന്ധ്യപർവതങ്ങൾക്ക് അപ്പുറവും, തെക്കിലും ദ്രാവിഡരോടൊപ്പം സിംഹളരെയും അവൻ സംഹരിച്ചു. ഗന്ധാര, പരദ, പാലവ, യവന, ശക, തുഷാര, ബർബർ, ശ്വേത, ഹലിക, ദരദ, ഖസ—ഇവർക്കെല്ലാം അവൻ ഭയാനകമായ ദണ്ഡം നൽകി. ലമ്പക, ആന്ധ്രക, കള്ളന്മാരുടെ ഗോത്രങ്ങൾ—എല്ലാവരെയും അവൻ ചക്രം ചലിപ്പിച്ചു സംഹരിച്ചു; ശൂദ്രവംശത്തെ സംഹാരകൻ ആയി. എല്ലാ ജന്തുക്കളെയും പുറത്താക്കി അവൻ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു; മനുവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ ദൈവീയനായ രാജാവായി ഇവിടെ ജനിച്ചു. മുൻജന്മത്തിൽ വിഷ്ണുവായിരുന്ന പ്രമതി എന്ന ശക്തനായവൻ, ചന്ദ്രന്റെ പുത്രനായി, മുന് കലിയുഗത്തിലെ അധിപനായി ജനിച്ചു. മുപ്പത്തിരണ്ടാം വയസ്സിൽ ആരംഭിച്ച് ഇരുപതു വർഷം മുഴുവനും അവൻ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും, പ്രത്യേകിച്ച് മനുഷ്യരെയെല്ലാം സംഹരിച്ചു. ഭൂമിയിൽ വിത്തുകൾ മാത്രം ശേഷിക്കുമാറ് അവൻ ക്രൂരപ്രവൃത്തികൾ നടത്തി; അതു പരസ്പരകാരണം കൊണ്ടും അപ്രതീക്ഷിതമായ സമയത്തുമാണ് സംഭവിച്ചത്. ഗംഗയും യമുനയും തമ്മിലുള്ള പ്രദേശത്ത്, അവനോടൊപ്പം ശേഷിച്ച സൈന്യം ധ്യാനത്തിലൂടെ സിദ്ധി നേടി. അപ്പോൾ, സന്ധ്യാഭാഗങ്ങളും നിർദ്ദിഷ്ടയാഗങ്ങളും ഇല്ലാതാവുകയും, എല്ലാ രാജാക്കളും നശിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ആ കാലഘട്ടം അവസാനിച്ചു. യുഗാന്തസന്ധ്യയിലെ ആ ഭാഗം എത്തിയപ്പോൾ, ഏതാനും ജീവികൾ മാത്രം ഇവിടെഅവിടെ ശേഷിച്ചു. അപ്പോൾ, ലാഭലോഭം മൂലം അവർ ദാനങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും കൂട്ടമായി ചേരുകയും പരസ്പരം കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ കാലഘട്ടത്തിൽ രാജാവ് ഇല്ലാതാവുകയും, നാശം അടുത്തിരിക്കയും, എല്ലാവരും പരസ്പരം ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.