ആ പെൺകുട്ടിയോട് പിതൃപുരുഷന്മാർ സ്നേഹപൂർവം这样 പറഞ്ഞു: "മകളേ, നിന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം മരണാനന്തരം ലഭിക്കും. ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ നീ ഒരു മീനിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും. നീ പിതൃപുരുഷന്മാരെ ലംഘിച്ചതിനാൽ, നിന്റെ വംശത്തിൽ കഷ്ടത അനുഭവിക്കും. അതുകൊണ്ടു നീ രാജാവായ വസുവിന്റെ മകളായി ജനിക്കും. കന്യകയായ്, പ്രാപിക്കാനധികം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിന്റെ ലോകങ്ങൾ വീണ്ടും ലഭിക്കും. പരാശരനെന്ന മഹർഷിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്നു നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടാകും. അ ആണ്മകൻ ബദരിദ്വീപിൽ ജനിച്ച്, ബദരായണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. അവൻ ഏകവേദം അനേകം ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കും. സമുദ്രാംശപുത്രനായ ശാന്തനുവിന്, പൗരവരാജാവിന്, രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിക്കും: വികിത്രവീര്യനും ചിത്രാംഗദനും. നീ ജ്ഞാനിയായ ക്ഷേത്രജയ്ക്ക് ഈ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം, പ്രൗഷ്ടപദി അഷ്ടക എന്ന രൂപം സ്വീകരിച്ച് പിതൃലോകത്തിൽ വാസം ചെയ്യും. ലോകത്തിൽ നീ സത്യവതിയായി അറിയപ്പെടും; പിതൃലോകത്തിൽ അഷ്ടക എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയാകും; നീ എല്ലായ്പ്പോഴും ദീർഘായുസ്സും ആരോഗ്യമുമുള്ള, കാമ്യഫലങ്ങൾ നൽകുന്നവളായി നിലനിൽക്കും. പിന്നീട് നീ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ നദിയായ്, അക്ഷോദ എന്ന പേരിൽ ലോകത്തിൽ ധർമ്മവും തൃപ്തിയും നൽകുന്നവളായി ജനിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം ആ പിതൃപുരുഷന്മാർ അവിടെത്തന്നെ അദൃശ്യരായി, അവൾക്ക് മുമ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ച എല്ലാ ഫലങ്ങളും അവൾക്ക് ലഭിച്ചു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിഭവശാലിയായ മറ്റൊരു ലോകവും ഉണ്ട്—വിഭ്രാജ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആ ലോകത്തിൽ, ധാർമ്മികരായ ബർഹിഷദ്പിതൃപുരുഷന്മാർ വസിക്കുന്നു. അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് വിശുദ്ധ ദർഭയാൽ അലങ്കരിച്ച ആകാശരഥങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു, അവിടെ ഫലദായകരായ ബർഹിഷദ്മാർ വസിക്കുന്നു. സമൃദ്ധിയുള്ള മണ്ഡപങ്ങളിൽ, പിതൃതർപ്പണം ചെയ്യുന്നവർ ദേവതകളും അസുരന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും അപ്പ്സരസുമൊത്ത് ആനന്ദിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, യക്ഷന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ശതകണക്കിന് തപസ്സും യോഗവും ഉള്ള പുലസ്ത്യപുത്രന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു. അവരിൽ മഹാത്മാക്കളും ഭാഗ്യശാലികളുമായ, ഭക്തർക്ക് ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നവരിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രസിദ്ധിയും ഉത്തമബുദ്ധിയും ഉള്ള ഒരു പുത്രി ജനിച്ചു. ആയിരം തപസ്സുകൾ ചെയ്ത യോഗിനിയും യോഗത്തിന്റെ മാതാവുമായ അവൾക്ക്, അനുഗ്രഹീതനായ ഭഗവാൻ തൃപ്തനായി ഒരു വരം നൽകി. അവൾ ഹരിയിൽ നിന്നൊരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു: "ദൈവമേ, യോഗശക്തിയുള്ള, സുന്ദരനും ഇന്ദ്രിയജയനും ആയ ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് നൽകേണമേ. നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്; മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനെ എനിക്ക് ഭർത്താവായി നൽകണം." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "വ്യാസന്റെ പുത്രനായ ശുകൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, നീ ആ യോഗാചാര്യന്റെ ഭാര്യയാകും, ധർമ്മശീലയേ. അപ്പോൾ, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ, നീ കൃത്വി എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധയായ ഒരു യോഗിനി പുത്രിയെ ജനിപ്പിക്കും; അവളെ നീ പാഞ്ചാലരാജാവിന് നൽകും. നീ ബ്രഹ്മദത്തന്റെ മാതാവായി അറിയപ്പെടും; നിന്റെ പുത്രന്മാർ കൃഷ്ണൻ, ഗൗര, പ്രഭു, ശംഭു എന്നിങ്ങനെയാകും. അവരും മഹാത്മാക്കളും ഭാഗ്യശാലികളും ആകും; അവർ പരമപദം പ്രാപിക്കും. അവരെ പ്രസവിച്ചതിനു ശേഷം, നീ വീണ്ടും യോഗത്താൽ വരങ്ങൾ പ്രാപിച്ച് മോക്ഷം നേടും. വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രന്മാർ നല്ല രൂപത്തിൽ പിതൃപുരുഷന്മാരായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു; അവർ എല്ലാവരും മാനസന്മാർ എന്നും ധർമ്മത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരങ്ങൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിൽ വസിച്ച്, ശ്രാദ്ധത്തിൽ അർപ്പണമെടുക്കുന്നു. പാദത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരും ആകാശരഥങ്ങളിൽ ഇഷ്ടസൗഖ്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ച് വസിക്കുന്നു; ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഭക്തരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കോ എത്ര അധികം മഹത്വം! അവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച ഗൗർ എന്ന പുത്രി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; ശുക്രന്റെ പ്രിയഭാര്യയും സാദ്ധ്യരിൽ പ്രശസ്തയുമാണ്. സൂര്യന്റെ ഭഗസിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മരീചിഗർഭ എന്ന ലോകങ്ങളിൽ, അർഘ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന അങ്കിരസപുത്രന്മാരായ പിതൃപുരുഷന്മാർ വസിക്കുന്നു. ക്ഷത്രിയർ തിരുത്തികളിൽ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ—അവർ രാജാക്കന്മാരുടെ പിതൃപുരുഷന്മാരാണ്, സ്വർഗ്ഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്നവർ. അവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച യശോദാ എന്ന പുത്രി ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തയാണ്; അവൾ അംശുമതിന്റെ പ്രധാനഭാര്യയും, പഞ്ചജനന്റെ മരുമകളും ആകുന്നു. അവളാണ് ദിലീപന്റെ മാതാവും ഭാഗീരഥന്റെ അമ്മുമ്മയും. കാമദുഘ എന്ന ലോകങ്ങൾ ആഗ്രഹസൗഖ്യങ്ങൾ നൽകുന്നവയാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. അവിടെ സുസ്വധാ എന്ന പിതൃപുരുഷന്മാർ വസിക്കുന്നു; അവിടെയും കര്ദമപ്രജാപതിയുടെ ആജ്യപാ എന്ന ലോകങ്ങൾ ഉണ്ട്. പുലഹനും അങ്കിരസും വംശജരായ വൈശ്യർ അവരെ ആദരിക്കുന്നു. അവിടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ യാത്രയ്ക്കിടെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കാണുന്നു. അവിടെ അമ്മമാർ, സഹോദരന്മാർ, പിതാക്കന്മാർ, സഹോദരിമാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ, കൂട്ടുകാരൻമാർ—പതിനായിരക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ബന്ധങ്ങൾ കണ്ടു അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച വിരജ എന്ന പുത്രി പ്രശസ്തയാണ്; അവൾ നഹുഷന്റെ ഭാര്യയും യയാതിയുടെ മാതാവുമാണ്. പിന്നീട്, ഏകഷ്ടക എന്ന സദ്ഗുണശാലിനി ജനിച്ചു; അവൾ ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയി. ഈ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു; ഇനി നാലാമത്തെ വിഭാഗത്തെ പറയാം. ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന് മുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മാനസ എന്ന ലോകങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവിടുത്തെ മനസ്സിൽ ജനിച്ച പുത്രി നർമദാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയാണ്. അവിടെ ശാശ്വതമായ പിതൃപുരുഷന്മാരായ സോമപാക്കൾ വസിക്കുന്നു; അവർ എല്ലാവരും ധർമ്മത്തിന്റെ രൂപങ്ങൾ, ബ്രഹ്മാവിനെക്കാൾ അപ്പുറം നിലനിൽക്കുന്നവരായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു. അവർ സ്വധയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; യോഗത്താൽ ബ്രഹ്മപദം പ്രാപിച്ച്, മനസ്സിൽ സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും നിർവ്വഹിച്ച് അവിടെ സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നു. അവരുടെ പുത്രി നർമദാ, ജലധാരയായ്, ദക്ഷിണഭാഗത്തേക്ക് ഒഴുകി ജീവികളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. അവരിൽ നിന്നാണ് എല്ലാ മനുക്കളും ജീവികളും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. ഇതറിഞ്ഞ്, ധർമ്മം ഇല്ലാത്തപ്പോഴും മനുഷ്യർ ശ്രാദ്ധം നടത്തുന്നു. അവരിൽ നിന്നാണ് അനുഗ്രഹത്തിന്റെ, യോഗത്തിന്റെ അനന്തരാവലിയും വീണ്ടും ലഭിക്കുന്നത്; സൃഷ്ടിയുടെ ആദിയിൽ, പിതൃപുരുഷന്മാർക്കായി ശ്രാദ്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. വെള്ളിയിൽ നിർമ്മിച്ച പാത്രം, അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാൽ അലങ്കരിച്ച പാത്രം, സ്വധാ മുമ്പിൽ അർപ്പിച്ചാൽ, പിതൃപുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും സന്തോഷപ്പെടുന്നു.