നന്ദിയും വിദ്യുന്മാലിയും അസുരരെ തോൽപ്പിച്ചതിനുശേഷം, മായൻ പ്രകോപിതമായ ഒരു കാട്ടുതീ പോലെയാണ് പ്രമഥഗണങ്ങളെ ദഹിപ്പിച്ചു. അമ്പുകൾ കുത്തിയതും ഗദകളാൽ തലകൾ തകർത്തതും കുന്തങ്ങളാൽ നെഞ്ചുകൾ കീറപ്പെട്ടതുമായ അവർ പ്രമഥകളുടെ സമുദ്രത്തിൽ വീണു. അതിനുശേഷം, മായൻ വേഗത്തിൽ ശക്തിയുള്ള ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് ശതക്ഷനെന്ന സർപ്പരാജാവിനെ കുത്തി, യമനും ധനാധിപനെയും പരുക്കേൽപ്പിച്ചു; ആതുരരാവിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഒരു മേഘംപോലെ അവൻ അർപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, പ്രമഥഗണങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു ശക്തരായ അസുരന്മാർ ഗുരുതരമായി പരുക്കേൽക്കുകയും, ശിവൻ യുദ്ധത്തിൽ ചക്രംകൊണ്ട് പ്രവേശിച്ചതുപോലെ അവർ ത്രിപുരയിലേക്ക് ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ശംഖങ്ങൾ, മൃദംഗങ്ങൾ, ഘടങ്ങൾ എന്നിവ സിംഹനാദംപോലെ മുഴങ്ങി, ദാനുകുമാരന്മാരുടെ പരാജയം പ്രഖ്യാപിച്ചു; കപർദിയുടെ സൈന്യത്തിൽ അങ്ങ് എവിടെയും അവർ ഇടിച്ചുവീണു, മിന്നലുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അസുരനഗരം നശിച്ചപ്പോൾ, ഒരു ശുഭയോഗം സംഭവിച്ചു; അതിനാൽ ആ മൂന്നു നഗരങ്ങളും ഒന്നായി ചേർന്നു. അപ്പോൾ, മൂന്നു പാതകളുടെ നാഥനായ ത്രയാംബകൻ, മൂന്നു ദേവതകളാൽ നിർമിതമായ ഒരു ത്രിശൂലബാണം വേഗത്തിൽ ത്രിപുരയിലേക്ക് വിട്ടു. ആ അമ്പ് അമ്പുകളുടെ ഹാരമപോലെ തെളിഞ്ഞു; ആകാശം സൂര്യപ്രഭയാൽ പൊന്നുപോലെയായി. ശിവൻ മൂന്നു ദേവതകളാൽ നിർമ്മിതമായ അമ്പ് ത്രിപുരയിലേക്ക് വിട്ടപ്പോൾ, ദേവതകൾ വിറെച്ചു: "അയ്യോ! എത്ര ഭയങ്കരമാണ്!" എന്ന് അവർ നിലവിളിച്ചു. ദേവന്മാർ അജ്ഞതയിൽ ആയപ്പോൾ, ശൈലാദി എന്നയാൾ, ആനയെപ്പോലെ, ത്രിശൂലധാരിയായ മഹേശ്വരനോടു സമീപിച്ചു: "ഇത് എന്താണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ, ചന്ദ്രചൂഡനും ജടാധരനും ആയ ശിവൻ, ഹൃദയം തൊട്ടു നന്ദിയോട് പറഞ്ഞു: "മഹേശ്വരഭക്തനായ മായൻ ഇന്നാണ് നശിക്കുന്നത്." അതേ സമയം, മനസ്സിന്റെ കാറ്റുപോലെ വേഗതയോടെ നന്ദി ത്രിപുരയിലേക്ക് ചെന്നു നഗരത്തിൽ കടന്നു. മായനെ കണ്ടു, സ്വർണ്ണപ്രഭയുള്ള പ്രമഥനേതാവ് പറഞ്ഞു: "ഈ ത്രിപുരയിൽ വലിയ വിനാശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു, മായാ. ഉടൻ ഈ വീട് വിടുക." നന്ദിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശിവഭക്തനായ മായൻ പ്രധാനവാതിലിലൂടെ നഗരത്തിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ഒരു ഇല അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ശിവൻ മൂന്നു നഗരങ്ങളും ചുട്ടുകളഞ്ഞു; അഗ്നി, ചന്ദ്രൻ, നാരായണൻ—ഇവർ ഓരോരുത്തരും ത്രിതയമായി അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. അമ്പിന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ നഗരം, ദുഷ്ടപുത്രന്റെ തെറ്റുകൊണ്ട് വംശം നശിക്കുന്നതുപോലെ, മുഴുവനായും അഗ്നിയിൽ അകപ്പെട്ടു. മേരുവും കൈലാസവും പോലെ, മന്ദരശൃംഗങ്ങൾ പോലുള്ള കപടങ്ങളും വാതിലുകളും അലങ്കാരങ്ങളും നിറഞ്ഞ നഗരങ്ങളായിരുന്നു അവ. മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾ, ഉയർന്ന പ്രാസാദങ്ങൾ, മഴ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, പ്രശസ്തമായ ദർശനശാലകൾ—എല്ലാം അതിലുണ്ടായിരുന്നു. സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള പതാകകളും കൊടികളും അലങ്കരിച്ചിരുന്ന, ദാനവരുടെ വീടുകൾ ആയിരക്കണക്കിന് അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപോയി. ആ മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളിലും, വനങ്ങളിലും, മുകളിലായ മുറികളിലും, തുറസ്സായ ഇടങ്ങളിലും മറ്റു പലരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ദാനവരാജാക്കന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ, പ്രിയപതികളോടൊപ്പം ചേർന്ന് ആനന്ദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപോയി. ഒരുത്തി, എവിടെയും പോകാൻ കഴിയാതെ, തന്റെ പ്രിയതമനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവന്റെ മുന്നിൽ അഗ്നിയുടെ വായിൽ വീണു നശിച്ചു. കമലനയനിയായ ഒരു സ്ത്രീ, കണ്ണുനീര് വാരികയും കൈകൾ കൂപ്പി അഗ്നിയോട് പറഞ്ഞു: "അഗ്നേ, ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയാണ്, ശത്രുനാശിനി. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും ധർമ്മത്തിന്റെ സാക്ഷിയായ നീ, ഇവിടെ എന്നെ തൊടരുത്. ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി കിടന്നിരിക്കുന്നു, ശിവന്റെ തേജസ്സോടെ. ദയവായി ഈ വീടും എന്റെ പ്രിയതനെയും വിട്ട് നീ പോകുക." മറ്റൊരു ദാനവസ്ത്രീ തന്റെ ബാലനെ എടുത്തു അഗ്നിയുടെ അടുക്കൽ നിന്നു പറഞ്ഞു: "ഈ കുഞ്ഞ്, അഗ്നേ, എന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ജനിച്ച മകനാണ്. ശന്മുഖപ്രിയനായ അഗ്നേ, നീ അവനെ എടുക്കരുത്." ചില ദാനവസ്ത്രീകൾ, പ്രിയതമരെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ornaments മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് സമുദ്രത്തിൽ ചാടി. "അച്ഛാ, മകനേ!" "അമ്മേ!" എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചു, ത്രിപുരയിലെ സ്ത്രീകൾ അഗ്നിജ്വാലയിൽ വിറയച്ചു. മലയിൽ അഗ്നി ജലജീവികളെയും താമരകളെയും ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ത്രിപുരയിലെ സ്ത്രീകളുടെ താമരപോലെയുള്ള മുഖങ്ങളും അഗ്നിയിൽ ദഹിച്ചു. കുളത്തിൽ പനിനീർ താമരയെ ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെ, അങ്ങനെ തന്നെ അവരുടെ കണ്ണുകളും മുഖവും അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപോയി. അത്യന്തം സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകൾക്കു മേൽ അഗ്നിയമ്പുകളുടെ മഴ വീണപ്പോൾ, അവരുടെ അരമണികളും കാൽമണികളും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടു നിലവിളിച്ച ശബ്ദം മുഴുവൻ ആകാശം നിറഞ്ഞു. അർദ്ധചുട്ട കുരിശുപോലെയുള്ള ഗോപുരങ്ങളുള്ള വീടുകളും, തകർന്ന ഗൃഹദ്വാരങ്ങളുള്ള കൊട്ടാരങ്ങളും, തീയിൽ കത്തുന്ന വീടുകളും വെള്ളത്തിൽ വീണു രക്ഷ തേടുന്നവപോലെ തോന്നി. കത്തുന്ന വീടുകൾ തീയിൽ അകപ്പെടുകയും, സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളം ചൂടാകുകയും ചെയ്തു; ദുഷ്ടപുത്രന്റെ തെറ്റുകൊണ്ട് സമ്പന്നകുടുംബം നശിക്കുന്നതുപോലെ. കത്തുന്ന വീടുകളുടെ ചൂടിൽ സമുദ്രജലം എല്ലായിടത്തും തിളച്ചു, അതിലെ മീനുകൾക്കും മുതലകൾക്കും മഹാമത്സ്യങ്ങൾക്കും ഭയമുണ്ടായി. അപ്പോൾ, മഹാഗോപുരങ്ങളും മലപോലെയുള്ള മതിലുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ത്രിപുര നഗരം, കൊട്ടാരങ്ങളോടുകൂടി വലിയ ശബ്ദത്തോടെ സമുദ്രത്തിൽ തകർന്നു വീണു. ആയിരം കുന്തങ്ങളുള്ള കൊട്ടാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള നഗരം, മലരാജാവിനെപ്പോലെ നിലകൊണ്ടു; എന്നാൽ തീയിൽ അർപ്പിതമായതുപോലെ, "ത്രിപുര" എന്ന പേരുമാത്രം ശേഷിച്ചു. ആ നഗരം കത്തുമ്പോൾ, ലോകവും പാതാളവും സ്വർഗ്ഗവും ഒക്കെയും ദഹിച്ചുപോയി; വലിയ വിഷമത്തിൽ ആകി, അതെല്ലാം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, അവിടെ മായന്റെ മഹാപ്രാസാദം നിലനിന്നു. ദേവാധിപന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ, ദിതിപുതനായ മായന്റെ ആ വീട് ശപിച്ചു. "മായന്റെ വീട് എപ്പോഴും വാസയോഗ്യമല്ല, അടിസ്ഥാനം ഇല്ലാത്തതും ഭയത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുമായ തീപോലെയാകും. ഏതൊരു ദേശത്തും പരാജയം സംഭവിച്ചാൽ, അവിടെ ത്രിപുരയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണാം; ഇന്നും മായന്റെ വീട് രോഗരഹിതമായിരിക്കുന്നു.