വായു കനത്തതോടെ, പൂക്കൾ ചിതറിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ആ വൃക്ഷം ഉരുണ്ടു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. വിദ്യുന്മാലിയുടെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആ വൃക്ഷം മുറിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അത് പക്ഷിരാജാവിനെ പോലെ താഴെ വീണു. ആ വൃക്ഷം ദാനവന്റെ ഉത്തമമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് മുറിക്കപ്പെട്ടതിനെ കണ്ടു, ശക്തമായ രൂപമുള്ള നന്ദീശ്വരന് അതിക്രമമായ കോപം പിടിച്ചു. സൂര്യനും ഇന്ദ്രനും സമമായ ദീപ്തിയുള്ള കൈ ഉയർത്തി, ആ ക്രൂരമായ മഹിഷത്തെ കൊല്ലാൻ, ഗജരാജാവിനെ പോലെ, നന്ദി മുന്നോട്ട് ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. അതീവ വേഗത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടിയുള്ള നന്ദിയുടെ ആ ആക്രമണത്തിൽ, വിദ്യുന്മാലി നന്ദിയെ നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശരീരം തുളച്ച ശൈലാദി വീണ്ടും ഒരു പർവ്വതംപോലെയായി; വലിയ രഥം പിടിച്ച് അതിവേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. കുതിര വൈകി, തല ചുറ്റി, യുദ്ധത്തിൽ രഥം ഉരുണ്ടു, ശൈലാദി മഹർഷിയുടെ ശാപംകൊണ്ട് വീണു; അതു സൂര്യന്റെ രഥം വീഴുന്നതുപോലെ. പിന്നീട്, ദിതി പുത്രൻ, താൻ സൃഷ്ടിച്ച മായയിലൂടെ അകത്തു നിന്നു പുറത്ത് വന്നു, സ്ഥിരതയോടെ നിന്ന ശൈലാദിയെ ഒരു വാളുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. രക്തം പാടിയ ആ വാളു ശൈലാദി പുറത്തെടുത്ത്, പ്രമഥാസുകളുടെ നേതാവായ വിദ്യുന്മാലിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ആ വാളു ചൊടിച്ചു, കവചം പൊട്ടിച്ചു, ഹൃദയം പിളർത്തി, വിദ്യുന്മാലി ഇടിമുഴക്കത്തിൽ തകർന്ന പർവ്വതംപോലെ ഭൂമിയിൽ വീണു. വിദ്യുന്മാലി കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, സിദ്ധന്മാർ, ചരണമാർ, കിന്നരന്മാർ "അത്യുത്തമം, അത്യുത്തമം!" എന്നു വിളിച്ചു, ഉമാപതിയെ ആരാധിച്ചു. ദാനവൻ നന്ദിയാൽ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, വിദ്യുന്മാലി കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, മായാ പ്രമഥാസുകളുടെ കൂട്ടത്തെ കാട്ടുതീ പോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. അവരുടെ നെഞ്ച് വാളുകൾകൊണ്ട് കീറി, തലകൾ ഗദയാൽ തകർത്ത്, ശരീരങ്ങൾ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു, പ്രമഥാസുകളുടെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് വീണു. മായാ അതിവേഗത്തിൽ ശക്തമായ അമ്പുകൊണ്ട് ശതക്ഷൻ എന്ന സർപ്പരാജാവിനെ തുളച്ചു, യമനും ധനാധിപനെയും പരിക്കേൽപ്പിച്ചു, ഭ്രാന്തമായ മേഘംപോലെ ഉരുണ്ടു വിളിച്ചു. പിന്നീട്, പ്രമഥാസുകളുടെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശക്തമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ദാനവർ, ഗുരുതരമായ പരിക്കോടെ, ത്രിപുരയിലേക്ക് ഓടി, ശിവൻ യുദ്ധത്തിൽ ചക്രംകൊണ്ട് കടന്നതുപോലെ. ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു; ശംഖങ്ങൾ, മൃദംഗങ്ങൾ, മാളങ്ങൾ, സിംഹംപോലെ ഉരുണ്ടു വിളിച്ചു, ദാനു പുത്രന്മാർ പരാജയപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. കപർദിയുടെ സൈന്യത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൽ ഓരോരുത്തരും ഇടിമുഴക്കത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവരായി വീണു. ദാനവരുടെ നഗരം നശിച്ചപ്പോൾ, ശുഭകരമായ യോഗം സംഭവിച്ചു; ആ യോഗം മൂലം മൂന്നു നഗരങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു. പിന്നീട്, മൂന്നു പാതകളുടെ മൂന്നുകണ്ണുള്ള ഹരൻ, മൂന്നു ദേവതകളാൽ നിർമ്മിതമായ മൂന്നു മടക്കുള്ള അമ്പ് ത്രിപുരയിലേയ്ക്ക് അതിവേഗത്തിൽ വിട്ടു. വിട്ട അമ്പ് അമ്പുകളുടെ മാലപോലെ തിളങ്ങി; ആകാശം സ്വർണ്ണംപോലെ, സൂര്യന്റെ നിറത്തിൽ തകർത്തു. മൂന്നു ദേവതകളാൽ നിർമ്മിതമായ അമ്പ് ത്രിപുരയിൽ വിട്ടതോടെ, ദേവന്മാർ "അയ്യോ! അയ്യോ!" എന്നുമുള്ള ദുഃഖത്തിൽ, "കഠിനം!" എന്നുമുള്ള ഭയത്തിൽ ഉരുണ്ടു വിളിച്ചു. ദേവന്മാർ അമ്പരന്ന് നിൽക്കുന്നത് കണ്ട ശൈലാദി, ആനപോലെ മഹേശ്വരന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു ചോദിച്ചു: "ഇതെന്താണ്?" ചന്ദ്രചൂടിയ, ജടാധരനായ ശിവൻ, ഹൃദയത്തിൽ ദയയോടെ, നന്ദിയോട് പറഞ്ഞു: "മായാ, ഭക്തിയുള്ളവൻ ആയാലും, ഇന്ന് നശിക്കും." അതിനുശേഷം, വേഗംകൂടിയ, ശക്തിയുള്ള, മനസ്സിന്റെ വാതംപോലെ നന്ദി, ത്രിപുരയിലേയ്ക്ക് ചെന്നു, നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. മായയെ കണ്ടു, സ്വർണ്ണനിറമുള്ള നായകൻ പറഞ്ഞു: "ഈ ത്രിപുരയിൽ ഭയാനകമായ നാശം സംഭവിക്കുന്നു, മായാ. ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഉടനെ പുറത്ത് പോകൂ." നന്ദിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട, മഹേശ്വരന്റെ ഭക്തനായ മായാ, നഗരത്തിന്റെ മുഖവാതിലിലൂടെ പുറത്ത് പോയി. അതിനുശേഷം, ചെടിയിലേയ്ക്ക് തീ പടരുന്നതുപോലെ, മൂന്നു നഗരങ്ങൾ ദഹിച്ചു; തീ, ചന്ദ്രൻ, നാരായണൻ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു വശത്തും തീ പടർന്നു. ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, അമ്പിന്റെ ദീപ്തിയാൽ നിറഞ്ഞ നഗരങ്ങൾ ദഹിച്ചുപോയി; ദുഷ്ടപുത്രന്റെ പാപം മൂലം വംശങ്ങൾ മുകളിലേയ്ക്ക് നശിക്കുന്നതുപോലെ. അവ മേരുവും കൈലാസവും പോലെ, മന്ദാരത്തിന്റെ മുകളിലേയ്ക്ക് ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങൾപോലെയും, വാതിലുകളും ജനാലകളും അലങ്കരിച്ചും, പൂജകളാൽ ഭംഗിയുള്ളവയുമായിരുന്നു. സുന്ദരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾ, ഉയർന്ന മന്ദിരങ്ങൾ, മഴ നിറഞ്ഞ കുളം, പ്രശസ്തമായ ദർശനശാലകൾ, എല്ലാം അതിമഹത്വം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ത്രിപുരയിലെ വീടുകൾ, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള പതാകകളും കുതിരകളും അലങ്കരിച്ച, ദാനവരുടെ വീടുകൾ ആയിരക്കണക്കിന് തീയിൽ ദഹിച്ചു. സുന്ദരമായ കൊട്ടാരങ്ങളിലും, കാടുകളിലും, വനങ്ങളിലും, മുകളിലെ മുറികളിലും, തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിലും, മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ദാനവരാജാക്കന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ, പ്രിയപതികളോടൊപ്പം ചേർന്നു സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ടു, തീയിൽ ദഹിച്ചു, പ്രിയരോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെയും. ഒരാൾ, മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയാതെ, പ്രിയപതിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുമുന്നിൽ തീയിൽ ദഹിച്ചു, മരണത്തെ ഏറ്റുവാങ്ങി. കമലനയനയായ സ്ത്രീ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരും, കൈകൾ ചേർത്തും, "അഗ്നേ, ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയാണ്, ശത്രുക്കളുടെ ദുഃഖംകാണുന്നവൻ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ധർമ്മത്തിന്റെ സാക്ഷി, നീ എന്നെ സ്പർശിക്കരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഞാൻ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം കിടന്നു, ദൈവമേ, ശിവന്റെ പ്രകാശത്തോടും. ഈ വീട്, എന്റെ പ്രിയപതി, ഇവയെ വിട്ട് നീ പോയേണം." ഒരു ദാനവസ്ത്രീ, തന്റെ ബാലകനെ എടുത്ത്, തീക്കരികിൽ നിന്നു അഗ്നിദേവനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ ബാലൻ, അഗ്നേ, ദുഃഖത്തിൽ ജനിച്ച എന്റെ മകൻ ആണ്. നീ അവനെ എടുത്തു പോകരുത്, ശന്മുഖന്റെ പ്രിയവൻ." മറ്റു ദാനവസ്ത്രീകൾ, പ്രിയപതികളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദുഃഖംകൊണ്ട് സമുദ്രത്തിൽ വീണു; അവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ മിണ്ടി. "അച്ഛാ, മകനേ!" "അമ്മേ!" എന്നിങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ, ത്രിപുരയിലെ സ്ത്രീകൾ, തീയുടെ ജ്വാലയിൽ വിറച്ചു, കരഞ്ഞു. പർവ്വതത്തിലെ തീ കമലങ്ങളും ജലജീവികളും ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ത്രിപുരയിലെ തീ, സ്ത്രീകളുടെ കമലപോലെയുള്ള മുഖങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചു. കുളത്തിലെ തണുത്ത മഞ്ഞ് കമലങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ത്രിപുരയിലെ തീ, സ്ത്രീകളുടെ കമലപോലെയുള്ള മുഖവും കണ്ണുകളും ദഹിപ്പിച്ചു. ഈപോലെ, ത്രിപുരയുടെ നാശവും, ദാനവരുടെ ദുഃഖവും, മഹാദേവന്റെ മഹത്വവും, ദേവതകളുടെ അമ്പരപ്പും, തീയുടെ ദാഹവും, ആ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ ദുഃഖവും, അഗ്നിയോട് അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകളും, ആ മഹാനാശം സംഭവിച്ചു.