ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വെടിഞ്ഞ വില്ലുകളുടെ ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ആകാശത്ത് കാറ്റ് കൊണ്ട് ഓടുന്ന ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ മുഴങ്ങി. പോരിൽ വീരന്മാർ പരസ്പരം വിളിച്ചു: "ഭയപ്പെടേണ്ട! എവിടേക്കാണ് നീ പോകുന്നത്? നീ മരിച്ചവനാണ്! വേഗത്തിൽ ആക്രമിക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നിരിക്കുന്നു—വീരത കാണിക്കൂ!" അവർ തമ്മിൽ "പിടിക്കൂ! അരിക്കൂ! തകർക്കൂ! ഭക്ഷിക്കൂ! കൊല്ലൂ! കീറിക്കളയൂ!" എന്ന് ആഹ്വാനം ചെയ്ത്, യമന്റെ ലോകത്തേക്കാണ് അവർ ഓടിയെത്തിയത്. അവരിൽ ചിലരെ വാളുകൾ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തി, ചിലരെ കൊടുത്തുകൊണ്ടുള്ള വാളുകൾ കൊണ്ട് അരിഞ്ഞു, ചിലരെ ഗദകളാൽ ചതച്ചുവീഴ്ത്തി, ചിലരെ മുട്ടികളാൽ അടിച്ചു തകർത്തു. ചില ദാനവന്മാരെ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് പിളർത്തി, ചിലരെ ത്രിശൂലങ്ങൾ കൊണ്ട് തുളച്ചു, ചിലരെ അമ്പുകളുടെ പൂക്കളുപോലെ ദീപ്തിയോടെ, സമുദ്രത്തിൽ, ഭയാനകമായ മുയലുകളും വാലുകളും നിറഞ്ഞ ആഴങ്ങളിൽ, മലകൾ കടലിൽ വീഴുന്നതുപോലെ വീഴ്ത്തി. ജീവനില്ലാതെ ശരീരം ചേർന്നുകിടക്കുന്ന ദേവന്മാരും മറ്റു യോദ്ധാക്കളും സമുദ്രത്തിൽ മഴയൊഴിയുന്ന മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനപോലെ ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഉണർത്തി. ആ ശബ്ദം കേട്ട്, ആ സമുദ്രത്തിലെ മുതല, ചുര, വാലുകൾ, രക്തത്തിന്റെ ഗന്ധത്തിൽ മയങ്ങി, മഹാസമുദ്രം ഉണർത്തി. ഭയാനകമായ രൂപങ്ങൾക്കൊണ്ട് അവർ പരസ്പരം പോരാടി, ദാനവരുടെ രക്തം ചുറ്റി ചുറ്റി കുടിച്ചു. ചുരകൾ, മറ്റു ജലജീവികളെ അകറ്റി, ദൈത്യന്മാരെ അവരുടെ രഥങ്ങളോടും ആയുധങ്ങളോടും കുതിരകളോടും വസ്ത്രാഭരണങ്ങളോടും കൂടെ ഭക്ഷിച്ചു. ആകാശത്തിലും വെള്ളത്തിലും അസുരന്മാരും പ്രമഥന്മാരും തമ്മിൽ നടക്കുന്ന പോരുപോലെ, ജലജീവികളും തമ്മിൽ യുദ്ധം നടത്തി. പ്രമഥന്മാരും ദൈത്യന്മാരും ചുറ്റി ചുറ്റി പോരാടുന്നതുപോലെ, ചുരകളും മുതലകളും അങ്ങനെ തന്നെ; പരസ്പരം ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, പരുക്കേറ്റവരുടെ നിലവിളികൾ പൊട്ടിപ്പൊട്ടി മുഴങ്ങി. ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ സമുദ്രത്തിരകൾ രക്തവാർണ്ണത്തിൽ ചുവപ്പായി, ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, മുതലകൾ, വാലുകൾ—പൊട്ടിച്ചിതറുന്ന അവയവങ്ങൾ, വീശുന്ന രക്തം—ഒന്നിച്ചുകൂടി ഒഴുകി. ആദ്യം, അമരന്മാരുടെ മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ, ഒരു മഹാപർവതം അല്ലെങ്കിൽ മേഘം പോലെയുള്ള ത്രിപുരയുടെ വലിപ്പമേറിയ ഗോപുരത്തിൽ അടിച്ചുകയറി. പിന്നെ, പുതുമണിക്കോലമോ ഉദയസൂര്യനോ പോലെയുള്ള സ്കന്ദൻ, ഹരന്റെ നഗരത്തിന്റെ വടക്കേ അകത്തുള്ള കവാടത്തിൽ കയറി, എട്ടു കുന്തങ്ങളുള്ള മലയിൽ വീഴുന്ന പ്രായമായ സൂര്യനെപ്പോലെ. ധർമ്മരാജാവായ യമനും ധനാധിപതിയും ദണ്ഡവും പാശവും കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട് ആ നഗരത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ കവാടത്തിൽ നിന്നു, ദൈവവൈരികളെ തടഞ്ഞു. ദക്ഷന്റെ ശത്രുവായ രുദ്രൻ, പതിനായിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ദീപ്തിയോടെ, ദിവ്യരഥത്തിൽ, ഭഗവാൻ ത്രിനേത്രൻ, ശത്രുനഗരത്തിന്റെ തെക്കേ കവാടം തടഞ്ഞു. കൈലാസത്തിലെ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള സ്വർണവാതിലുകളുള്ള ആ ഉയർന്ന മന്ദിരങ്ങൾ പ്രമഥന്മാർ വളഞ്ഞു, കല്ലുകൊണ്ടുള്ള മഴപോലെയുള്ള വാനരാശികൾ പോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. അവിടെയിരുന്ന പ്രമഥന്മാർ അവരുടെ വീടുകളും മലനിരകളും യാഗശാലകളും വേരോടെ പിളർത്തി, കടലിന്റെ നടുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, കറുത്ത ഇടിമേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിച്ചു. രക്തവാർണ്ണവും അനേകം കാട്ടുകൊടികൾ നിറഞ്ഞതുമായ, ദുഃഖഭരിതമായ ഭാഗങ്ങളും കുയിലുകളും നിറഞ്ഞ വീടുകളിൽ, "ഏ ഭഗവൻ! അച്ഛാ! മകനേ! സഹോദരാ! പ്രിയനേ! പ്രിയതമേ!" എന്നിങ്ങനെ വീട്ടുകൾ തകർച്ചയിലായപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ കൃത്യമായല്ലാത്ത നിലവിളികൾ ഉണർത്തി. ഭാര്യകളും പുത്രന്മാരും ജീവനുകളും നശിച്ചപ്പോൾ, ആ നഗരത്തിൽ യുദ്ധം അതിശയമായും ഭയാനകമായും നടന്നു. മഹാസുരന്മാർ, സമുദ്രംപോലെ വേഗത്തിൽ, ക്രുദ്ധരായ പ്രമഥാധിപന്മാരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. അവിടെ, വാളുകൾ, കല്ലുകൾ, ത്രിശൂലങ്ങൾ, വജ്രങ്ങൾ, ഭയാനകമായ ഗദകൾ എന്നിവയുമായി പരസ്പരം സംഹാരത്തിനായി, കടുത്ത വൈരാഗ്യത്തോടെ, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടന്നു. പരസ്പരം ഓടിച്ചേർന്ന് ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ശബ്ദം പ്രളയകാലത്തെ സമുദ്രങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനപോലെയായിരുന്നു. പരുക്കേറ്റ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകി, കോപത്തിൽ ചുവപ്പായി, വിവിധവിധത്തിൽ ഗർജ്ജിച്ച്, പ്രമഥാധിപന്മാരും പ്രധാന അസുരന്മാരും അതിശക്തമായ ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ടു. നഗരത്തിലെ തെരുവുകൾ രക്തത്തിൽ മങ്ങിപ്പോയി, പൊട്ടിച്ചിതറുന്ന പൊൻകല്ലുകളും സ്ഫടികങ്ങളും ചിതറിക്കിടന്നു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തന്നെ, ഭയാനകന്മാർ തലയും കാലും കൈയും ഒടിച്ചിട്ടു വീണു, നടന്നു പോകാൻ വഴിയായി. അപ്പോൾ, താരകനെന്ന അസുരാധിപൻ, ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, മരങ്ങളും മലകളും മറയാക്കി ഒളിച്ചു, അത്ഭുതമായ ശക്തിയോടെ തടഞ്ഞ മുഖ്യ കവാടം സംരക്ഷിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു. ആ വലിയ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ള താരകൻ, ഇന്ദ്രിയജയത്തിൽ അഭിമാനിച്ച്, കോട്ടയിലേക്കു വന്ന പ്രമഥന്മാരെ അകറ്റി, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കടന്നു, ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനമൊപ്പിച്ചു. ആ മഹാദൈത്യൻ, ഒരു വലിയ മലപോലെയും കോപിതനായാനയിനുപോലെയും, രുദ്രന്റെ രഥം പിടിക്കാൻ ഓടിയെത്തി; പക്ഷേ, സമുദ്രം അതിന്റെ അതിരിൽ തടയപ്പെടുന്നപോലെ, അവൻ തടയപ്പെട്ടു. ശേഷൻ, സുധൻവൻ, ഗിരിശൻ, ചതുരാനനൻ, ത്രിനയനായ ദൈവം—എല്ലാവരും താരകനെ സമീപിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ കാറ്റ് കൊണ്ടു കലക്കി കുലുങ്ങുന്ന സമുദ്രങ്ങളെപ്പോലെ, വിറച്ചു. ശേഷനും ഗിരിശനും പ്രപിതാമഹനുമായ ബ്രഹ്മാവും, അതിശയമായി ഉണർന്നുകൊണ്ട്, ആകാശത്തിൽ രഥത്തിൽ നിന്നു, ചുവടുകൾ അടിച്ചു, ഭയാനകമായ ശബ്ദം ഉണർത്തി. ഭവൻ, വില്ലും അമ്പും ഉയർത്തി, ഒരു കാലടി ഋഗ്വേദ-കുതിരയുടെ മേൽ, മറ്റേ കാലടി കാളയുടെ മേൽ വച്ചു, ആ നഗരത്തിന്റെ ആകൃതി നിരീക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ ഭവന്റെ കാലടി കുതിരയ്ക്കും കാളയ്ക്കും അമർത്തിയപ്പോൾ, അവയുടെ മുലകളും പല്ലുകളും വീണുപോയി, ത്രിശൂലധാരിയുടെ അമർച്ചയിൽ. ആ സമയത്തുനിന്ന്, കുതിരകളും പശുക്കളും മുലകളും പല്ലുകളും മങ്ങലായതായി കണ്ടു. താരകൻ, ഭയാനകമായ കണ്ണുകളും രക്തപൂരം നിറഞ്ഞ കണ്ണുനേത്രങ്ങളുമൊക്കെയുള്ളവൻ, രുദ്രന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നന്ദിനാൽ ശക്തമായി പിടിച്ചുനിർത്തപ്പെട്ടു. പിന്നെ, നന്ദി, മൂർച്ചയുള്ള വാളെടുത്ത്, ദാനവാധിപനായ താരകനെ, ഒരു ചന്ദനമരത്തെ മാരുതൻ വെട്ടുന്നതുപോലെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി. കത്തിയാൽ പരുക്കേറ്റ വീരനായ താരകൻ, ഒരു കാട്ടുമൃഗം മലയിൽ വീണതുപോലെ, ഗണാധിപതിക്കെതിരെ വാൾ എടുക്കുകയും ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്തു. അവൻ യജ്ഞോപവീതം പിടിച്ച് വെട്ടി, ഗർജിച്ചു; അതിനുശേഷം, താരകൻ വീണപ്പോൾ, ഗണാധിപന്മാർ ഭയാനകമായ സിംഹഗർജ്ജനവും ഭയാനകമായ ശംഖനാദവും മുഴക്കി. കറുത്ത പ്രമഥന്മാരുടെയും സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദവും കേട്ടു, സമീപം നിന്ന മായ, ശക്തനായ വിദ്യുന്മാലിയോട് ചോദിച്ചു: "ഇത്രയും വായുള്ള ജീവികളുടെ ഗർജ്ജനപോലെ, സമുദ്രം പിളർന്നതുപോലെ ഈ ശബ്ദം എന്താണ്? വിദ്യുന്മാലീ, പറയൂ, ഗണപാലന്മാർ യുദ്ധത്തിനായി പോയോ?" അങ്ങനെ മായ ചോദിച്ചപ്പോൾ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളുപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള വിദ്യുന്മാലി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് വന്നു, സന്തോഷത്തോടെ ശത്രുനിഗ്രഹികളായ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ധൈര്യശാലിയായവനേ, യമൻ, വരുണൻ, മഹേന്ദ്രൻ, രുദ്രൻ എന്നിവരുടെ ശക്തിയും മഹത്വവും നിറഞ്ഞ, യുദ്ധഭൂമിയിലെ മലശൃംഗമായിരുന്ന താരകൻ, ഇപ്പോൾ ഗണാധിപന്മാരുമായി യുദ്ധത്തിൽ വീഴുന്നു.