ദൈത്യന്മാരേ, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത്; പിന്നീട്, പ്രമഥന്മാരുടെ ശക്തമായ ആക്രമണത്തിൽ ഭയപ്പെട്ട് വീണ്ടും അതിൽ കയറി. ദേവതകൾ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്നത് വ്യക്തമാണ്; അതിൽ സംശയമില്ല. മഹത്വമുള്ളവർ പർവ്വതത്തിന്റെ വനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിടത്ത്, സമയത്തിന്റെ ശക്തി അത്രമേൽ അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണെന്നത് കാണാം—ഇത്ര വലിയ കോട്ടയും囲 Siege-ൽപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഗർജിച്ച മേഘംപോലെ, ദൈത്യന്മാർ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി; ചന്ദ്രൻ ഉദയിക്കുന്നപ്പോൾ ഗ്രഹങ്ങൾ കാന്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ. അതിനുശേഷം, ജലാശയത്തിന്റെ രക്ഷകരായവർ, നാശകാലത്ത് ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾപോലെ, കൈകൾ കൂപ്പി മായയുടെ മുമ്പിൽ നില്ക്കുന്നു; മായയെ യമനുമായി തുല്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. നീ സൃഷ്ടിച്ച, ജലാശയം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ജലത്തിൽ അമൃതത്തിന്റെ സാരം കലർന്നിരിക്കുന്നു; അതിൽ തളിർപൂക്കൾ, മീനുകൾ, കുളിരുള്ള ജലത്തിൽ കാട്ടലികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ ജലാശയത്തിൽ ഒരു കാളയുടെ രൂപത്തിൽ ആരോ കുടിച്ചിരിക്കുന്നു, ദൈത്യന്മാരുടെ നേതാവേ; അതിനാൽ, ആ ജലാശയം ഇപ്പോൾ ജീവഹീനമായിത്തോന്നുന്നു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീപോലെ. ജലാശയത്തിന്റെ രക്ഷകരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മായ, ദാനവരുടെ അധിപൻ, നിരന്തരം "അയ്യോ!" എന്നു വിളിച്ചു, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ മായാവിലാസത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച ജലാശയം കുടിച്ചുപോയെങ്കിൽ, നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു; സംശയമില്ല, ദാനവരേ, ത്രിപുര നഷ്ടപ്പെട്ടു." "ദൈത്യന്മാർ ദേവതകളാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയോ, പുനഃജീവനം ലഭിക്കുകയോ, ജലാശയം കുടിക്കുകയോ, പിൾക്കുടം ധരിച്ച ഒരാൾ കുടിക്കുകയോ—അല്ലാതെ, എന്റെ മായാവശം സംരക്ഷിച്ച, അമൃതജലത്തിൽ നിറഞ്ഞ ജലാശയം കുടിക്കാൻ, അജേയനായ, ഗദാധാരിയായ വിഷ്ണുവിനെക്കാൾ മറ്റാരുമില്ല." "ദൈത്യരുടെ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ അറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്; ഞാൻ നൽകുന്ന വരങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ അതിന് അപേക്ഷിക്കാറില്ല." "ഈ സ്ഥലം സമതലവും മനോഹരവുമാണ്, മരങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും ഇല്ല; അതിൽ പുതുമയുള്ള ജലം നിറച്ചതിനു ശേഷം, കാറ്റിന്റെ സംഘങ്ങൾ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു." "നിങ്ങൾക്ക് പ്രമഥന്മാരുടെ ശക്തിയേയും, സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരേയും, കാറ്റിന്റെ ശ്വാസംപോലെയുള്ളവരേയും നേരിടാൻ കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ—" "അവരുടെ ആക്രമണങ്ങൾ, സമുദ്രം ഒഴുകുമ്പോൾ, ചാരിയോട്ടങ്ങൾ തടഞ്ഞു, ഉത്സാഹം നഷ്ടപ്പെടും." "യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർക്കും, ശത്രുവിനെ കൊല്ലുന്നവർക്കും, ഭയത്തിൽ ഓടുന്നവർക്കും, ആകാശംപോലെയുള്ള സമുദ്രം അഭയസ്ഥലമാകും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദൈത്യാധിപൻ മായ, ത്രിപുരയുമായി ചേർന്ന്, നദികളുടെ സഹോദരനായ സമുദ്രത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. ആ സമുദ്രത്തിൽ, ആഴമുള്ള ജലത്തിൽ, തിളങ്ങുന്ന നഗരം ഉയർന്നു; പണ്ടത്തെ കോട്ടകളും ഗോപുര അലങ്കാരങ്ങളും അതുപോലെ നിലനിന്നു. മൂന്ന് നഗരങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ, ത്രിപുരയുടെ ശത്രു, മൂന്നുകണ്ണുള്ളവൻ, വേദജ്ഞനായ ബ്രഹ്മാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, ദാനവർ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവർ നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ സമുദ്രത്തിൽ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു." "ദാനവർ ത്രിപുരയുമായി ചേർന്ന് പോയതുകൊണ്ട്, പിതാവേ, വേഗം ആ ചാരിയോട്ടം അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക." അതിനുശേഷം, സിംഹഗർജനം മുഴക്കിയ ദേവതകൾ, സന്തോഷത്തോടെ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, ആ ദിവ്യമായ ചാരിയോട്ടത്തെ ചുറ്റി, പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തേക്കു ചെന്നു. പിന്നീട്, ഭവയെ—ദേവദാനവഗുരുവിനെ—ചുറ്റി, ദേവതകൾ വേഗത്തിൽ സമുദ്രത്തിലേക്കു, ദാനവരുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്കു, ഗർജിച്ച് നീങ്ങി. അമൃതനഗരിയിൽ പോലും, ഭയാനകമായ കലഹം ഉയർന്നു; മൃദംഗങ്ങളും മേഘങ്ങളുടെ ശബ്ദവും, സ്ത്രീകളുടെ കരയലും ചേർന്ന്, പാതാളത്തിലെ കലഹംപോലെയുള്ള ഉണർവുണ്ടായി. അവസാനം, ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ, ദേവതകളുടെ നേതാവ്, ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ത്രിപുരയിലേക്കു പോയ ശത്രുവിനെ വേഗത്തിൽ കണ്ടു, ഇന്ദ്രനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ദേവതാസംഘങ്ങളുടെ നേതാവേ, കാണുക: ദാനവർ ത്രിപുരയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. യമൻ, വരുണൻ, കുബേരൻ, ഷൺമുഖൻ, അവരുടെ സംഘങ്ങൾ എന്നിവരുമായി ചേർന്ന് ഞാൻ അവരെ ഉടൻ നശിപ്പിക്കും." "പോകൂ, ശത്രു നശിപ്പിക്കാൻ ഒരുക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; പണ്ടത്തെ നഗരങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു." ഉത്തമമായ ചാരിയോട്ടത്തിൽ കയറി, ഭവ, കഴിവുള്ളവൻ, വീണ്ടും സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി, ത്രിപുരയെ നശിപ്പിക്കാൻ. അങ്ങനെ, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ, അവരുടെ സേനകളെ എണ്ണി, ഉപ്പുജലമുള്ള സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്, ത്രിപുരയെയും അതിന്റെ അധിപനെയും അമ്പുകൾ, ഗദകൾ, വജ്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മഴയിൽ ആക്രമിച്ചു. "ഞാനും, ഉത്തമദേവതകളിൽ ഒരാളായുള്ളവൻ, ഉത്തമചാരിയോട്ടത്തിൽ കയറി, പിന്നിൽ നിന്നു നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. ദാനവശ്രേഷ്ഠന്റെ നാശത്തിനായി, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും, പാപരഹിതനേ." ഭവയുടെ വാക്കുകൾക്കാൽ ഉത്തേജിതനായ ഹരി, ദശശതപുത്രന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ത്രിപുരനഗരത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ താമരക്കണ്ണുകളോടെ പുറപ്പെട്ടു. മഗവാൻ, അമരന്മാരുടെ അധിപൻ, ആ അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ പോയി; ലോകരക്ഷകർ, സേനാനായകർ, എല്ലാവരും കൂടെ പോയി. അധിക സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാ നേതാക്കളും ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു; വ്യോമത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച അവർ, ചിറകുള്ള പർവ്വതങ്ങൾപോലെ തിളങ്ങി. അവർ ആ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പോയി; രോഗങ്ങൾ ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ശംഖും മൃദംഗവും മറ്റു വാദ്യങ്ങളും മുഴക്കി, ദേവതകൾ ത്രിപുരനിവാസികൾക്ക് ദൃശ്യമായി. "ഹരൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞ്, ആ ശക്തിയുള്ള മഹാസുരന്മാർ, മഹാപ്രളയത്തിൽ സമുദ്രം ഉണരുന്നതുപോലെ, വലിയ ഉണർവിൽ പിടിയെടുത്തു. ദിവ്യവാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ട്, ഭയാനകവേഷമുള്ള ദാനവർ ഗർജിച്ചു, പലതരം വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കി പ്രതികരിച്ചു. പണ്ടത്തെ ദേവതകളും ഇപ്പോഴത്തെ ദേവതകളും, ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചവർ, പരസ്പരം കുറ്റം ചൂണ്ടി, തമ്മിൽ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ ഒരേ കോപത്തിൽ പരസ്പരം വിളിച്ചു, അതീവ ഭയാനകമായ, അപൂർവമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; ആയുധങ്ങളുടെ ഗർജനയിൽ ശരീരങ്ങൾ തകർന്നു. അവർ അഗ്നിപോലെ, blazing sunപോലെ, വലിയ പാമ്പുകൾപോലെ, പക്ഷികൾപോലെ, പർവ്വതങ്ങൾപോലെ, മേഘങ്ങൾപോലെ—ഗർജിച്ച്, ഉണർവിൽ, ത്രസിച്ചു, യുദ്ധത്തിന് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. സിംഹങ്ങൾപോലെ yawning, മഴമേഘങ്ങൾപോലെ thunder, സമുദ്രംപോലെ ഉണർവിൽ, സമുദ്രംപോലെ കലഹം; പ്രമഥന്മാരും ശക്തിയുള്ള ദാനവരും, വജ്രം വലിയ പർവ്വതത്തെ അടിക്കുന്നതുപോലെ, ഉറച്ച മനസ്സോടെ യുദ്ധം നടത്തി.