ദേവഗുരുവായ ഇന്ദ്രൻ അമൃതം കുടിച്ചു, അതിനാൽ രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ട കൂമ്പാരങ്ങളെ സൂര്യൻ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, വെള്ളം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ, വെള്ളയമ്പൽ, നീല ഉത്ഫുല്ല കാളിംബികൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പുഷ്കരിണിയിൽ നിന്നുമാണ് അമൃതം കുടിച്ചത്. അതിനുശേഷം, അസുരരാജാക്കന്മാരുടെ ആ പുഷ്കരിണിയിൽ നിന്നുമാണ് ജനാർദനൻ, പീതാംബരം ധരിച്ച്, വീര്യവാനായ ഭുജങ്ങളോടെ, ഗർജിച്ച്, അമ്പിൽ പ്രവേശിച്ചത്. അതിനുശേഷം, ഭയങ്കരനായ പ്രമഥനാഥന്മാർ അക്രമിച്ച് അടിച്ചുതകർത്ത അസുരന്മാർ, അവരുടെ നദികൾ ചുവപ്പിച്ച്, ഭയാനകമായ മുഖങ്ങൾ കണ്ടു പേടി കൊണ്ടു, യുദ്ധത്തിൽ തന്ത്രജ്ഞർ എങ്ങനെ മനുഷ്യരെ പിൻവലിപ്പിക്കുമോ അതുപോലെ, മുഖം തിരിച്ച് ഓടി. അതിനുശേഷം, മിന്നൽമാല ധരിച്ച തരകൻ, മായയും പ്രമഥന്മാരും ചേർന്ന് നഗരത്തിൽ ആക്രമിച്ചു, പക്ഷേ അമ്പുകൾ കുത്തിയതോടെ അവർ പിന്മാറി; കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ ശരീരം വിടുന്നതുപോലെ. അതിനുശേഷം, മഹേന്ദ്രൻ, നന്ദി, ആറുമുഖൻ എന്നിവരായി അഭിമാനത്തിൽ പ്രകാശിച്ച്, 'നാം ജയിക്കട്ടെ!' എന്ന് ചൊല്ലി, ചന്ദ്രനും ദിശാപാലകരുമൊത്ത് യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിച്ച്, പരിഹസിച്ചു. പ്രമഥന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ അവരെ തകർത്തപ്പോൾ, ദേവശത്രുക്കൾ ഭയപ്പെട്ടു നഗരത്തിലേക്ക് ഓടി, പ്രമഥന്മാർ നഗരവാതിലുകൾ തകർത്തു. അവർ തന്തം ഒടിഞ്ഞ ആനകൾപോലും, കൊമ്പ് തകർന്ന കാളപോലും, ചിറകു തകർന്ന പക്ഷികൾപോലും, വെള്ളം തീർന്ന നദികൾപോലും ആയിരുന്നു. അങ്ങനെ, ദൈത്യർ ദേവന്മാർ മുഖം വികൃതമാക്കി, മരണവാസ്തവത്തിൽ, വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി: "നാം എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്നുറച്ചു. ഇപ്പോൾ, മനസ്സുകൾ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, കമലനാനനായ മായ, ദൈത്യരുടെ പ്രധാനി, അവരോട് സംസാരിച്ചു: "നാം പ്രമഥന്മാരോടും അവരുടെ കൂട്ടരോടും കഠിനമായ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവരെ യുദ്ധത്തിൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചുമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ദൈത്യരേ, ആദ്യം നഗരത്തിൽ കടന്നുവന്നു, പിന്നീട് ഭയത്താൽ വീണ്ടും കടന്നുവന്നു; പ്രമഥന്മാർ കഠിനമായി ഉപദ്രവിച്ചതിനാലാണ്. ദേവന്മാർ അനുകൂലമല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണു, സംശയമില്ല. മഹാത്മാക്കൾ മലനിരകളുടെ കാട്ടിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹാ, കാലശക്തി! ഹാ, കാലൻ ജയിക്കാനാവാത്തവനാണ്; ഇത്രയും ശക്തമായ കോട്ടയും ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ. ഞാൻ ഗർജിച്ച മേഘംപോലെ വാദിച്ചപ്പോൾ, ദൈത്യർ, ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ ഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, തേജസ്സില്ലാതെപോയി. അപ്പോൾ, ആ പുഷ്കരിണിയുടെ സംരക്ഷകർ, പ്രളയകാലത്ത് ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾപോലെ, കൈകൂപ്പി, മായയുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു, അവനെ യമനോടു സമമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. "നീ സൃഷ്ടിച്ച ആ പുഷ്കരിണി, അമൃതസാരമുള്ള വെള്ളം നിറഞ്ഞത്, അമ്പലങ്ങളും മീനുകളും കാളിംബികളും നിറഞ്ഞത്, അതിൽ നിന്നാണ് ഒരു കാളയുടെ രൂപത്തിൽ ഒരുത്തൻ കുടിച്ചത്. ഇപ്പോൾ ആ പുഷ്കരിണി ജീവനില്ലാത്ത സ്ത്രീപോലെ, ചൈതന്യരഹിതയായി കിടക്കുന്നു." പുഷ്കരിണിയുടെ സംരക്ഷകരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മായ, ദാനവാധിപൻ, "ഹാ!" എന്നു ആവർത്തിച്ചു, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ മായാശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിച്ച പുഷ്കരിണി കുടിച്ചുപോയെങ്കിൽ നാം നശിച്ചവരാണ്; സംശയമില്ല, ദാനവരേ, ത്രിപുരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദൈത്യർ ദേവന്മാർകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുകയോ, ജീവൻ തിരിച്ചുപിടിക്കുകയോ, പുഷ്കരിണി കുടിക്കപ്പെടുകയോ, പീതാംബരം ധരിച്ചവൻ കുടിക്കുകയോ ചെയ്താൽ— എന്റെ മായാവശത്തിലും അമൃതജലത്തിലും സംരക്ഷിതമായ ആ പുഷ്കരിണി, അജേയനായ ഗദാധാരിയായ വിഷ്ണുവിന് ഒഴികെ ആരായാലും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദൈത്യരുടെ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ കാര്യങ്ങളും ഭൂമിയിൽ മറയുന്നില്ല; ഞാൻ വരദാനങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ നിപുണനാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ജ്ഞാനികൾ അതിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഈ സ്ഥലം സമതലവും മനോഹരവുമാണ്, മരങ്ങളോ മലകളോ ഇല്ല; പുതിയ വെള്ളം നിറച്ചതിനു ശേഷം, വായുവിന്റെ കൂട്ടം നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പ്രമഥന്മാരുടെ ഭയങ്കരശക്തിയെ സഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, വായുവിന്റെ ശ്വാസംപോലെയാണ്. സമുദ്രം പുകയുമ്പോൾ അവരുടെ ആക്രമണം, രഥപഥങ്ങൾ തടയുന്നതിനാൽ, ഉത്സാഹം നഷ്ടപ്പെടും. യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർക്കും, ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നവർക്കും, ഭയത്താൽ ഓടുന്നവർക്കും, ആകാശത്തെപ്പോലെയുള്ള സമുദ്രം അഭയസ്ഥലമായിരിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദൈത്യാധിപനായ മായ, ത്രിപുരത്തോടൊപ്പം, അതിവേഗം നദികളുടെ ബന്ധുവായ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി. ആ ഗംഭീരമായ സമുദ്രത്തിൽ, ആ മഹാത്ഭുത നഗരവും അതിന്റെ പുരാതന കോട്ടകളും ഗോപുരങ്ങളുമൊക്കെ പഴയപോലെ നിലനിന്നു. ത്രിപുരം ഒഴിഞ്ഞതോടെ, ത്രിപുരശത്രുവായ ത്രയാംബകൻ, വേദശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: "പിതാമഹാ, ദാനവർ തീർച്ചയായും ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവർ നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ സമുദ്രത്തിൽ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു. ദാനവർ ത്രിപുരത്തോടൊപ്പം പോയതുകൊണ്ട്, പിതാമഹാ, ദയവായി അവിടെ നിന്ന് ദിവ്യരഥം വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക." അപ്പോൾ, സിംഹനാദം മുഴക്കി, സന്തോഷത്തോടെ ആയുധധാരികളായ ദേവന്മാർ ആ ദിവ്യരഥത്തെ ചുറ്റി, പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി. ഭവനെ, ദേവാസുരഗുരുവിനെ ചുറ്റി, ദേവന്മാർ ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിച്ച്, ദാനവരുടെ ആലയം ആയ സമുദ്രത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി. അമരവാസിയായ ആ ഗംഭീര നഗരത്തിൽ പോലും, ഭയാനകമായ ഒരു കലഹം ഉയർന്നു, മൃദംഗങ്ങളും മേഘങ്ങളും, സ്ത്രീകളുടെ നിലാവിളികളും കലർന്നത്, പാതാളത്തിലെ കലഹംപോലെ. അപ്പോൾ ലോകനാഥൻ, ദേവനാഥൻ, ശത്രുവിനെ തേടാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ത്രിപുരത്തിലേക്ക് പോയ ശത്രുവിനെ വേഗത്തിൽ കണ്ടു, ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവസേനാധിപാനേ, നോക്കൂ: ദാനവർ ത്രിപുരയുടെ വാസസ്ഥലത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു. യമനും, വരുണനും, കുബേരനും, ഷണ്മുഖനും അവരുടെ സംഘവും ചേർന്ന് ഞാനവരെ ഉടൻ നശിപ്പിക്കും. പോകൂ, ശത്രുനാശം ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആ പുരാതന നഗരങ്ങൾ സമുദ്രത്തിന് മീതെ നിലകൊള്ളുന്നു." അതിനുശേഷം, ഉത്തമരഥത്തിൽ കയറി, ഭവൻ വീണ്ടും ത്രിപുരത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോവുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, അവരുടെ സൈന്യങ്ങളെ എണ്ണി, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ ഉപ്പുസമുദ്രത്തിന് മീതെ നിന്നു, അമ്പ്, ഗദ, വജ്രമഴയുമായി ത്രിപുരത്തെയും അതിന്റെ നാഥനെയും ആക്രമിച്ചു. "ഞാനും ഉത്തമരഥത്തിൽ കയറി, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനെ, നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകും. അസുരശ്രേഷ്ഠരുടെ നാശത്തിനായി, പാപരഹിതനായോനെ, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും," എന്നു പറഞ്ഞു. ഭവന്റെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച്, ഹരി, ദശശതപുത്രന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു, ത്രിപുരനഗരം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് കമലനയനങ്ങൾ വിശാലമായി, പുറപ്പെട്ടു.