അവിടത്ത് ഭൂമി കുലുങ്ങി, ശതാംഗൻ നിലത്ത് വീണു. ഈ അശാന്തി കണ്ട്, രുദ്രനും സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവും അതിശയത്തോടെ ഉണർന്നു. ആ രണ്ടു പ്രധാന ദേവന്മാരുടെ കൂടെ, അതി ഉത്തമമായ രഥം ഒരു ആധാരമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് എത്തി, സദാചാരിയൻ വഴിതിരിയുന്നതുപോലെ, പതിയാൻ തുടങ്ങി. ശരീരത്തിന്റെ പ്രാണങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചാൽ അത് ക്ഷീണിക്കുന്നതുപോലെയും, വേനൽക്കാലത്ത് വെള്ളം കുറയുന്നതുപോലെയും, അങ്ങനെ ആ രഥം തളർന്നു, അതിന്റെ സാന്ദ്രതയും ഊർജവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ആ രഥത്തിൽ നിന്നു മഹാപ്രാണൻ പുറത്ത് ചാടിയതോടെ, തളർന്ന ആ ഉത്തമ രഥം—മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രൂപം—ഉയർത്തപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ജനാർദനൻ, നിലവിളി വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, മഹാഭലമുള്ള കാളയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു, ആ ഭയങ്കര രഥത്തെ പിടിച്ചു. ആ മഹാ രഥം, കാളയുടെ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും, കാള തന്റെ കൂട്ടത്തെ ചുമക്കുന്നപോലെ, ചുമന്നു. അപ്പോൾ, മലാധിപനു സമമായ ചിറകുകൾ ഉള്ള ദാനവരാജാവ് തരകൻ, ബ്രഹ്മാവിനേയ്ക്ക് ചാടിയെത്തി, അവനെ അടിച്ചു തറപ്പിച്ചു. തരകന്റെ അടിയേറ്റ്, ബ്രഹ്മാവ് യോകിൽ അങ്കുഷം വച്ചു, ആവാസം വായിലൂടെ പുറത്തുവിട്ട്, പലതവണ ജ്വലിച്ചു. അവിടെ, ദാനവരും ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരും, തരകനെ ആരാധിക്കാനായി, ഇടിമുഴക്കത്തെ പോലുള്ള ഭയാനകമായ ഒരു ഉരുള് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. അവിടെ, മഹായുദ്ധത്തിൽ ഉത്തമ കാളകളും കാളരാജാക്കന്മാരും ആദരിച്ച രഥചക്രം, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരുടെ സൈന്യങ്ങളെ തകർത്തു; കേശവൻ ത്രിപുരനഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ദേവതകളുടെ ഗുരു, സൂര്യൻ രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതയെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ആകാശത്തിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, വെള്ളയാംബലും നീലനീർത്താളികളും നിറഞ്ഞ തടാകത്തിലെ അമൃതം കുടിച്ചു. ദാനവരാജാക്കന്മാരുടെ ആ തടാകത്തിൽ നിന്ന് കുടിച്ച ശേഷം, ജനാർദനൻ, നിലവിളി വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങളോടെ, ഉരസിയ്ക്കുന്നു, ശബ്ദം മുഴക്കുന്നു, പിന്നീട് അതി ഉഗ്രബാണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദാനവന്മാർ, ഭയാനകമായ മുഖമുള്ള ഉഗ്രനായ ദേവന്മാരുടെ ആക്രമണത്തിൽ, അവരുടെ നദികൾ ചുവന്നതോടെ, ഭയപ്പെട്ട് തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു; യുദ്ധത്തിൽ തന്ത്രജ്ഞരായവരെ കണ്ടാൽ മനുഷ്യർ പിന്നോട്ട് പോകുന്നതുപോലെ. തരകൻ, ഇടിമിന്നൽപോലുള്ള മാലയാലങ്കരിച്ചവൻ, മായയും പ്രമഥന്മാരും കൂട്ടായ്മയിൽ, നഗരത്തെ ആക്രമിച്ചു; പക്ഷേ, ബാണങ്ങളിൽ കുത്തി, അവർ പിന്മാറി, കാറ്റ് ഉണരുമ്പോൾ ശരീരങ്ങൾ വിടുന്നതുപോലെ. പ്രമഥന്മാരും, മഹേന്ദ്രൻ, നന്ദി, ആറുമുഖൻ—അവർ വളരുന്ന അഭിമാനത്തിൽ ജ്വലിച്ചു, യുദ്ധത്തിൽ ഉരസിയ്ക്കുന്നു, ഉല്ലാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു; 'നമ്മൾ ജയിക്കട്ടെ!' എന്ന് ചന്ദ്രനും ദിശാദിപന്മാരുമൊത്ത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. പ്രമഥന്മാരുടെ ആക്രമണത്തിൽ, ദേവതകളുടെ ശത്രുക്കൾ ഭയപ്പെട്ട് നഗരത്തിലേക്ക് ഓടി, പ്രമഥന്മാർ നഗരദ്വാരങ്ങൾ തകർത്തു. ആ ദാനവന്മാർ, ചുണ്ടുകൾ തകർന്ന ആനകൾ, കൊമ്പുകൾ തകർന്ന കാളകൾ, ചിറകുകൾ തകർന്ന പക്ഷികൾ, വെള്ളം കുറഞ്ഞ നദികൾ പോലെയാണ്. അങ്ങനെ, ദൈത്യർ, ദേവന്മാർ മുഖം മാറ്റിയതോടെ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ, വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി, 'എന്ത് ചെയ്യണം?' എന്ന് ചോദിച്ചു. അവരുടെ മനസ്സ് ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, കമലമുഖനായ ദാനവനായ മായ, ദൈത്യരുടെ പ്രധാനി, അവരോട് സംസാരിച്ചു. പ്രമഥന്മാരും അവരുടെ കൂട്ടുകാരും കൂടെ, ഉഗ്രമായ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി, യുദ്ധത്തിൽ അവരെ പ്രസന്നമാക്കി, പ്രമഥന്മാരും കൂട്ടുകാരും കൂടെ... 'നഗരത്തിൽ ആദ്യം പ്രവേശിച്ച ദൈത്യരേ, പിന്നീട് ശക്തിയിൽ കീഴടങ്ങി, ഭയത്തിൽ വീണ്ടും നഗരത്തിൽ കടന്നവർ, പ്രമഥന്മാരാൽ വളരെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ... ദേവന്മാർ അനുകൂലമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണു; അതിൽ സംശയമില്ല. മഹാനായവർ മലയുടെ കാടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നിടത്താണ്. അയ്യോ, കാലത്തിന്റെ ശക്തി! അയ്യോ, കാലം അതിജയിക്കാനാവില്ല; അത്തരം കോട്ടകൂടി വളയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇടപഴകുമ്പോൾ, ഇടിമുഴക്കത്തെ പോലുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, ദൈത്യർ, ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ ഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, തടാകത്തിന്റെ രക്ഷിതാക്കൾ, ആകാശത്തിൽ നശന സമയം മേഘങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുവരുന്നതുപോലെ, കൈകൾ കൂട്ടി മായയുടെ മുന്നിൽ നിന്നു, അദ്ദേഹത്തെ യമനോട് സമം എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആ തടാകം, നീ സൃഷ്ടിച്ചും മറച്ചും, അതിന്റെ വെള്ളത്തിൽ അമൃതത്തിന്റെ സാരമായിരുന്നു, അമ്പലുകളും മീനുകളും നീർത്താളികളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. കാളയുടെ രൂപത്തിൽ ആരോ അത് കുടിച്ചു, ദൈത്യരുടെ നേതാവേ; ഇപ്പോൾ ആ തടാകം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീപോലെ, ജീവഹീനമായി കാണുന്നു. തടാകരക്ഷിതാക്കളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മായ, ദാനവരുടെ അധിപൻ, 'അയ്യോ!' എന്ന് ആവർത്തിച്ച്, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരോട് സംസാരിച്ചു: 'എന്റെ മായാവലത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച തടാകം കുടിച്ചുവെങ്കിൽ, നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു; സംശയമില്ല, ദാനവരേ, ത്രിപുരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദൈത്യർ ദേവന്മാർകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുകയോ, ജീവിക്കാൻ കഴിയുകയോ, തടാകം കുടിക്കപ്പെടുകയോ, നിലവിളി വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ കുടിക്കുകയോ... മറയില്ലാത്ത, ഗദാധാരിയായ വിഷ്ണുവിനെ ഒഴികെ, എന്റെ മായാവലയിൽ സംരക്ഷിച്ച, അമൃതം നിറഞ്ഞ തടാകം കുടിക്കാനാവുന്നവൻ ആരാണ്? ദൈത്യരുടെ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും ഭൂമിയിൽ അജ്ഞാതമല്ല; ഞാൻ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളതും, ജ്ഞാനികൾ തേടാത്തതും അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ സ്ഥലം സമതലവും മനോഹരവും, മരങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും ഇല്ല; പുതിയ വെള്ളം നിറച്ച ശേഷം, കാറ്റിന്റെ കൂട്ടങ്ങൾ നമ്മെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരിൽ നിലക്കുന്ന പ്രമഥന്മാരുടെ മഹാശക്തിയെ നേരിടാൻ കഴിയും, കാറ്റിന്റെ ശ്വാസം പോലുള്ളവരെ... അവരുടെ ആക്രമണങ്ങൾ, സമുദ്രം നിറയുമ്പോൾ, രഥത്തിന്റെ പാതകളാൽ തടഞ്ഞു, ഉത്സാഹം നഷ്ടപ്പെടും. യുദ്ധം ചെയ്യുകയും, ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുകയും, ഭയത്തിൽ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കു, ആകാശം പോലുള്ള സമുദ്രം അഭയസ്ഥലമാവും. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മായ, ദൈത്യരുടെ അധിപൻ, ത്രിപുരയോടൊപ്പം, നദികളുടെ സഹോദരനായ സമുദ്രത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. ആഴമുള്ള വെള്ളമുള്ള സമുദ്രത്തിൽ, മനോഹരമായ നഗരം ഉയർന്നു, പഴയ കോട്ടകളും ഗോപുര അലങ്കാരങ്ങളും അതുപോലെ നിലനിന്നു. മൂന്നു നഗരങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിപുരയുടെ ശത്രുവായ മൂന്നുകണ്ണൻ, വേദശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'പിതാവേ, ദാനവർ വാസ്തവത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഭഗവാനേ, ആ ദാനവർ നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ സമുദ്രത്തിൽ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു.