ദൈത്യരാജാവേ, ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ നിന്നെ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതും ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതും കാണുന്നു; ഇന്ന് നാം ഒരു മഹാ നിധി ആസ്വദിക്കും എന്നതായിരുന്നു ആ ആവേശഭരിതമായ വാക്കുകൾ. മായയുടെ മായാജാലത്തിൽ പിറന്ന ആ കുളം വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി ദൈത്യന്മാർ, മുഖവും കണ്ണുകളും സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി, പരസ്പരം പറഞ്ഞു: “ഇപ്പൊഴിതു ദാനവന്മാർ ഭയമില്ലാതെ പ്രമഥന്മാരെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ; മായയുടെ കുളം കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും.” പിന്നെ, സമുദ്രം കോപത്തിൽ അലയുന്ന പോലെ ഭയാനകമായ ഒരു താളം, റൗരവ മോഡിൽ, വീണ്ടും വീണ്ടും അടിച്ചു. ആ ഭയാനകമായ താളത്തിന്റെ ശബ്ദം, ഇടിമേഘങ്ങൾ കൂട്ടം കൂടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഗർജ്ജനത്തിനെപ്പോലെ, കേട്ട്, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉത്സുകരായ അസുരന്മാർ ത്രിപുരയുദ്ധഭൂമിയിൽ അതിവേഗം കടന്നു. ഇരുമ്പ്, വെള്ളി, പൊൻ എന്നിവയിൽ നിർമ്മിച്ച കങ്കണങ്ങൾ, രത്നങ്ങൾ പതിച്ചിരിക്കുന്നതും, മനോഹരമായ കാതുപട്ടങ്ങളും, മാലകളും, ഉയർന്ന കിരീടങ്ങളും അണിഞ്ഞതും, അഗ്നിപോലെ കണൽപിടിച്ചും പുകവടിയുന്നതും, ദൈത്യന്മാർ തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചു, തിളങ്ങും ധീരതയോടെ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി. നാടകക്കാരെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുകയും, ഇടിമേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജ്ജിക്കുകയും, ഉയർന്ന തുമ്പ് ഉയർത്തിയ ആനകളെപ്പോലെ ഭീകരമായി നിലകൊള്ളുകയും, സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ഭയമില്ലാതെ മുന്നേറുകയും ചെയ്തു. തടാകങ്ങൾ പോലെ ആഴമുള്ളതും, സൂര്യനെപ്പോലെ കണൽപിടിച്ചും, വൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ ഉറപ്പുള്ളതും, ദൈത്യന്മാർ വലിയ സൈന്യത്തിൽ ഭയമുണർത്തി. യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരായ പ്രമഥന്മാർ, ഗരുഡന്മാരെപ്പോലെ താഴേക്ക് ഇറങ്ങി, ദാനവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു. പ്രമഥന്മാർ, നന്ദീശ്വരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ദാനവന്മാർ, താരകന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, യുദ്ധത്തിനായി തമ്മിൽ ചേർന്നു, തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങൾ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. ചന്ദ്രനുപോലെ തിളങ്ങുന്ന വാളുകളും, അഗ്നിയെപ്പോലെ കണൽപിടിച്ച കുന്തങ്ങളും, ഉറപ്പോടെ വിട്ട അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് അവർ തമ്മിൽ ആക്രമിച്ചു. അമ്പുകൾ പറക്കുകയും വാളുകൾ വീഴുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവരുടെ രൂപങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന വലിയ ഉൽക്കകളെപ്പോലെ തോന്നി. ഹൃദയത്തിൽ കുന്തം കയറ്റി, കഠിനമായി വെട്ടി, പ്രമഥന്മാരും അസുരന്മാരും ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു, നരകത്തിൽ വീണതുപോലെ. പൊൻ കാതുപട്ടങ്ങളും ഉയർന്ന കിരീടങ്ങളും അണിഞ്ഞ തലകൾ, വലിയ ദുരന്തത്തിൽ മലശിഖരങ്ങൾ വീഴുന്നതുപോലെ ഭൂമിയിൽ വീണു. കുരിശുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ, ഗദകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് വെട്ടി, ആനകളെപ്പോലെ ഭീമരൂപമുള്ളവർ നിലംപതിച്ചു. പ്രമഥന്മാർ, ആഹ്ലാദത്തോടെ, ഭയാനകമായ ഇടിമേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ, സിദ്ധന്മാർ, അത്ഭുതമായ ഗന്ധർവയുദ്ധം നടത്തി. പ്രമഥന്മാർ, അഭിമാനവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ്, “നിങ്ങൾ ദൈത്യനായി തോന്നുന്നു! നിങ്ങൾ ശക്തരായി കാണുന്നു!” എന്നു വിളിച്ചു, യുദ്ധഭൂമിയിലെ കോട്ടയിലേക്ക് ആനകളെപ്പോലെ മുന്നേറി. ശങ്കരന്റെ അനുയായികളിൽ ചിലർ, ദാനവന്മാർ ഗദകൊണ്ട് അടിച്ചതിനാൽ, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ചിതറിച്ചു, മലയിൽ നിന്ന് പൊൻ ഒഴുകുന്നതുപോലെ. അസുരന്മാരും, ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളും, പ്രമഥന്മാർ അമ്പുകളും, വൃക്ഷങ്ങളും, മലശിഖരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. പിന്നെ, മായ ദാനവൻ പ്രചോദിപ്പിച്ച മറ്റ് പ്രശസ്ത ദാനവന്മാർ, കൊല്ലപ്പെട്ട ദൈത്യന്മാരെ എടുത്ത് ആ കുളത്തിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു. അവർ, സ്വന്തം ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ദിവ്യമായ ശരീരങ്ങൾക്കൊപ്പം, ആ കുളത്തിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അമരന്മാരെപ്പോലെ ഉയർന്നു. പിന്നെ, കുളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞതിലൂടെ ജീവൻ തിരിച്ചുപിടിച്ച ദാനവന്മാർ, സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജിച്ചു, അസുരന്മാരും അതുപോലെ മുന്നേറി. ദാനവന്മാർ, പ്രമഥന്മാരെ പരിഹസിച്ചു: “പ്രമഥന്മാരേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മുന്നേറുന്നു? നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നവരെ കുളം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും!” ഈ വാക്കുകൾ, പാമ്പിന്റെ പിടിയുപോലെ കഠിനമായത്, കേട്ട്, ശങ്കുകർണ്ണൻ ദേവന്മാരുടെ അധിപനോടു വേഗത്തിൽ ചെന്നു പറഞ്ഞു: “കൊല്ലപ്പെട്ടു, കൊല്ലപ്പെട്ടു, ദൈവമേ! ഈ അസുരന്മാർ പ്രമഥന്മാർകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവർ വീണ്ടും ഉയർന്നു വരുന്നു, മഴയാൽ വിളവുകൾ വീണ്ടും ഉയരുന്നതുപോലെ.” “ഈ നഗരത്തിൽ, അമൃതം നിറഞ്ഞ കുളമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു; കൊല്ലപ്പെട്ട ദാനവന്മാർ അതിൽ എറിയുമ്പോൾ അവർ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ ശങ്കുകർണ്ണൻ മഹേശ്വരനോട് അറിയിച്ചു; ദാനവന്മാരുടെ ശക്തി അതിവിശ്വസനീയമായ ഭയാനകതയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഭീകര സൂചനകൾ ഉയർന്നു. താരകൻ, അതീവ ഭീകരമായ കണ്ണുകളും, ഹരിയുടെ വായുപോലെ കീറപ്പെട്ട വായും ഉള്ളവൻ, മഹാദേവന്റെ രഥത്തേക്ക് വലിയ കോപത്തിൽ ചാടിയെത്തി. ത്രിപുരയിൽ, ഭീമമായ താളങ്ങളും ശംഖുകളും മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി; ദേവന്മാരെയും ദേവാധിപന്റെ രഥത്തെയും കണ്ട ദാനവന്മാർ പുറത്ത് ചാടിയെത്തി. അതുവിടെ, ഭൂമി നടുങ്ങി; ശതാംഗൻ നിലംപതിച്ചു. ഈ കലഹം കണ്ടു, രുദ്രനും സ്വയംജനിച്ച പിതാമഹനും ഉല്ലാസം പ്രാപിച്ചു. അവരെ കൂടെ കൊണ്ടു, ആ മഹാനായ രഥം, പിന്തുണ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് എത്തി, ദുശ്ശീലനായ മനുഷ്യൻ തളരുന്നതുപോലെ താഴ്ന്നു പോകാൻ തുടങ്ങി. ശരീരത്തിലെ പ്രാണശക്തി ക്ഷയിച്ചാൽ, ശരീരം തളരുന്നതുപോലും, വേനൽക്കാലത്ത് വെള്ളം കുറയുന്നതുപോലും, ആ രഥം തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു, സ്നേഹനിലയറ്റു. പിന്നെ, ആ മഹാ പ്രാണശക്തി, രഥത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു ചാടിയെത്തി, തളർന്ന ആ മഹാനായ രഥത്തെ — മൂന്നുലോകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രൂപം — ഉയർത്തി. അത്രയിൽ, ജനാർദനൻ, പീതാംബരം ധരിച്ചവൻ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, മഹാ കാളരൂപം സ്വീകരിച്ചു, ഭയാനകമായ രഥത്തെ കാളയുടെ കൊമ്പുകൾകൊണ്ട് പിടിച്ചു. ആ മഹാ രഥം, കാളയുടെ കൊമ്പുകൾകൊണ്ട് പിടിച്ചപ്പോൾ, മൂന്നുലോകങ്ങളെയും ചുമന്നു, കാള തന്റെ കൂട്ടത്തിനെ ചുമക്കുന്നപോലെ. അതിനുശേഷം, താരകനെന്ന ദാനവരാജാവ്, മലാധിപനെപ്പോലെ ചിറകുകൾ ഉള്ളവൻ, ബ്രഹ്മാവിനോട് ചാടിയെത്തി, അവനെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി. താരകന്റെ അടിയിൽ, ബ്രഹ്മാവ് യോകത്തിൽ ആങ്കം വെച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു, വായിൽ നിന്ന് ശ്വാസം പുറത്തുവിട്ടു. അവിടെ, അസുരന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും വലിയ ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനം, താരകന്റെ പൂജയ്ക്കായി, ഇടിമേഘങ്ങളുടെ ശബ്ദം പോലെ ഉയർന്നു. പിന്നെ, യുദ്ധത്തിൽ, കാളകളും കാളരാജാക്കന്മാരും ആദരിച്ച രഥചക്രം, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരുടെ സൈന്യങ്ങളെ മുഴുവനും ചതച്ചു, കെശവൻ ത്രിപുരനഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു.