മഹാഭയാനകമായ ഒരു തടാകം മായൻ സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനെ ചുറ്റി നീല നീലോത്പലങ്ങൾ, വെള്ള വെള്ളമ്പൽ, ചുവപ്പ് താമരകൾ, കദംബപൂക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ—all അതിജ്വലിതമായ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ള വർണങ്ങളാൽ പ്രകാശം പകർന്നു നിൽക്കുന്നു. ആ തടാകം സ്വർണ്ണം പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള, മധുരഗാനമുള്ള പക്ഷികൾകൊണ്ടും, ആശാസ്യരൂപികളായ ജീവികൾകൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതു ജീവനുള്ളവർക്കു ജീവശക്തിയെപ്പോലെയാണ്. മഹേഷ്വരൻ ഗംഗയെ പോലെ, മായൻ ആ അത്ഭുതമായ തടാകം സൃഷ്ടിച്ചു. ആദ്യം അവൻ വിദ്യൂന്മാലിയെ അതിൽ കഴുകി. ആ ദൈത്യശ്രേഷ്ഠൻ, ദേവന്മാർക്ക് ശത്രുവായ അവൻ, ആ തടാകത്തിൽ മുഴുകിയപ്പോൾ, ഇന്ധനം ചേർത്ത തീപോലെ ജ്വലിച്ചു ഉയർന്നു. മായന് ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, താരക എന്ന പേരിൽ, അവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ വിദ്യൂന്മാലിയാണ്," എന്നുവളർത്തി. അവൻ ചോദിച്ചു: "രുദ്രനും പ്രമഥഗണങ്ങളും ചുറ്റിയുള്ള നന്ദി എവിടെയാണ്? ഇനി ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ തകർത്തു യുദ്ധം ചെയ്യും; ദയാ നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതില്ല. രുദ്രനെ പിന്തുടരാതെ പോവുകയാണെങ്കിൽ, മഹാബലശാലികളേ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടും, യമന്റെ ആഹാരമാവും." ഇങ്ങനെ ശക്തമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വിദ്യൂന്മാലി കണ്ണുനിറയെ അനുരാഗത്തോടെ അവനെ അണക്കി, ആ മഹാദൈത്യൻ പറഞ്ഞു: "വിദ്യൂന്മാലീ, എനിക്ക് രാജ്യവും, ജീവനും ആവശ്യമില്ല; മഹാബാഹുവായ നീ ഇല്ലാതെ മറ്റെന്തിനാണ് എന്നെന്തിനും പ്രയോജനം? ഈ അമരത്വം നൽകുന്ന മഹാ തടാകം, മായനാഥാ, നീ മായാവശാൽ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്; കൊല്ലപ്പെട്ട ദാനവന്മാരെയും ദൈത്യന്മാരെയും അതു ജീവിപ്പിക്കുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ദൈത്യാ, ഞാൻ നിന്നെ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തുന്നത് കാണുന്നു; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ മഹാസമ്പത്തുകൾ അനുഭവിക്കും." മായയുടെ മായാവശാൽ സൃഷ്ടിച്ച ആ തടാകം വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി, ദൈത്യാധിപന്മാർ സുഖാനന്ദത്തിൽ മുഖവും കണ്ണുകളും പ്രകാശിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഇനി ദാനവന്മാർ ഭയമില്ലാതെ പ്രമഥന്മാരെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ; കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ ഈ തടാകം ജീവിപ്പിക്കും." അപ്പോൾ സമുദ്രം ഉണരുന്നപോലെയുള്ള ഭയാനകമായ മൃദംഗം റൗരവമണിയിൽ മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി. ആ ഭയാനകശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ത്രിപുരയുദ്ധത്തിനായി ആസക്തരായ അസുരന്മാർ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്കു വേഗത്തിൽ ചാടിയെത്തി. ഇരുമ്പും വെള്ളിയും പൊന്നുംകൊണ്ടുള്ള കങ്കണങ്ങൾ, രത്നജ്വലിതമായ കുണ്ഡലങ്ങൾ, മാലകൾ, ഉയരമുള്ള കിരീടങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, അവർ ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അഗ്നിപോലുള്ള പുകപടർന്ന അവർ, തിളങ്ങുന്ന ആയുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കി, ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി. നടന്മാരെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്തു, മേഘഗർജ്ജനപോലെ അലറി, ഉയർന്ന തുമ്ബുള്ള ആനകളെപ്പോലെയും, സിംഹങ്ങളെപ്പോലെയും ഭയമില്ലാതെ അവർ മുന്നേറി. തടാകങ്ങളെപ്പോലെയും, സൂര്യനെപ്പോലെയും, വൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെയും ഭയാനകമായ ആ ദൈത്യാധിപന്മാർ മഹാസൈന്യത്തിൽ ഭീതിയുണർത്തി. പ്രമഥന്മാർ യുദ്ധത്തിനായി ഗരുഡന്മാരെപ്പോലെ വീശി, ദാനവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു. നന്ദീശ്വരന്റെ നേതൃത്യത്തിൽ പ്രമഥന്മാരും, താരകന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ദാനവന്മാരും, തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ഏറ്റുമുട്ടി. ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള വാളുകളും, അഗ്നിപോലുള്ള കുന്തങ്ങളും, ഉറപ്പുള്ള അമ്പുകളും കൊണ്ട് അവർ പരസ്പരം പ്രഹരിച്ചു. അമ്പുകളും വാളുകളും വീണപ്പോൾ, ആകൃതികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന വലിയ ഉല്കകളെപ്പോലെയായിരുന്നു. ഹൃദയത്തിൽ കുന്തം കയറ്റപ്പെട്ട്, ക്രൂരമായി വീഴ്ത്തപ്പെട്ട്, പ്രമഥന്മാരും അസുരന്മാരും നരകത്തിൽ വീണപോലെ വിലപിച്ചു. പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കുണ്ഡലങ്ങളും ഉയർന്ന കിരീടങ്ങളും അണിഞ്ഞ തലകൾ മഹാപ്രളയത്തിൽ പർവ്വതശിഖരങ്ങൾപോലെ ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു. ഉല്പലങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ, ഗദകൾ എന്നിവകൊണ്ട് തകർത്ത ആനകളെപ്പോലെയുള്ളവരും ഭൂമിയിൽ പതിച്ചു. പ്രമഥന്മാർ ആനന്ദത്തോടെ ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനത്തിൽ മുഴങ്ങി; മറ്റു സിദ്ധന്മാർ അത്ഭുതമായ ഗാന്ധർവയുദ്ധം നടത്തി. പ്രമഥന്മാർ അഭിമാനത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും "നിങ്ങൾ ശക്തരാണല്ലോ! നിങ്ങൾ ദൈത്യന്മാരെപ്പോലെയാണല്ലോ!" എന്നു വിളിച്ചു, ആനകളെപ്പോലെ യുദ്ധകോട്ടയിലേക്ക് കടന്നുകയറി. ചില ശങ്കരഭക്തന്മാർ ദാനവന്മാർക്കു ഗദാ പ്രഹരങ്ങൾ ഏറ്റു, അവരുടെ വായിൽ നിന്നു പൊന്നുപോലെയുള്ള രക്തം പുറത്ത് ഒഴുകി. ദേവശത്രുക്കളായ അസുരന്മാരേയും, പ്രമഥന്മാർ അമ്പുകളാൽ, മരങ്ങളാൽ, പർവ്വതശിഖരങ്ങളാൽ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചു. പിന്നെ, മായദാനവന്റെ പ്രേരണയിൽ, മറ്റു പ്രമുഖ ദാനവന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട ദൈത്യന്മാരെ ഉയർത്തി ആ തടാകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അവർ, തങ്ങളുടെ അലങ്കാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ദിവ്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശത്തോടെ ആ തടാകത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു. ഇങ്ങനെ ജീവൻ തിരിച്ചുപിടിച്ച ദാനവന്മാർ സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജിച്ചു മുന്നേറി; അസുരന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. അവർ പ്രമഥന്മാരെ പരിഹസിച്ചു: "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുന്നേറുന്നത്, പ്രമഥന്മാരേ? നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നവരെ പോലും ഈ തടാകം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും!" ഈ വാക്കുകൾ, പാമ്പിന്റെ പിടിപോലെ കഠിനമായവ, കേട്ട ശങ്കുകർണ്ണൻ ദേവാധിപനോടു വേഗത്തിൽ ചെന്നു പറഞ്ഞു: "കൊല്ലപ്പെട്ടു, കൊല്ലപ്പെട്ടു, ദേവാ! പ്രമഥന്മാർ അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അവർ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു, മഴയിൽ പുനർജ്ജീവിക്കുന്ന വിളകളെപ്പോലെ. ഈ നഗരത്തിൽ അമൃതം നിറഞ്ഞ ഒരു തടാകം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു; കൊല്ലപ്പെട്ട ദാനവന്മാരെ അതിൽ എറിയുമ്പോൾ അവർ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ശങ്കുകർണ്ണൻ മഹേശ്വരനോടു വിവരിച്ചു; ദാനവരുടെ ശക്തി അതിവിശേഷ ഭയാനകമായി, അനിഷ്ടസൂചനകളും ഉദിച്ചു. അതിവൈരമായ കണ്ണുകളും, ഹരിയുടെ വായുപോലെയുള്ള വായും ഉള്ള താരകൻ, മഹാദേവന്റെ രഥത്തേക്കു ക്രോധത്തോടെ ചാടിക്കയറി. ത്രിപുരയിൽ ഭയങ്കരമായ മൃദംഗ, ശംഖനാദങ്ങൾ മുഴങ്ങി; ദേവന്മാരെയും ദേവാധിപന്റെ രഥത്തെയും കണ്ടു, ദാനവന്മാർ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടുവന്നു.