ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായവർ ആസുരസേനകളെ ആക്രോശത്തോടെ ആക്രമിച്ചു. വജ്രപാണി തന്റെ വജ്രായുധം ഉപയോഗിച്ച്, മഹാബലശാലിയായ മയൂരകേതു തന്റെ കുന്തം ഉപയോഗിച്ച്, ആസുരരുടെ പടയാളികളെ കീഴടക്കി. ധർമ്മരാജൻ ഭയാനകമായ ദണ്ഡം ഉയർത്തി, വരുണൻ ഭയാനകമായ പാശം ഉപയോഗിച്ച്, യക്ഷരാജാവ് ത്രിശൂലം ചലിപ്പിച്ച്, ശക്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞ സുകേശൻ—ഇവരൊക്കെയും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ആ സേനാനായകർ, സമഗ്രഹോമങ്ങളിൽ മുക്കുടികൾ കുളിച്ചതുപോലെ പ്രകാശം മിന്നിച്ചു, ദാനുവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ സേനയെ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം വീഴുന്നതുപോലെ നശിപ്പിച്ചു. അത്രയിൽ, മായൻ ദേവസംരക്ഷകനായ ഉമാസുതനായ കുമാരനെ ബാണംകൊണ്ടു തുളച്ചു. പിന്നീട് താരകന്റെ പുത്രനായ താരകാസുരനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ഞാൻ ആക്രമണം നടത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇനി ഞാൻ ദാനവരാജാവിന്റെ ശക്തിയോടെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും. വിശ്രമം നേടി വീണ്ടും ശക്തരായി, പുറത്തുവരുന്നവരോടൊപ്പം വീണ്ടും യുദ്ധം തുടരും. ഞങ്ങൾ, ആയുധങ്ങളിൽ തുളച്ചും പരിക്കേറ്റും, പതാകകളും കാവചങ്ങളും വാഹനങ്ങളും തകർന്നും, വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു; ലോകങ്ങളുടെ നേതാക്കളും സേനാനായകരും അതുപോലെ തന്നെയാണ്.” മായയുടെ ഈ വാക്കുകൾ ആകാശത്തിൽ കേട്ടതോടെ, താരകൻ രക്തവിലയുള്ള കണ്ണുകളോടെ ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെയും അതിതിയുടെ പുത്രന്മാരെയും കൂട്ടി ത്രിപുരയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, യുദ്ധത്തിൽ ആഹ്ലാദത്തോടെ. അതിനുശേഷം, മായൻ—ദാനവരിൽ പ്രധാനം, മായാവിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ—തുരങ്കമായ ആകാശമേഘംപോലെ ത്രിപുരയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കടന്നു. അവൻ ദൈത്യസമൂഹത്തെ നോക്കി, ദീർഘവും ഉഷ്ണവുമായ ശ്വാസം വീശി, ലോകങ്ങളുടെ സംഹാരസമയം അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ ആലോചിച്ചു. അവന്റെ മുന്നിൽ യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങി നിന്നിരുന്ന ഇന്ദ്രനും ഭയപ്പെട്ടു; അതേസമയം പ്രശസ്തനായ വിദ്യുന്മാലിയും അവിടെയെത്തി. ത്രിപുരപട്ടണത്തിന് സമാനമായ കോട്ട മറ്റൊന്നുമില്ല; എങ്കിലും അതും നശിച്ചു—ഒരു കോട്ടയും യഥാർത്ഥ സുരക്ഷയല്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ശക്തികളും, ഏറ്റവും ശക്തമായ കോട്ടകളും, കാലത്തിന്റെ അധീനമാണ്; കാലം ക്രുദ്ധനായാൽ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ ജീവികളിലുമുള്ള ശക്തി മുഴുവൻ കാലത്തിന്റേതാണ്—ബ്രഹ്മാവിന്റെ നിയമം അങ്ങനെ പറയുന്നു. ഈ അപ്പരിമിതമായ, അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയിൽ ആരാണ് പൂർണ്ണാധിപത്യം നേടാൻ കഴിയുക? മഹേശ്വരനല്ലാതെ ആരും അതിനപ്പുറം കടക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇന്ദ്രനെയും യമനെയും വരുണനെയും കുബേരനെയും ഭയമില്ല; എന്നാൽ ഈ ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ മഹേശ്വരൻ ജയിക്കാനാവാത്തവനാണ്. ഇന്ന് ഈ വീരന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ആധിപത്യഫലവും പരമശക്തിയുടെ ഫലവും ഞാൻ കാണിക്കും. ഞാൻ അമൃതജലവും അപൂർവ്വ ഔഷധികളും നിറഞ്ഞ ഒരു കുളം സൃഷ്ടിക്കും; അതിൽ നിന്ന് ദൈത്യന്മാർ വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കും. ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച മായൻ, തന്റെ മായാവിദ്യകൊണ്ട് ബ്രഹ്മാവു പഴയകാലത്ത് മാവിൻവൃക്ഷം സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ, അത്ഭുതകരമായ ഒരു കുളം നിർമ്മിച്ചു. ആ കുളം രണ്ടു യോജന ദൈർഘ്യവും ഒരു യോജന വീതിയും Steps-ഉം ഘട്ടങ്ങളുമുള്ള അത്ഭുതരൂപം; അതിൽ അമൃതസമാനമായ സുഗന്ധജലവും, ചന്ദ്രപ്രഭയിലൊതുങ്ങുന്ന പ്രകാശവും നിറഞ്ഞിരുന്നു. നീലതടാകങ്ങളാൽ, വെള്ളയമ്പൽപൂക്കളാൽ, ചുവന്നതാമരകളാൽ, കടമ്പപ്പൂക്കളാലും ചന്ദ്രസൂര്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്ന ഭയാനകമായ മതിലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. സ്വർണ്ണംപോലെ തിളങ്ങുന്ന, മധുരഗാനമുള്ള പക്ഷികൾ, കാമധേനുസമാനമായ ജീവികൾ, ജീവന്മാർക്ക് ജീവശക്തിപ്രദമായ ആ കുളം നിറഞ്ഞു. കുളം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം, മഹേശ്വരൻ ഗംഗയെ തൊട്ടതുപോലെ, മായൻ ആദ്യം വിദ്യുന്മാലിയെ അതിൽ കഴുകിച്ചു. കുളത്തിൽ മുങ്ങിയ വിദ്യുന്മാലി ദൈവശത്രുവായ മഹാബലശാലിയായ ദൈത്യൻ, ഇന്ധനം ചേർത്ത അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ചുയർന്നു. മായനെ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു, താരകനാമധേയനായ വിദ്യുന്മാലി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ വിദ്യുന്മാലിയാണ്. രുദ്രനും പ്രമഥഗണങ്ങളും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നന്തി എവിടെയാണ്? നമുക്ക് ശത്രുക്കളെ തകർത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യാം; ദയയ്ക്കൊന്നും ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല. രുദ്രനെ പിന്തുടരാതെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വീണാൽ, യമന്റെ ആഹാരമാകും.” ഈ ശക്തമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിദ്യുന്മാലി കണ്ണീരോടെ അവനെ അകലം ചേർത്ത്, മഹാസുരൻ പറഞ്ഞു: “വിദ്യുന്മാലീ, എനിക്ക് രാജ്യം വേണ്ട, ജീവൻ പോലും വേണ്ട; നീ ഇല്ലാതെ മറ്റെന്തിനാണ് എനിക്ക് ആവശ്യം? മഹാമായാവിദ്യയാൽ സൃഷ്ടിച്ച ഈ അമൃതപുഷ്കരിണി നിന്റെ കൃത്യമാണ്; ഇതിൽ വീണ ദാനവരും ദൈത്യരും വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കും. ഭാഗ്യവശാൽ, ദൈത്യ, ഞാൻ നിന്നെ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതായി കാണുന്നു; ഇന്ന് നമുക്ക് മഹാസമ്പത്തിൽ ആസ്വാദനം ചെയ്യാം.” മായൻ സൃഷ്ടിച്ച ആ കുളം വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി, ദൈത്യനാഥന്മാർ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തും കണ്ണുകളിലും സന്തോഷം പ്രകാശിപ്പിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ ദാനവന്മാർ ഭയമില്ലാതെ പ്രമഥരോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ; മായൻ സൃഷ്ടിച്ച ഈ കുളം വീണവരെ വീണ്ടും ഉയർത്തും.” അപ്പോൾ സമുദ്രം ചൊരിയുന്നതുപോലെയുള്ള ഭയാനകമായ മൃദംഗം രൗരവമുരച്ഛയോടെ മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി. ആ ഭയങ്കരശബ്ദം, മേഘങ്ങൾ കൂട്ടംകൂടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഗർജനപോലെയുള്ളത്, കേട്ട ദാനവന്മാർ ത്രിപുരയുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരായി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി. ഇരുമ്പും വെള്ളിയും പൊന്നും ചേർന്ന വലയം, രത്നജഡിതമായ കണിക, മിനുക്കിയ കുണ്ഡലങ്ങൾ, ഹാരങ്ങൾ, ഉയർന്ന മുകുടങ്ങൾ—ഇവയാൽ അലങ്കരിച്ച അവർ, തീപോലെ പുകവീശി, ആയുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കി, ധൈര്യത്താൽ തിളങ്ങി. നടൻമാരെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്തു, മേഘഗർജനപോലെ മുഴങ്ങി, കയറ്റമുള്ള കുരങ്ങുകൾപോലെ ഉയർന്ന്, സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ഭയമില്ലാതെ, തടാകങ്ങളെപ്പോലെ ആഴമുള്ളവരും സൂര്യനെപ്പോലെ ജ്വലിക്കുന്നവരും വൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ നിലകൊണ്ടവരുമായ ദൈത്യനാഥന്മാർ മഹാസേനയിൽ ഭയം വിതറി. യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരായ പ്രമഥർ, ഗരുഡന്മാരെപ്പോലെ വീശിയിറങ്ങി, ദാനവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു—അവർ ദാനവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരാണ്.