മായയുടെ മഹത്വം നിറഞ്ഞ മായാവിദ്യയുടെ ശക്തിയാൽ, ശരഭന്റെ ജലവും കാറ്റും അവന്റെ അവയവങ്ങളും ശത്രുക്കളുടെമേൽ വീണു. ഈ മായയുടെ തന്ത്രത്തിൽ—താരക എന്നറിയപ്പെടുന്ന മായയിൽ—ശത്രുസേനാനായകർ മുഴുവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, നിർബ്ബലരായി, ഒരു മഹർഷിയാൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വശ്യീകരിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ ആകുലരായി, ചിന്തിച്ചാലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ പോയി. അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, മഹത്തായ ജലങ്ങൾ, അഗ്നികൾ, ആനകൾ, പാമ്പുകൾ, സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, കരടികൾ, രാക്ഷസന്മാർ, അസുരന്മാർ—ഇവയൊക്കെയും അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി. ഇരുണ്ടത്വത്തിൽ അവർ കടലിന്റെ നടുവിൽ ആഴം തേടുന്നവരെപ്പോലെ വഴിയറിയാതെ വിഷമിച്ചു. ഇങ്ങനെ സേനാനായകർ തകർന്നുപോകുമ്പോൾ, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ഗർജ്ജിച്ചുപൊങ്ങുമ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവർ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് സ്വന്തം ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. യമൻ തന്റെ ഗദയുമായി, വരുണൻ, ഭാസ്കരൻ, അനവധി അമരന്മാരോടൊപ്പം കുമാരൻ, സ്വയം ഇന്ദ്രൻ—വെള്ളയാനയിൽ കയറി, വജ്രായുധം എടുത്ത്—അവരവരുടെ സൈന്യവുമായി പ്രവേശിച്ചു. മരുത്വാഹനനും അവന്റെ പുത്രനും, സൂര്യനും അവന്റെ അനുചിതരോടൊപ്പം, തേജസ്സുള്ള മൂന്നുകണ്ണനായ ഭഗവാനും—all അവരവരുടെ ശക്തിയിൽ മദിച്ചവരായി, ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. അതെ, മഹാനായ ആനകൾ കാട്ടിലേക്ക് പാഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലെയും, സൂര്യൻ മേഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ആകാശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെയും, സിംഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് പശുക്കളെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെയും, ദേവന്മാർ ആ സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു. അവരുടെ അനുചിതർ ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർത്തു; അസുരന്മാർ പരാജയപ്പെട്ട് വേദനയോടെ വീണു. അതുപോലെ, പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ മനുഷ്യരുടെ ഇരുണ്ടത്വം നീക്കുന്നതുപോലെയും, അഗ്നി കനത്ത അന്ധകാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയും, അവർ ശത്രുവിനെ തകർത്തു. നിശിയുടെ കനത്ത ഇരുണ്ടത്വം ചന്ദ്രൻ ശമിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ ശമിപ്പിച്ചു; ഇരുണ്ടത്വം കുറയുമ്പോൾ ആയുധങ്ങളുടെ പ്രകാശം വർദ്ധിച്ചു. ദിശാസംരക്ഷകരും സേനാനായകരും ഒരു മഹാസിംഹനാദം മുഴക്കി; യുദ്ധത്തിൽ ഭയാനകവും വിരൂപവുമായ, അവയവരഹിതരായവരും തകർന്നു, തലകൾ അകറ്റപ്പെട്ടു, ശരീരങ്ങൾ അമ്പുകൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. ദൈവാതീതന്മാർ ദേവന്മാരിൽ മികച്ചവരാൽ അടിയറവായി, മഹാനായ ആനകൾ കുഴിയിൽ വീഴുന്നതുപോലെ വീണു; വജ്രപാണി തന്റെ വജ്രായുധം കൊണ്ടും, ശക്തനായ മയൂരകേതു തന്റെ ശൂലം കൊണ്ടും ആക്രമിച്ചു. ധർമ്മരാജൻ തന്റെ ഭയാനകമായ ദണ്ഡവും, വരുണൻ തന്റെ ഭയാനകമായ പാശവും, യക്ഷരാജാവ് തന്റെ ത്രിശൂലവും, സുകേശൻ തന്റെ ശക്തിയും തേജസ്സുമായി—all യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ദേവന്മാരോട് സാമ്യമുള്ള ആ സേനാനായകർ, യജ്ഞത്തിൽ സ്നാനമെടുത്തതുപോലെ തിളങ്ങുന്ന കിരീടങ്ങളോടെ, ദാനവപുത്രന്മാരുടെ സൈന്യത്തെ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം വീഴുന്നതുപോലെ തകർത്തു. എന്നാൽ, മായാ, ഉമാപുത്രനും ദേവതകളുടെ രക്ഷകനുമായ കുമാരനെ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടി, താരകപുത്രനായി അറിയപ്പെടുന്ന അസുരനായ താരകയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ഞാൻ ആക്രമിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും, അസുരരാജാവിന്റെ ശക്തിയിൽ മഹത്തായവനായി; വിശ്രമം നേടി വീണ്ടും ശക്തിയോടെ പുറത്ത് വരുന്നവരെ ഞാൻ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും. ഞങ്ങൾ ആയുധംകൊണ്ടും, പതാകകൊണ്ടും, കവർചകൊണ്ടും, വാഹനങ്ങളൊക്കെയും തകർന്ന, പരുക്കേറ്റ ശരീരങ്ങളുമായി, ജയത്തിനായി ഉത്സുകരായി, ലോകാധിപതിമാരെയും സേനാനായകരെയും പോലെ തിളങ്ങുന്നു.” മായയുടെ ഈ വാക്കുകൾ ആകാശത്തിൽ കേട്ടതോടെ, താരകൻ—രക്തപാനമായ കണ്ണുകളോടെ—ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെയും, അതിതിയുടെ പുത്രന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ത്രിപുരയിലേക്കു വേഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, യുദ്ധത്തിൽ ആഹ്ലാദത്തോടെ. അതിനുശേഷം, മായാ—മായാവിദ്യയിലെ പ്രാവീണ്യവും, ദാനവഗണത്തിൽ പ്രധാനിയും—ആക്രമണം നടത്തിയശേഷം, ആകാശത്തിലെ നീലമേഘംപോലെ ഇരുണ്ടത്വമുള്ള ത്രിപുരയിലേക്കു വേഗത്തിൽ കടന്നു入り. അവൻ ദൈത്യരുടെയും ദാനവരുടെയും നടുവിൽ നിന്ന് ദീർഘവും ഉഷ്ണവുമായ ശ്വാസം പുറത്തുവിട്ടു; ലോകങ്ങളുടെ സംഹാരം അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കുമ്പോലെ, മറ്റൊരു കാലസ്വരൂപനായി ആലോചിച്ചു. അവന്റെ മുന്നിൽ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായിരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനും ഭയപ്പെട്ടു; എന്നാൽ പ്രശസ്തനായ വിദ്യുന്മാലിയും ഇതിനകം നശിച്ചുപോയി. ത്രിപുരയ്ക്ക് തുല്യമായ കോട്ടയില്ലെങ്കിലും, അതുപോലും നശിച്ചിരിക്കുന്നു—കോട്ടകൾക്ക് യഥാർത്ഥ സുരക്ഷയില്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും, ഏറ്റവും ശക്തമായ കോട്ടകളും, കാലത്തിന്റെ അധീനത്തിലാണ്; കാലൻ കോപിച്ചാൽ, ഇന്നത് നിന്ന് രക്ഷയില്ല. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെയും എല്ലാ ജീവികളിലെയും ശക്തി മുഴുവനും കാലത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്—ബ്രഹ്മാവിന്റെ നിയമം അങ്ങനെ പറയുന്നു. ഈ അതിരില്ലാത്ത, തടയാനാവാത്ത ശക്തിയെ ഇവിടെ ആരാണ് നിയന്ത്രിക്കാനാകുക? മഹേശ്വരനല്ലാതെ ആരും അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇന്ദ്രനെയോ, യമനെയോ, വരുണനെയോ, കുബേരനെയോ ഭയമില്ല; എന്നാൽ ഇവരുടെ അധിപനായ മഹേശ്വരൻ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്. രാജത്വത്തിന്റെ ഫലവും പരമശക്തിയുടെ ഫലവും ഞാൻ ഇന്ന് കാണിക്കും, വീരന്മാർ ചുറ്റുമുള്ള ഈ സമയത്ത്. അമൃതജലവും ദുർലഭ ഔഷധങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ കുളം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും; അതിൽ ദൈത്യന്മാർ വീണ്ടും ജീവിക്കും, ജീവൻ പുനർലഭിച്ചുകൊണ്ട്. ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച മായാ, മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യവും ശക്തിയും ഉള്ളവൻ, തന്റെ മായാവിദ്യകൊണ്ട് ഒരു കുളം സൃഷ്ടിച്ചു—ബ്രഹ്മാവു പഴയകാലത്ത് മാവിൻമരത്തോടൊപ്പം സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ. ആ കുളം രണ്ട് യോജന നീളവും ഒരു യോജന വീതിയുമുള്ളതായിരുന്നു; സോപാനങ്ങളോടെ, അത്ഭുതകരമായ ആകൃതിയോടെ, കഥപോലെ മനോഹരമായിരുന്നു. അത് പരമജലത്തോടെ നിറഞ്ഞു, അമൃതസാന്ദ്രമായ സുഗന്ധം പരന്നിരുന്നു, ചന്ദ്രപ്രഭയിലേറെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, സകല ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നമായ ഒരു മഹിളയെപ്പോലെ. ആ കുളം നീലതാമരകളും വെള്ളകുമുദങ്ങളും ചുവന്നതാമരകളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു; കദംബപുഷ്പങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനുംപോലെ നിറംമാറുന്ന ഭയാനകമായ പ്രതിരോധഭിത്തികൾ അതിനെ ചുറ്റി. ആ കുളം മധുരഗാനമുള്ള പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞു; പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്നവയും, ഇഷ്ടപ്രദമായ ജീവികളാൽ നിറഞ്ഞതും, ജീവന്മാർക്ക് ജീവശക്തിയായ അഗ്നിപോലെയും. അങ്ങനെ ആ കുളം സൃഷ്ടിച്ച മായാ, മഹേശ്വരൻ ഗംഗയെ സ്വീകരിച്ചതുപോലെ, ആദ്യം വിദ്യുന്മാലിയെ അതിൽ കുളിപ്പിച്ചു. കുളത്തിൽ മുങ്ങിയ ആ മഹാബലശാലിയായ ദൈത്യൻ, ദേവന്മാരുടെ ശത്രു, ഉടനെ ഉയർന്നു, ഇന്ധനം ചേർത്ത അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ചു. മായാവിനോട് വിനയപൂർവം നമസ്കരിച്ച ശേഷം, 'ഞാൻ വിദ്യുന്മാലിയാണ്,' എന്നു പറഞ്ഞ്, താരക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: “രുദ്രനും പ്രമഥഗണങ്ങളും ചുറ്റിയ നന്തി എവിടെയാണ്? നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കാം—നമുക്ക് ദയയോ കരുണയോ വേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് രുദ്രനെ പിന്തുടരാനായില്ലെങ്കിൽ, മഹാബലശാലികളേ, അവർ നമ്മെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലും, നമ്മൾ യമന്റെ ആഹാരമാകും. ഇതൊക്കെ കേട്ട വിദ്യുന്മാലി, കണ്ണ് നിറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ അണച്ഛു, മഹാസുരൻ പറഞ്ഞു: “വിദ്യുന്മാലിയേ, എനിക്ക് രാജത്വം വേണ്ട, ജീവൻ പോലും വേണ്ട; മഹാബാഹുവായവനേ, നിന്നില്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. ഈ മഹത്തായ അമൃതപുഷ്കരിണി, മായാവിനായകാ, നീ മായാവിദ്യകൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ വീണ ദാനവരും ദൈത്യരും വീണ്ടും ജീവൻ ലഭിക്കുന്നു.