ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രയുധം കൊണ്ട് പ്രഹരിക്കപ്പെട്ട ദൈത്യൻ, വജ്രംപോലെ കടുപ്പമുള്ള ശരീരമുള്ളവൻ, ഒരു പർവ്വതം പോലെ വീണു തകർന്നു. തന്റെ വംശത്തിന്റെ അഭിമാനമായ നന്ദിനാൽ ദൈത്യാധിപൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ട ദാനവന്മാർ വിലപിച്ചു; ഗണനാഥന്മാർ ഭയന്ന് ഓടി മറഞ്ഞു. വിദ്യുന്മാലിയുടെ വീഴ്ചയിൽ ദുഃഖവും കോപവും ഉണർന്ന മേഘങ്ങൾ, തന്റെ ദുഃഖം പ്രകടമാക്കുന്നതുപോലെ, വലിയ മരങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും മഴയായി പെയ്യിച്ചു. ഭാരമുള്ള പർവ്വതങ്ങളാൽ ദബ്ദ്ധരായ ഗണേശ്വരന്മാർ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആകുകയായിരുന്നു, അധർമ്മികൾക്ക് പ്രശംസ കിട്ടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥപോലെ. അപ്പോൾ മഹാശക്തിയും മഹാപ്രഭയുമുള്ള താറക എന്ന അസുരൻ, അനേകം പർവ്വതങ്ങളായ രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പ്രകാശിച്ചു. തലകൾ തകർന്നും മുഖങ്ങൾ ചിതറിക്കൊണ്ടുമുള്ള ഗണന്മാർ, മന്ത്രവശീകരിച്ച പാമ്പുകളെപ്പോലെ തോന്നി. മായയുടെ മായാമന്ത്രങ്ങളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഗണേശ്വരന്മാർ, ഒരു കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷികളെപ്പോലെ, ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ച് അലയുകയായിരുന്നു. താറക എന്ന മഹാശക്തിയുള്ള അസുരൻ ആകെയുള്ള സൈന്യത്തെ ഉണങ്ങിയ ഇന്ധനത്തെപ്പോലെ തീകൊണ്ട് ദഹിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ താറകന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ടും മായയുടെ മായാജാലത്താലും ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഗണന്മാർ, വേരുകൾ ചീഞ്ഞു പോയ വൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ ക്ഷീണിച്ചു. തീ വീണ്ടും ഗ്രഹങ്ങൾ, മുതല, പാമ്പ്, വലിയ പർവ്വതങ്ങൾ, കുരങ്ങു, കടുവ, മരങ്ങൾ, ഭയാനകമായ ജീവികൾ എന്നിവയിലേക്കു പാഞ്ഞു. മായയുടെ മായാവശംകൊണ്ട് വെള്ളവും കാറ്റും ശരഭന്റെ അവയവങ്ങളും ശത്രുക്കളിൽ വീണു. മായയുടെ താറക എന്ന മായാജാലത്തിൽ ആകുലരായ ഗണനാഥന്മാർ, ഒരു മഹർഷി ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ, ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയാതെ തളർന്നു. വെള്ളം, തീ, ആന, പാമ്പ്, സിംഹം, കടുവ, കരടി, രാക്ഷസൻ, അസുരൻ തുടങ്ങിയവയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടും ഇരുട്ടിൽ കുഴഞ്ഞുമാണ് അവർ സമുദ്രത്തിൽ ആഴം അന്വേഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നത്. ഗണനാഥന്മാർ തകർന്നുപോകുമ്പോഴും, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുമ്പോഴും, ദേവതകളിൽ പ്രധാനരായവർ ആയുധങ്ങൾ കൈവശംവെച്ച്, സ്വന്തം സൈന്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. യമൻ തന്റെ ദണ്ഡവുമായി, വരുണൻ, ഭാസ്കരൻ, അനേകം അമരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കുമാരൻ, സ്വർഗ്ഗാധിപനായ ഇന്ദ്രൻ വെള്ളയാനയിലേറി വജ്രം കൈവശംവെച്ച്, അങ്ങോട്ട് പ്രവേശിച്ചു. മരുത്ഗണാധിപൻ തന്റെ പുത്രനോടൊപ്പം, സൂര്യൻ തന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം, തേജസ്സുള്ള ത്രയമ്പകൻ—എല്ലാവരും ശക്തിയിൽ മദിച്ചു, കാവലുള്ള ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. അഹങ്കാരമുള്ള ആനകൾ കാടിലേക്ക് പാഞ്ഞു പോകുന്നതുപോലെയും, സൂര്യൻ മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെയും, സിംഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത് പശുക്കൂട്ടത്തിൽ ചാടുന്നതുപോലെയും, ദേവതകൾ ആ സൈന്യത്തിൽ ആക്രമണം തുടങ്ങി. ദാനവന്മാർ പരാജയപ്പെട്ടും ദുഃഖിതരായും ആയ സൈന്യത്തെ, ദേവതകളുടെ അനുചിതർ, മനുഷ്യരുടെ ഇരുട്ട് സൂര്യപ്രകാശം കൊണ്ട് പടർന്നു നീങ്ങുന്നതുപോലെയും, തീ കനൽമഞ്ഞ് ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയും തകർത്തു. ചന്ദ്രൻ എപ്പോഴും രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് ശമിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ ശമിപ്പിച്ചു; ഇരുട്ടിന്റെ ശക്തി കുറഞ്ഞപ്പോൾ ആയുധങ്ങളുടെ പ്രകാശം കൂടുതൽ തിളങ്ങി. ദിശകളുടെ രക്ഷിതാക്കളും ഗണനാഥന്മാരും ഒരുമിച്ച് ഒരു മഹാസിംഹനാദം മുഴക്കി; യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയാനകവും രൂപഭംഗിയില്ലാത്തതുമായ, കൈകാലുകൾ ഇല്ലാത്തവരും തല വെട്ടപ്പെട്ടവരും അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളഞ്ഞു കിടന്നു. ദൈവാതീതരായവരെ ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠർ തകർത്തപ്പോൾ, അവർ മഹാനായ ആനകൾക്കു泥ത്തിൽ മുങ്ങുന്നതുപോലെ താഴ്ന്നു; വജ്രപാണി തന്റെ വജ്രംകൊണ്ടും, ശക്തനായ മയൂരകേതു തന്റെ കുന്തംകൊണ്ടും ആക്രമിച്ചു. ധർമ്മരാജാവ് തന്റെ ഭീകരമായ ദണ്ഡംകൊണ്ടും, വരുണൻ തന്റെ ഉഗ്രമായ പാശംകൊണ്ടും, യക്ഷരാജാവ് ത്രിശൂലത്തോടും, സുകേശൻ തന്റെ ശക്തിയും തേജസ്സുംകൊണ്ടും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ദേവതകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ആ ഗണനാഥന്മാർ, ഹോമദ്രവ്യത്തിൽ കുളിച്ചതുപോലെ തേജസ്സോടെ, ദാനുവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ സൈന്യത്തെ തകർത്തു, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം വീഴുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ മായ, ഉമയുടെ പുത്രനും ദേവതകളുടെ രക്ഷകനുമായ കുമാരനെ അമ്പുകൊണ്ട് തുളച്ച്, താറകയുടെ മകനായ താറകനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഞാൻ അടി നൽകിയതോടെ, ദൈത്യാധിപന്റെ ശക്തിയോടെ ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും; വിശ്രമവും പുതിയ ഊർജ്ജവും നേടിയശേഷം, വീണ്ടും പുറത്തുവരുന്നവരോടൊപ്പം യുദ്ധം തുടരും. ഞങ്ങൾ, ആയുധങ്ങളാൽ ക്ഷതപ്പെട്ടും, ആയുധങ്ങളും പതാകകളും കവചങ്ങളും വാഹനങ്ങളും തകർന്നും, വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഗണനാഥന്മാരും ലോകാധിപതിമാരും വിജയത്തിനായി തിളങ്ങുന്നു." മായയുടെ ആകാശവാണി കേട്ടതോടെ, താറകൻ, ആഗ്രഹത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെയും ആദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെയും കൂടെ കൂട്ടി, യുദ്ധത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ത്രിപുരയിലേക്കു പെട്ടെന്നു പ്രവേശിച്ചു. മായ, മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും ദാനവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായവൻ, തുളച്ചു കഴിഞ്ഞ്, ആകാശത്തിലെ നീലമേഘംപോലെയുള്ള ത്രിപുരയിലേക്ക് കുതിച്ചു. ദൈത്യന്മാർക്കിടയിൽ നിലകൊണ്ട്, ദീർഘവും ചൂടുള്ളതുമായ ഒരു ശ്വാസം വിടുവിച്ച്, ലോകങ്ങളുടെ സംഹാരം അടുത്തുവരുമ്പോൾ മറ്റൊരു കാലസ്വരൂപനായി ആലോചിച്ചു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പിൽ തന്നെ ഉത്സുകനായ ഇന്ദ്രനും ഭയപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ പ്രസിദ്ധനായ വിദ്യുന്മാലിയും ഇവിടെ അന്ത്യം കണ്ടു. ത്രിപുരയെപ്പോലെ ഒരു കോട്ടയും ഇല്ല; എങ്കിലും അതു പോലും നശിച്ചു—ഒരു കോട്ട പോലും യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷയാകാൻ കഴിയില്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, ശക്തമായ കോട്ടകളും പോലും, കാലത്തിന്റെ അധീനമാണ്; കാലൻ ക്രുദ്ധനായാൽ ഇന്ന് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ ജീവികളിലുമുള്ള ശക്തി മുഴുവൻ കാലത്തിന്റെ വശമാണ്—ബ്രഹ്മാവിന്റെ നിയമം അങ്ങനെയാണ്. ഈ അതിരില്ലാത്ത, അടുപ്പിക്കാനാവാത്ത സങ്കടത്തിൽ ആരാണ് നിയന്ത്രണം പുലർത്താൻ കഴിയുക? മഹേശ്വരൻ ഒഴികെ ആരും അതിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല. എനിക്ക് ഇന്ദ്രനെയും യമനെയും വരുണനെയും കുബേരനെയും ഭയമില്ല; പക്ഷേ ഇവരുടെ അധിപനായ മഹേശ്വരൻ ജയിക്കാനാവാത്തവനാണ്. രാജാധികാരത്തിന്റെ ഫലവും പരമശക്തിയുടെ ഫലവും ഞാൻ ഇന്ന്, വീരന്മാർ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ, കാണിച്ചുതരാം. അമൃതജലവും അപൂർവ ഔഷധങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു കുളം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും; അതിൽ നിന്നു ദൈത്യന്മാർ വീണ്ടും ജീവിക്കും, ജീവൻ പുനരുദ്ധരിക്കുന്ന ഔഷധങ്ങൾ കൊണ്ടു. ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച മഹാശക്തനായ മായ, മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ബ്രഹ്മാവു മാമ്പഴംകൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ, തൻ്റെ മായാവശംകൊണ്ട് ഒരു അദ്ഭുതകരമായ കുളം സൃഷ്ടിച്ചു. അതിന് രണ്ട് യോജന ദൈർഘ്യം, ഒരു യോജന വീതി, ചുവടുകളും ഘട്ടങ്ങളും ഉള്ള അത്ഭുതരൂപം, കഥകളിൽ പറയുന്ന അത്ഭുതംപോലെ. അതിൽ അമൃതതുല്യമായ ഉത്തമജലം നിറഞ്ഞു, സുഗന്ധവും അമൃതരസവും നിറഞ്ഞു, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ തിളങ്ങി, ഒരു മഹാഭാഗ്യവതിയായ സ്ത്രീയുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ളതുപോലെ മനോഹരമായി.