താരക എന്ന നഗരത്തിൽ, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കിയ ധീരരായ ദേവതകൾ, ചിറകുള്ള പർവ്വതങ്ങൾ പോലെ വീണു വീണു പെടപ്പെട്ടു. ത്രിപുരയിൽ, ദേവസേനാപതിമാർ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളായി യുദ്ധം നടത്തി; അവിടെയും വിദ്യുന്മാലിയും മായനും യുദ്ധഭൂമിയിൽ മരങ്ങൾ പോലെ മുങ്ങിപ്പോയി. ദൈത്യാധിപനായ വിദ്യുന്മാലി, ഒരു പർവ്വതംപോലെ പ്രകാശം വഹിച്ച്, ഭയാനകമായ ഇരുമ്പ് ഗദ കൈവശപ്പെടുത്തി, നന്ദിനിയെ അതിക്രമിച്ചു അടിച്ചു. ദാനവനായ ആ അധിപന്റെ ഗദയാൽ ശക്തിയായി അടിയേറ്റ നന്ദി, ഒരിക്കൽ മധുവിന്റെ ശക്തിയിൽ നാരായണൻ തളർന്നതുപോലെ, തളർന്നു വീണു. നന്ദീശ്വരൻ അവിടെ നിന്ന് പിന്മാറിയപ്പോൾ, പ്രശസ്തരും ധീരരുമായ ഗണങ്ങൾ, ക്രോധത്തോടെ വിദ്യുന്മാലിനെതിരെ ചൊരിഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഘണ്ടാകർണൻ, ശങ്കുകർണൻ, മഹാകാലൻ എന്നിവരും അവരുടെ അഗ്ന്യാധിപന്മാരെയും എല്ലാ ഗണങ്ങളെയും അമ്പുകൾ കൊണ്ടു മൂടി ആക്രമിച്ചു. വീണ്ടും വീണ്ടും, അവർ ഗണേശ്വരന്മാരെ കടന്നാക്രമിച്ചു; അവരുടെ ആക്രോശം ആകാശത്ത് ഇടിമുഴക്കംപോലെ മുഴങ്ങിപ്പോയി. ആ യുദ്ധശബ്ദം കേട്ട്, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശം വഹിച്ച നന്ദി, വീണ്ടും ബോധം പ്രാപിച്ചു, വിദ്യുന്മാലിയെ നേരെ ആക്രമിച്ചു. തുടർന്ന്, രുദ്രൻ നൽകിയ തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന വജ്രായുധം നന്ദി ദൈത്യന്റെ വജ്രംപോലെയുള്ള ശരീരത്തേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞു. മുത്തുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ ഭയാനകമായ വജ്രം, ദൈത്യന്റെ നെഞ്ചിൽ കയറി. വജ്രംപോലെയായ ദൈത്യൻ, ആ വജ്രാഘാതം ഏറ്റപ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ടു തുളഞ്ഞു വീഴുന്ന ഒരു പർവ്വതംപോലെ, നിലംപതിച്ചു. അവരുടെ ദൈവാധിപൻ നന്ദിയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ട ദാനവർ വിലപിച്ചു; ഗണനായകരും പിന്മാറി. വിദ്യുന്മാലിയുടെ വീഴ്ചയിൽ ദാനവരും ദേവതകളും ദുഃഖവും ക്രോധവും കോപവുംകൊണ്ട് ആകാശം മരങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും മഴപോലെ ചൊരിയിച്ചു. ആ ഭാരം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ഗണേശ്വരന്മാർ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ, അന്യായികൾക്ക് പ്രശംസ ലഭിച്ചപ്പോൾ പോലെ തളർന്നു. അപ്പോൾ, താരക എന്ന മഹാശക്തിയുള്ള അസുരൻ, അനേകം പർവ്വതങ്ങളായ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമായി. ഗണങ്ങൾ തകർന്ന്, തല പൊട്ടി, കാലുകൾ തകർന്നു, മന്ത്രവശീകരിച്ച പാമ്പുകളെപ്പോലെ ആയിരുന്നു. മായയുടെ മഹാമായാവിദ്യയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഗണേശ്വരന്മാർ, പൂരിപ്പെട്ട പക്ഷികളെപ്പോലെ അലയിച്ചു. താരക എന്ന മഹാശക്തിയുള്ള അസുരൻ, ആകെയുള്ള സൈന്യത്തെയും വരണ്ട ഇന്ധനത്തെ അഗ്നി ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. താരകയുടെ അമ്പുകളുടെ മഴയിലും, മായയുടെ മായാവിദ്യയിലും, ഗണേശന്മാർ വേരറ്റിയ മരങ്ങൾപോലെ തളർന്നു. വീണ്ടും, അഗ്നി ഗ്രഹങ്ങളെയും, മുത്തലകളെയും, പാമ്പുകളെയും, വലിയ പർവ്വതങ്ങളെയും, കുരങ്ങുകളെയും, കടുവകളെയും, മരങ്ങളെയും, ഭയാനകരൂപികളെയും ആക്രമിച്ചു. മായയുടെ മായാവിദ്യയാൽ, ജലം, കാറ്റ്, ശരഭന്റെ അവയവങ്ങൾ ശത്രുക്കളിൽ വീണു. താരക എന്ന മായയുടെ മായാവിദ്യയാൽ ഗണപതിമാർ തളർന്നു, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിക്കാനോ കഴിയാതെ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ യുക്തിയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന മഹർഷികളെപ്പോലെ അവശരായി. വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കവും, അഗ്നിയും, ആനകളും, പാമ്പുകളും, സിംഹങ്ങളും, കടുവകളും, കരടികളും, രാക്ഷസന്മാരും, അസുരന്മാരും, ഇരുട്ടിന്റെ മായയിൽ തളര്ന്ന്, സമുദ്രത്തിൽ ആഴം തേടുന്നവരെപ്പോലെ അലയിച്ചു. അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഗണേശ്വരന്മാരെ, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ, ദൈവഗണത്തിൽ പ്രധാനസ്ഥാനമുള്ളവൻ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കി, തന്റെ സൈന്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. യമൻ തന്റെ ഗദയുമായി, വരുണൻ, ഭാസ്കരൻ, അനന്തമായ അമരന്മാരോടുകൂടിയ കുമാരൻ, സ്വർഗ്ഗാധിപനായ ഇന്ദ്രൻ വൈജയന്തി ആനയിൽ കയറി, വജ്രം കൈവശപ്പെടുത്തി, അകത്തു കടന്നു. മാരുതാധിപൻ മകനോടുകൂടി, സൂര്യൻ അനുചരരോടുകൂടി, തേജസ്സുള്ള മൂന്നു കണ്ണുള്ള പ്രഭു—ഇവരെല്ലാം ശക്തിയിൽ മദിച്ചു, അത്യന്തം കാവലുള്ള ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. രാജകീയമായ ആനകൾ കാട്ടിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയരുന്നതുപോലും, സൂര്യൻ മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലും, സിംഹങ്ങൾ ശൂന്യപ്രദേശത്തെ പശുക്കൂട്ടത്തിൽ പാഞ്ഞുകയറുന്നതുപോലും, ദേവതകൾ ആ സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു. അവസാനത്തിൽ, ദേവഗണങ്ങൾ ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർത്തു; അസുരന്മാർ പരിക്ക് ഏറ്റു, ദു:ഖിതരായി വീണു. പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ മനുഷ്യരുടെ ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നതുപോലും, അഗ്നി ഇരുണ്ടതിനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലും, അവർ ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർത്തു. ചന്ദ്രൻ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് ശമിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ആ ശക്തി ശമിപ്പിച്ചു; ഇരുണ്ടതിന്റെ ശക്തി കുറയുമ്പോൾ, ആയുധങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഉയർന്നു. ദിശകളുടെ രക്ഷകരും ഗണാധിപന്മാരും ഒരു മഹാസിംഹനാദം മുഴക്കി; യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയാനകമായ, വിരൂപമായ, അവയവരഹിതമായവരുടേതായ തലകൾ പിരിഞ്ഞു, ശരീരങ്ങൾ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. ദേവന്മാരാൽ അടിയേറ്റ അസുരർ, വലിയ ആനകൾ ചതിയിൽ മുങ്ങുന്നതുപോലെ തകർന്നു. വജ്രപാണി തന്റെ വജ്രംകൊണ്ടും, ശക്തനായ മയൂരകേതു തന്റെ കുന്തംകൊണ്ടും ആക്രമിച്ചു. ധർമ്മരാജാവ് ഭയാനകമായ ദണ്ഡംകൊണ്ടും, വരുണൻ ഭയാനകമായ പാശംകൊണ്ടും, യക്ഷരാജാവ് ത്രിശൂലംകൊണ്ടും, സുകേശൻ തന്റെ ശക്തിയും തേജസ്സുംകൊണ്ടും യുദ്ധം നടത്തി. ദേവന്മാരെപ്പോലെ തേജസ്വികളായ ആ ഗണാധിപന്മാർ, അർപ്പണജലം കൊണ്ടു കുളിച്ചതുപോലെ ശിരസ്സുകൾ തിളങ്ങി, ദാനുവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ സൈന്യത്തെ തകർത്തു, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം വീഴുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ, മായ, ഉമയുടെ പുത്രനും ദേവതകളുടെ രക്ഷകനുമായ കുമാരനെ അമ്പുകൊണ്ട് തുളച്ച്, താരകയുടെ പുത്രനായ താരകനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഞാൻ ആക്രമിച്ചു നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കും; ദാനവാധിപന്റെ ശക്തിയാൽ വലിയവനായി, വിശ്രമം നേടി ശക്തി വീണ്ടെടുത്ത് വീണ്ടും പുറത്ത് വരുന്നവരുമായി യുദ്ധം തുടരുമ്. ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടും പതാകകളും കാവചങ്ങളും വാഹനങ്ങളും തകർന്ന്, പരുക്കേറ്റ ശരീരങ്ങളോടെ, വിജയത്തിനായി ഉത്സുകരായി, ദേവഗണങ്ങളും ലോകനാഥന്മാരും പോലെ തിളങ്ങുന്നു." മായയുടെ ഈ വാക്കുകൾ ആകാശത്തിൽ കേട്ട താരക, രക്തവർണ്ണം കണ്ണുകളിൽ തെളിഞ്ഞ്, ദിതിപുത്രന്മാരോടും അതിപുത്രന്മാരോടുംകൂടി ത്രിപുരയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കയറി, യുദ്ധത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു. തുടർന്ന്, മായ, മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യവും ദാനവസംഹാരത്തിൽ കാളയുമാണ്, ആക്രമിച്ചു, ആകാശത്തിലെ നീലമേഘംപോലെ ഇരുണ്ട ത്രിപുരയിലേക്ക് കടന്നു. അവൻ ദൈത്യന്മാരുടെ നടുവിൽ നിന്നു, ദീർഘവും ഉഷ്ണവുമായ ശ്വാസം പുറത്ത് വിടുകയും, ലോകങ്ങളുടെ സംഹാരസമയമെന്നതുപോലെ ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ മുമ്പിൽ യുദ്ധത്തിന് തയാറായി നിൽക്കുന്ന ഇന്ദ്രനും ഭയപ്പെട്ടുപോയി; അതുപോലെ, മഹാപ്രഭയുള്ള വിദ്യുന്മാലിയും അവിടെ തന്നെ അന്ത്യം കണ്ടു.