അനവധി അമ്പുകളുടെ ആക്രമണത്തിൽ repeatedly chiefs of the hosts അവരുടെ ശരീരങ്ങളുടെ സാരം വിട്ടൊഴിഞ്ഞു; അതു കനൽ കൊണ്ടു പൊൻ ധാതു പുറത്തുവരുന്ന പർവതങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു. ദൈത്യന്മാർ മരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, വജ്രങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, പർശുക്കൾ എന്നിവകൊണ്ട് തകർന്നതും, ആകെയുള്ള കച്ചവടങ്ങൾ തകർന്നുപോകുന്നതുപോലെ അവരെ തകർത്തു. ട്രിപുര അത്യന്തം ശക്തിയുള്ള ഭയാനകമായ അസുരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുയർന്നപ്പോൾ സമുദ്രം ഉയരുന്നതുപോലെ അതു പ്രകാശിച്ചു. ദൈത്യന്മാർ "താരകൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു!" എന്ന് വിളിച്ചു; അതേസമയം, ഗണാധിപതികൾ "ഇന്ദ്രനും രുദ്രനും ജയിച്ചിരിക്കുന്നു!" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആ യുദ്ധസമുദ്രത്തിൽ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തടഞ്ഞ് കീറപ്പെട്ട യോദ്ധാക്കളെ മഴക്കാലത്ത് വെള്ളം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ ഉരുണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ ശബ്ദം മുഴക്കി. അറ്റു പോയ കൈകളും തലകളും, നിറംകഴിഞ്ഞ പതാകകളും കുടകളും നിറഞ്ഞ യുദ്ധഭൂമി ഭയാനകമായി, മാംസം രക്തം നിറഞ്ഞ് ഒഴുകി. അപ്രത്യക്ഷമായി ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിയ ദാനവരും അനുചിതരും ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വീണുപോയി. ആ സമയത്ത്, സിദ്ധന്മാർ, അപ്സരസുകൾ, ചരണക്കൾ എന്നിവരും ആകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ച് ആ ശക്തമായ ആക്രമണങ്ങൾ കണ്ടു ആഹ്ലാദത്തോടെ "ശ്രേഷ്ഠം! ശ്രേഷ്ഠം!" എന്നു വിളിച്ചു. ആകാശത്തിൽ ആരും തൊടാതിരുന്ന ദിവ്യമൃദംഗങ്ങൾ മേഘങ്ങൾ ചൊരിയുന്നപോലെ കർജ്ജനത്തോടെ മുഴങ്ങി, ക്രുദ്ധമായ മൃഗങ്ങൾപോലെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ട്രിപുരയിലെ ദൈത്യന്മാർ, മുഖം കോപത്തോടെ, പാമ്പുകൾ തൂണിലകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലെ നദികളിലേക്ക് കടന്നു, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ. താരക എന്ന പട്ടണത്തിൽ, ചുറ്റും ആയുധധാരികളായ ദേവതകൾ ചിറകുള്ള പർവതങ്ങൾപോലെ വീണുപോയി. ട്രിപുരയിൽ ഗണാധിപതികൾ മൂന്നുഭാഗങ്ങളായി യുദ്ധം ചെയ്തു; വിദ്യുന്മാലിയും മായയും യുദ്ധത്തിൽ മരങ്ങൾ മുങ്ങുന്നതുപോലെ മുങ്ങിപ്പോയി. ദൈത്യാധിപതിയായ വിദ്യുന്മാലി, പർവതംപോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, ഭയാനകമായ ഇരുമ്പ് ഗദ പിടിച്ച് നന്ദിയെ അടിച്ചു. ദാനവാധിപന്റെ ഗദയാൽ ശക്തമായി അടിയേറ്റ നന്ദി, ഒരിക്കൽ മധുവിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ നാരായണൻ തളർന്നതുപോലെ തളർന്നു. അപ്പോൾ നന്ദീശ്വരൻ അവിടം വിട്ടപ്പോൾ, പ്രശസ്തനും വീര്യശാലിയുമായ ഗണങ്ങൾ ക്രോധത്തോടെ Vidyunmālin എന്ന അസുറന്റെ നേരെ ഓടിക്കയറി. അപ്പോൾ ഘണ്ടാകർണൻ, ശങ്കുകർണൻ, മഹാകാലൻ എന്നിവരും ഗണങ്ങളും അവരുടെ നേതാക്കളും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുളിച്ചുവീഴ്ത്തി. അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ഗണേശ്വരന്മാരെ തുളച്ച്, അവരുടെ മേൽ പ്രഹരിച്ചപ്പോൾ അവർ ആകാശത്തിലെ ഇടിമേഘങ്ങൾപോലെ കർജ്ജനം മുഴക്കി. അപ്പോൾ തുടങ്ങിയ യുദ്ധത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച നന്ദി ബോധം തിരിച്ചെടുത്തു, വിദ്യുന്മാലിയുടെ നേരെ ചുമന്നു. നന്ദി, രുദ്രൻ തന്ന ജ്വലിക്കുന്ന, തീപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന വജ്രം ദൈത്യന്റെ വജ്രംപോലെയുള്ള ശരീരത്തിൽ എറിഞ്ഞു. ആ ഭയാനകമായ വജ്രം, മുത്തുമാലകളാൽ അലങ്കൃതമായത്, ദൈത്യന്റെ നെഞ്ചിൽ പതിച്ചു. വജ്രം ബാധിച്ചപ്പോൾ, വജ്രംപോലെയുള്ള ശരീരമുള്ള ദൈത്യൻ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപൊട്ടിയ പർവതംപോലെ വീണു. അവരുടെ ദൈവാധിപൻ നന്ദിയുടെ കൈയ്യിൽ വീണതറിഞ്ഞ ദാനവന്മാർ വിലപിച്ചു; ഗണനേതാക്കൾ ഭയംകൊണ്ട് ഓടി. വിദ്യുന്മാലിയുടെ വീഴ്ചയിൽ ദാനവന്മാർ വിഷാദവും ക്രോധവും കോപവും കൊണ്ട്, മേഘങ്ങൾ വൻമരങ്ങളും പർവതങ്ങളും മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ ദുഃഖത്തിൽ മൂടി. ആ ഭാരംമാർന്ന പർവതങ്ങൾ കൊണ്ടു ഗണേശ്വരന്മാർ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ, അധർമികൾക്ക് പ്രശംസ കിട്ടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥപോലെയായി. അപ്പോൾ, പ്രശസ്തനും ശക്തിയുള്ള താരക എന്ന അസുരൻ, അനേകം പർവതങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അത്ഭുതകരമായി പ്രകാശിച്ചു. തകർന്ന തലകളും, പാദങ്ങൾ തകർന്ന മുഖങ്ങളുമായി ഗണങ്ങൾ, മന്ത്രവാദം കൊണ്ടു തടവിലാക്കിയ പാമ്പുകളെപ്പോലെ ആയിരുന്നു. മായയുടെ മായാവിദ്യയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഗണേശ്വരന്മാർ, പഞ്ചരത്തിലിരിക്കുന്ന പക്ഷികളെപ്പോലെ അലറി, വഴിതെറ്റി അകത്തും പുറത്തും നടന്നു. താരക എന്ന പ്രസിദ്ധനും ശക്തിയുള്ള അസുരൻ ആ സൈന്യത്തെ മുഴുവനും ഉണങ്ങിയ ഇന്ധനം തീകൊണ്ട് ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത്, താരകയുടെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ഗണങ്ങൾ തളർന്നു; മായയുടെ മായയും താരകയുടെ അമ്പുകളും കൊണ്ടു ഗണേശന്മാർ വേരില്ലാത്ത മരങ്ങളെപ്പോലെ ക്ഷീണിച്ചു. വീണ്ടും, തീ ഗ്രഹങ്ങൾ, മുതലയുകൾ, പാമ്പുകൾ, വലിയ പർവതങ്ങൾ, കുരങ്ങുകൾ, കടുവകൾ, മരങ്ങൾ, ഭയാനകമായ ജീവികൾ എന്നിവയിലേക്കു പാഞ്ഞു. മായയുടെ മായാവിദ്യയാൽ, ജലം, കാറ്റ്, ശരഭന്റെ അവയവങ്ങൾ ശത്രുക്കളുടെ മേൽ വീണു. മായയുടെ മോഹനവിദ്യയിൽ ആകൃഷ്ടരായി, ഗണാധിപതികൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ, ഒരു സന്യാസി ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുന്നതുപോലെ, അശക്തരായി. വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കവും, തീയും, ആനകളും, പാമ്പുകളും, സിംഹങ്ങളും, കടുവകളും, കരടികളും, രാക്ഷസന്മാരും, ഭൂതങ്ങളും എന്നിവയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട്, ഇരുണ്ടതിൽ മറഞ്ഞ്, അവർ സമുദ്രത്തിൽ ആഴം അന്വേഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നു. ഗണാധിപതികൾ തകർന്നുപോകുമ്പോൾ, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും കർജ്ജനം മുഴക്കുമ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ളവർ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കയറി സ്വന്തം ജനങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. യമൻ തന്റെ ഗദയുമായി, വരുണൻ, ഭാസ്കരൻ, അനവധി അമരന്മാരോടുകൂടെ കുമാരൻ, സ്വർഗ്ഗാധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ വൈജയന്തി ഗജത്തിൽ കയറി, വജ്രം കയ്യിൽ പിടിച്ച് അകത്തു കയറി. മരുതുകളുടെ അധിപൻ തന്റെ മകനോടുകൂടെ, സൂര്യൻ തന്റെ കൂട്ടരോടുകൂടെ, തേജസ്സുള്ള ത്രിനേതാവും—all these, വലിയ ശക്തിയിൽ മദിച്ചുകൊണ്ട്, ആ ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കയറി. ഗർവ്വിതനായ ആനകൾ കാട്ടിലേക്ക് ചാടുന്നതുപോലെയും, സൂര്യൻ മേഘം നിറഞ്ഞ ആകാശത്തിലേക്ക് കയറുന്നതുപോലെയും, സിംഹങ്ങൾ പാടത്ത് പശുക്കളെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെയും, ദേവന്മാർ ആ സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു. അപ്പോൾ, അനുചിതർ ആ സൈന്യത്തെ തകർത്തു; ദാനവന്മാർ പ്രഹരങ്ങളിൽ തളർന്നു, സൂര്യൻ മനുഷ്യരുടെ ഇരുണ്ടതിനെ തകർക്കുന്നതുപോലെയും, തീ കനലുള്ള ഇരുണ്ടതയെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയും. ചന്ദ്രൻ എപ്പോഴും രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതയെ ശമിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ ശമിപ്പിച്ചു; ഇരുണ്ടതയുടെ ശക്തി കുറഞ്ഞപ്പോൾ ആയുധങ്ങളുടെ പ്രകാശം വർദ്ധിച്ചു. ഒരു വലിയ സിംഹം ഗർജ്ജിച്ചപോലെ, ദിശാപാലകരും ഗണാധിപതികളും യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഗർജ്ജിച്ചു; ആ യുദ്ധത്തിൽ ഭയാനകമായ, രൂപം തെറ്റിയ, അവയവങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവരും തലകൾ അകറ്റപ്പെട്ടവരും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ശരീരങ്ങളുമൊക്കെ തകർന്ന് വീണു.