അനവധി ദാനവന്മാർ, മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ച്, മേഘങ്ങളേക്കാൾ ശക്തരായി, ധൈര്യത്തോടെ സിംഹത്തിന്റെ കരംപോലുള്ള ശബ്ദത്തോടെ തങ്ങളുടെ വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കി. ദേവതകളുടെ സിംഹനാദവും അവരുടെ വാദ്യങ്ങളുടെ മഹാനാദവും, ദാനവരുടെ ഉച്ചശബ്ദങ്ങളിൽ മുങ്ങിപ്പോയി, മഴമേഘങ്ങളിൽ ചന്ദ്രൻ മറയുന്നതുപോലെ. പൂര്ണ്ണചന്ദ്രന്റെ ഉദയത്തിൽ സമുദ്രം എത്രത്തോളം ഉയിർക്കുന്നു, അതുപോലെ ഭയാനകമായ അസുരന്മാർ നിറഞ്ഞ ത്രിപുരയും ഉല്ലാസത്തോടെ ഉയിർന്നു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ചിലർ നഗരഭിത്തികളിൽ കയറി, ചിലർ വാതിലുകളിൽ നിന്നു, ചിലർ കാവൽമന്ദിരങ്ങളിൽ കയറി, ആശങ്കയും അനിശ്ചിതത്വവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ചില ധീരനായ ദാനവന്മാർ പൊന്നാലങ്കാരവും ദീപ്തമായ വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, വെള്ളം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജിച്ചു. ചിലർ വിചിത്രമായ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഓടിച്ചേർന്ന്, വീടുകളിൽ പരസ്പരം ചോദിച്ചു: "ഇത് എന്താണ്?" "ഇത് എന്താണെന്നു എനിക്കറിയില്ല; എന്റെ അറിവ് അകത്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അറിയാം—കാലം വലിയതും വ്യാപകവുമാണ്." അവിടെ ഭൂമിയുടെ പ്രഭു, സിംഹം പോലെ രഥത്തിൽ കയറിക്കൊണ്ട്, ത്രിപുരയെ ചൂഷണം ചെയ്തു, ശരീരത്തിൽ രോഗം ഉയരുന്നതുപോലെ ഉയർന്നു. "അവൻ ആരായാലും എങ്കിൽ എന്ത്, ആശങ്കയില്ല; ആയുധം എടുക്കൂ—എന്റെ ചോദ്യത്തിന് പിന്നെ സ്ഥാനം ഇല്ല," എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, ത്രിപുരയിലെ ദാനവന്മാർ അടുത്തുചെന്നു ചോദിച്ചു. താരക എന്ന നഗരത്തിൽ നിന്ന്, താരകന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ദാനവർ കോപത്തോടെ പാമ്പുകൾ തങ്ങളുടെ തുരങ്കങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നതുപോലെ പുറത്ത് കുതിച്ചു. എന്നാൽ, അവർ മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോൾ, പ്രമഥഗണങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ ആനകളെ സിംഹസേനാപതികൾ തടയുന്നതുപോലെ അവരെ തടഞ്ഞു. അവിടെ അഭിമാനഭരിതരായ ചിലരുടെ രൂപങ്ങൾ തീപടരുന്നതുപോലെ ജ്വലിച്ചു. അവൻമാർ വൻ വില്ലുകൾ വലിച്ച്, ഭയാനകശബ്ദം മുഴക്കി, ജീവൻ തിന്നുന്ന അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി. പൂച്ച, മാൻ, ഭീകരമൃഗങ്ങൾ എന്നിവയെപ്പോലെയുള്ള മുഖങ്ങളുമായും വിചിത്രരൂപങ്ങളുമായും അങ്ങോട്ടിങ്ങോട്ട് ഓടുന്ന പ്രമഥഗണങ്ങളെ കണ്ടു, ദാനവർ തങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അഭിമാനിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു. ഇരുമ്പ് ഗദപോലെയുള്ള കൈകളോടെ അവർ വില്ലുകൾ വലിച്ച്, അമ്പുകൾ യോദ്ധാക്കളുടെ കാവചം കിളിർത്ത്, പക്ഷികൾ തടാകത്തിലേക്ക് കയറുന്നതുപോലെ കയറി. "നീ എവിടെ പോകുന്നു, നീ മരിച്ചവനല്ലേ? ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും, തിരിച്ചു പോ!" എന്നിങ്ങനെയുള്ള കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് ദാനവർ പ്രധാന ഗണന്മാരോട് പറഞ്ഞു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ മേഘങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നതുപോലെ,鋭മായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ദാനവരും ദാനവന്മാരും തകർത്തു; സിംഹനയനന്മാരും സിംഹനടയുള്ളവരും, പാറ, കല്ല്, മരക്കഷ്ണം എന്നിവകൊണ്ട് അസുരന്മാരെ തകർത്തു. ആ നഗരം ദാനവന്മാരാൽ നിറയുന്നതിൽ ആകാശം ഹംസകളാൽ നിറയുന്നതുപോലോ, സമുദ്രം മേഘങ്ങളാൽ നിറയുന്നതുപോലോ തോന്നി. ദാനവനാഥന്മാർ വില്ലുകൾ വലിച്ച്, അവരുടെ നെഞ്ചിൽ ഇന്ദ്രധനുസ്സുപോലുള്ള പാടുകളുണ്ടാക്കി, കൊടുങ്കാറ്റ് ദിവസം പോലുള്ള അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിച്ചു. അമ്പുകൾ പതിയെ പതിയെ കോർത്ത്, ഗണനാഥന്മാർ തങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ സാരവും വിട്ടു, മലകൾ സ്വർണ്ണം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതുപോലെ. മരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, വജ്രങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, പരശു എന്നിവകൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ട ദാനവർ, ഗ്ലാസ്സ് തകർക്കുന്നതുപോലെ തകർന്നു. ത്രിപുര, ഭയാനകവും ശക്തിയുള്ള അസുരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു, പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ ഉദയത്തിൽ സമുദ്രം ഉയിർക്കുന്നതുപോലെ തെളിഞ്ഞു. "താരകനാണ് ജയിച്ചവൻ!" എന്ന് ദാനവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു; "ഇന്ദ്രനും രുദ്രനും ജയിച്ചിരിക്കുന്നു!" എന്ന് ഗണനാഥന്മാർ പ്രസ്താവിച്ചു. ആ യുദ്ധസമുദ്രത്തിൽ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് യോദ്ധാക്കൾ തടയപ്പെട്ടു, ചിതറിക്കപ്പെട്ടു, മഴക്കാലത്തെ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഉച്ചശബ്ദം മുഴക്കി. അകറ്റിയ കൈകളും തലകളും, വാടിയ പതാകകളും കുടകളും നിറഞ്ഞ യുദ്ധഭൂമി, ഭയാനകവും മാംസം രക്തം നിറഞ്ഞതുമായതായി. അപ്രതീക്ഷിതമായി ആകാശത്തേക്ക് ചാടിയ ദാനവരും ഗണന്മാരും ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു അടിക്കപ്പെട്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ വീണു. ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന സിദ്ധന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും ചരണമാരും ആ ശക്തമായ പ്രഹരങ്ങൾ കണ്ടു ആഹ്ലാദത്തോടെ "ശ്രേഷ്ഠം! ശ്രേഷ്ഠം!" എന്ന് നിലവിളിച്ചു. ആകാശത്തിൽ ആരും അടിക്കാതിരുന്നിട്ടും ദിവ്യവാദ്യങ്ങൾ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ച് മുഴങ്ങി, കാട്ടുമൃഗം പോലെ കോപത്തോടെ. ത്രിപുരയിൽ, ദാനവർ നദികളിൽ പാമ്പുകൾ പാളികളിലേക്ക് കയറിയതുപോലെ കയറി, മുഖം ക്രോധം നിറഞ്ഞു, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ. താരക എന്ന നഗരത്തിൽ ധീരനായ ദേവതകൾ എല്ലാം ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചു ചിറകുള്ള മലകൾപോലെ വീണു. ത്രിപുരയിൽ, ഗണനാഥന്മാർ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളായി യുദ്ധം നടത്തി; വിദ്യുന്മാലിയും മായയും മരങ്ങളിൽ മുങ്ങുന്നതുപോലെ യുദ്ധത്തിൽ മുങ്ങി. ദാനവനാഥനായ വിദ്യുന്മാലി, മലപോലെയുള്ള പ്രകാശം, ഭയാനകമായ ഇരുമ്പ് ഗദ എടുത്ത് നന്ദിനെ അടിച്ചു. ദാനവനാഥന്റെ ഗദയാൽ ശക്തമായി അടിക്കപ്പെട്ട നന്ദി, ഒരിക്കൽ മധുവിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ നാരായണൻ തളർന്നതുപോലെ തളർന്നു. നന്ദീശ്വരൻ അവിടെ നിന്ന് മാറിയപ്പോൾ, പ്രശസ്തരും ധീരരുമായ ഗണന്മാർ കോപത്തോടെ അസുരനായ വിദ്യുന്മാലിയിലേയ്ക്ക് ഓടി. അപ്പോൾ ഘണ്ടാകർണ്ണൻ, ശങ്കുകർണ്ണൻ, മഹാകാലൻ എന്നിവരും എല്ലാ ഗണന്മാരിലും അവരുടെ നേതാക്കളിലേക്കും അമ്പുകൾ മഴപോലെ വാരിക്കൊടുത്തു. വീണ്ടും വീണ്ടും അവർ ഗണേശ്വരന്മാരെ കുത്തി, അവരുടെ ഉച്ചശബ്ദം ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ മുഴങ്ങി. ആ യുദ്ധശബ്ദം കേട്ട്, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള നന്ദി ബോധം വീണ്ടെടുത്തു, വിദ്യുന്മാലിയിലേയ്ക്ക് ചാർജ് ചെയ്തു. അപ്പോൾ നന്ദി രുദ്രൻ നൽകിയ, അഗ്നിപോലുള്ള കത്തുന്ന വജ്രായുധം, വജ്രംപോലെയുള്ള അവയവങ്ങളുള്ള ദാനവന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു. ആ ഭയാനകമായ, മുത്തുപൂക്കലുള്ള വജ്രം, നന്ദിയുടെ കൈയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, ദാനവന്റെ നെഞ്ചിൽ പതിച്ചു.