വാസവനായ ഇന്ദ്രനേ, ശത്രുക്കളുടെ നഗരം ആയ ത്രിപുരയെ കാണാം; അതു പറക്കുന്ന മാളികകളും പതാകകളും കൊടികളുമായി അലങ്കൃതമാണ്. ഈ സംഭവമൊക്കെ എല്ലാവർക്കും അറിയപ്പെടുന്നതും തീപോലെ കത്തുന്നതുമാണ്; ഇവിടെയുള്ളവർ പർവതങ്ങളെപ്പോലെ വലുപ്പമുള്ളവരും കുണ്ണികളും കിരീടങ്ങളും ധരിച്ചവരുമാണ്. നഗരഭിത്തികളിലും കവാടങ്ങളിലും കാവൽകെട്ടങ്ങളിലും ദാനവന്മാർ നിലകൊള്ളുന്നു; മേഘങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രൂപവും വിചിത്രമായ മുഖഭാവവും ഉള്ള ഈ ദാനവന്മാർ അകത്തുണ്ട്. ദൈത്യന്മാർ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുകയും വിജയത്തിനായി മുന്നോട്ട് വരികയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, നീ നൂറുകണക്കിന് ദേവതകളോടും കൂട്ടുകാരോടും ചേർന്ന്, നിന്റെ ഇഷ്ടായുധം കൈവശം വച്ച്, എന്റെ സേവകരോടൊപ്പം ഈ മഹാസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കണം. ഞാനോ, അചഞ്ചലമായ ഒരു പർവതത്തെപ്പോലെ ഉത്തമരഥത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നുകൊണ്ട്, നഗരത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, നിന്റെ വിജയത്തിന് അവസരം നോക്കി കാത്തിരിക്കും. പക്ഷേ, പുഷ്യ നക്ഷത്രയോജനം വന്നപ്പോൾ ഈ മൂന്നു നഗരങ്ങളും ഒന്നായാൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബാണത്തിൽ അവയെ മുഴുവൻ ദഹിപ്പിക്കും, ഇന്ദ്രാ. ഭഗവാൻ രുദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ത്രിപുരയെ കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഭയാനകമായ രഥങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയും, ദേവതകളും സേവകരുടെയും കൂട്ടങ്ങളും സിംഹങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിക്കുകയും, ഉയർന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ മുന്നോട്ട് ചുഴലുകയും ചെയ്തു. ആ ശബ്ദം കേട്ട്, യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച ത്രിപുരയിലെ ദൈത്യന്മാർ എഴുന്നേറ്റ്, ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുകയും, ആകാശമാർഗ്ഗം ദേവസേനാധിപന്മാരുടെ നേരെ പായുകയും ചെയ്തു. മറ്റുചിലർ മേഘങ്ങൾപോലെയുള്ള ഭീമൻ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവർ മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരായി, സിംഹങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനപോലെ തങ്ങളുടെ വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കി ഉല്ലാസിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ സിംഹഗർജ്ജനവും അവരുടെ വാദ്യങ്ങളുടെ മഹാശബ്ദവും ദൈത്യന്മാരുടെ നിലവിളികളാൽ മൂടപ്പെട്ടു; അതുപോലെ, പൗർണ്ണമി ചന്ദ്രന്റെ ഉദയത്തിൽ സമുദ്രം ഉയരുന്നതുപോലെ, ത്രിപുരയും ഉഗ്രനും ശക്തിയുള്ള അസുരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു ചുഴലിക്കയായിരുന്നു. അവിടെ ചിലർ നഗരഭിത്തികളിൽ നിന്നു, ചിലർ കവാടങ്ങളിൽ, ചിലർ കാവൽമാളികകളിൽ കയറി, ആശങ്കയോടെ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. ചില ദാനവന്മാർ സ്വർണ്ണഹാരങ്ങൾ ധരിച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു കൊണ്ടു, വെള്ളം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജ്ജിച്ചു. ചിലർ വിചിത്രവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന്, വീടുകളിൽ പരസ്പരം ചോദിച്ചു: “ഇത് എന്താണ്?” “ഇത് എന്താണെന്നറിയില്ല; എന്റെ അറിവ് അകത്താണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാം, സമയം വലിയതാണ്, എല്ലാം തുറന്നറിയും,” എന്നായിരുന്നു മറുപടി. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി സിംഹത്തെപ്പോലെ ത്രിപുരയുടെ നേരെ ഉയർന്ന്, ശരീരത്തിൽ രോഗം പടരുന്നതുപോലെ അവിടെയുണ്ട്. “ആൾ ആരായാലും ആയിരിക്കട്ടെ, ആശങ്ക വേണ്ട; ആയുധം എടുക്കൂ, എന്റെ ചോദ്യത്തിന് പിന്നെ സ്ഥാനം എവിടെയാണ്?” എന്നിങ്ങനെ പരസ്പരം വാക്കിൽ വെട്ടി, ത്രിപുരയിലെ ദൈത്യന്മാർ അടുത്ത് വന്ന് ചോദ്യംചെയ്തു. താരക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന നഗരത്തിൽ നിന്നു, താരകന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ദൈത്യന്മാർ കോപത്തോടെ പാമ്പുകൾ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നതുപോലെ പുറത്ത് പാഞ്ഞുവന്നു. എന്നാൽ, അവർ പായുമ്പോൾ, പ്രമഥഗണങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ ആനകളുടെ കൂട്ടത്തെ സിംഹങ്ങൾ തടയുന്നതുപോലെ അവരെ തടഞ്ഞു. അവിടെയുള്ള അഭിമാനികൾ തീപോലെ ദഹിച്ചുകൊണ്ടു, കാറ്റ് അടിച്ചാൽ തീയുടെ ജ്വാലകൾ കത്തുന്നതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അവർ വലിയ വില്ലുകൾ പിടിച്ചു, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ച്, ജീവനെ കവർന്നെടുത്ത് അമ്പുകൾ പരസ്പരം എറിഞ്ഞു. പൂച്ച, മാൻ, ഭയാനകമായ മൃഗങ്ങൾ പോലെയുള്ള മുഖം, വിചിത്രരൂപം ഉള്ള സേവകരെ കണ്ടു, ദാനവന്മാർ തങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അഭിമാനിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും വലിയ ചിരി ചിരിച്ചു. ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ പോലെയുള്ള കൈകളോടെ അവർ വില്ലുകൾ പിടിച്ചു, അമ്പുകൾ യോദ്ധാക്കളുടെ കാവലുകൾ തുളച്ച്, പക്ഷികൾ തടാകത്തിൽ ചാടുന്നതുപോലെ കയറി. “നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, നീ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും, തിരിച്ചു പോ!” എന്നിങ്ങനെ കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, ദാനവന്മാർ പ്രധാന സേവകരോട് വിളിച്ചു. ദേവസേനകൾ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ മേഘങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെ, ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും മൂർച്ഛിച്ച അമ്പുകൾകൊണ്ട് തകർത്തു; സിംഹത്തിന്റെ കണ്ണും സിംഹത്തിന്റെ നടപ്പും ഉള്ളവരും, കല്ലുകളും പാറകളും മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അസുരന്മാരെ തകർത്തു. ആ നഗരം ദാനവന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു, ആകാശം ഹംസകളാൽ നിറയുന്നതുപോലെയും സമുദ്രം മേഘങ്ങൾകൊണ്ട് നിറയുന്നതുപോലെയും തോന്നിച്ചു. ദൈത്യാധിപന്മാർ വില്ലുകൾ പിടിച്ച്, മഴക്കാല മേഘങ്ങൾ പോലെ തങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഇന്ദ്രധനുസ് ചിറകുകൾ പോലെ പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കി, കൊടുംപെരുങ്കാറ്റ് ദിനം സൃഷ്ടിച്ചു. തുടർച്ചയായി അമ്പുകൾ കൊണ്ടു പരാജയപ്പെട്ട പ്രമഥഗണാധിപന്മാർ, പർവതങ്ങൾ സ്വർണ്ണം പുറത്ത് വിടുന്നതുപോലെ, ശരീരത്തിന്റെ സാരം വിട്ടു. ദൈത്യന്മാർ മരങ്ങളും കല്ലുകളും വജ്രങ്ങളും കുന്തങ്ങളും പരശുവുകളും കൊണ്ടു അടിക്കപ്പെട്ട്, ഗ്ലാസ്സ് തകർക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ തകർന്നു. ത്രിപുര അത്യുഗ്രനും ഭയാനകവുമായ അസുരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു, പൗർണ്ണമിയിലെ സമുദ്രം ഉയരുന്നതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. “താരക എന്നവനാണ് ജയിച്ചവൻ!” എന്ന് ദൈത്യന്മാർ വിളിച്ചു; “ഇന്ദ്രനും രുദ്രനും ജയിച്ചുവോ!” എന്ന് പ്രമഥഗണാധിപന്മാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആ യുദ്ധസമുദ്രത്തിൽ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് യോദ്ധാക്കൾ തടയപ്പെടുകയും കീറിയുമാറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്തു; മഴക്കാല മേഘങ്ങൾ പോലെ അമ്പുകളുടെ ഗർജ്ജനശബ്ദം മുഴങ്ങി. യുദ്ധഭൂമി, വെട്ടിയ കൈകളും തലകളും നിറംമങ്ങിയ പതാകകളും കുടകളും കൊണ്ട് ഭയാനകമായി, മാംസരക്തം ഒഴുകി നിറഞ്ഞു. പെട്ടെന്നു ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിയ ദാനവരും സേവകരും ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു അടിക്കപ്പെട്ട്, മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ വീണു. ആകാശത്തിൽ സിദ്ധന്മാർ, അപ്പ്സരസുകൾ, ചരണമാർ, ശക്തമായ പ്രഹാരങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ “ശ്രേഷ്ഠം! ശ്രേഷ്ഠം!” എന്ന് വിളിച്ചു. ആയുധം വച്ചിട്ടില്ലാത്ത ദിവ്യ മൃദംഗങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിച്ചു, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾപോലെ കോപത്തോടെ മുഴങ്ങി. ത്രിപുരയിൽ, ദൈത്യന്മാർ പാമ്പുകൾ കുഴിയിൽ കയറിയതുപോലെ നദികളിൽ കയറി, മുഖം കോപത്താൽ ചുവന്നുകൊണ്ട്, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ അവിടേക്ക് ഒഴുകി.