ആ കാലത്ത്, അവർക്കു കാലം എന്നതും, ശിക്ഷയും, ശിക്ഷകനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ധർമ്മം അറിയുന്നവർ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ പാലിച്ച് പരസ്പരം സംരക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ, ഒരു വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഭൂഖണ്ഡം, കുഷ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, നദികളും ജലസംഭരണികളും, മേഘങ്ങൾ പോലെയുള്ള മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുഷദ്വീപം എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ഖനികൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; രത്നങ്ങളും പൊന്നും, മനോഹരമായ വിവിധ രൂപത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളും അതിനെ ഭംഗിയോടെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ഈ ദ്വീപം മുഴുവൻ പൂക്കളും പഴങ്ങളും കായിക്കുന്ന മരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ധനവും ധാന്യവും സമൃദ്ധമായി നിലനിൽക്കുന്നു, എപ്പോഴും പൂക്കളും പഴങ്ങളും കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനെ ചുറ്റി അനേകം വിലപ്പെട്ട രത്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. കുഷദ്വീപം എല്ലാ വശങ്ങളിലും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും ഗൃഹമൃഗങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, കുഷദ്വീപത്തെ കുറിച്ച് ക്രമത്തിൽ, ചുരുക്കമായി കേൾകൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഷദ്വീപം എന്ന മൂന്നാമത്തെ ദ്വീപ് മുഴുവൻ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു; അതിനെ പാൽസമുദ്രം മുഴുവൻ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. കുഷദ്വീപത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം ശാകദ്വീപത്തിന്റെ ഇരട്ടിയാണ്. അവിടെയും ഏഴ് മലയുണ്ട്, അവ രത്നങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളായി അറിയപ്പെടുന്നു. അവിടെയുള്ള മലകളും നദികളും രത്നങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവയാണ്; അവയുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം. ഇവയെല്ലാം, ശാകദ്വീപത്തിലെ പോലെ, രണ്ട് പേരുകൾ കൊണ്ടാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ആദ്യ മല, സൂര്യനുപോലെ ദീപ്തിയുള്ളത്, കുമുദ എന്ന പേരിലും, വിദ്യുമോച്ചയ എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. രണ്ടാം മല, ഉന്നത എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്; അതിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ എല്ലാ ലോഹങ്ങളാലും നിർമ്മിതമാണ്, വലിയ പാറക്കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ ഹേമപർവതം എന്നും വിളിക്കുന്നു; അതിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ ഹരിതം (orpiment) കൊണ്ടും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മൂന്നാമത്തെ മല, ബാലാഹക, സ്വാഭാവിക കാജൽ കൊണ്ടുള്ള ശിഖരമുള്ളത്, ദ്യുതിമാൻ എന്ന പേരിലുമാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. നാലാമത്തെ മല, ദ്രോണ, ഔഷധികൾ വളരുന്ന വലിയ മലയാണ്; വിശല്യകരണി, മൃതസംജീവനി തുടങ്ങിയ ഔഷധികൾ അവിടെ വളരുന്നു. ആ മല പൂക്കൾ കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായി കൂറ്റനാണ്; അതിനെ പുഷ്പവാൻ എന്നും വിളിക്കുന്നു. അവയിൽ, അഞ്ചാമത്തെ മല കങ്ക എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിൽ സാരവും നിറവുമുണ്ട്. അതിനെ കുഷേശയ എന്നും വിളിക്കുന്നു; ഭൂഭാരവാഹകമായ ഈ മല ദിവ്യപൂക്കളും പഴങ്ങളും ദിവ്യൗഷധികളും കൊണ്ടും സമ്പന്നമാണ്. ആറാമത്തെ മല മഹിഷ, മേഘം പോലെയാണ്; ഹരി എന്നും അതിനെ വിളിക്കുന്നു. അവിടെ അഗ്നി, മഹിഷ എന്ന പേരിൽ പാർക്കുന്നു; ഏഴാമത്തെ മല വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പിറന്നതാണ്, അതിന്റെ ശിഖരത്തെ കകുദ്മാൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു. മന്ദര എന്നത് എല്ലാ ഘടകങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ശുഭമലയാണ്; 'മന്ദ' എന്നത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഘടകമാണ്. ജലത്തെ വിഭജിക്കുന്നതിനാൽ മന്ദര എന്ന പേരാണ് ലഭിച്ചത്; അവിടെ ഇന്ദ്രൻ തന്നെ അനേകം രത്നങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പ്രജാപതിയെ എടുത്ത്, അവൻ സൃഷ്ടികൾക്ക് വിഭജിച്ചു; അവയിൽ, അകത്തെ ഭാരം ഇരട്ടിയാണെന്ന് പറയുന്നു. ഇതുപോലെ, കുഷദ്വീപത്തിലെ ഏഴ് മലകൾ വിശദമായി വിവരിച്ചു; ഇപ്പോൾ, അവയുടെ ഏഴ് പ്രദേശങ്ങൾ ഓരോന്നായി ഞാൻ പറയുന്നു. കുമുദയുടെ പ്രദേശം ശ്വേത എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ഉന്നതയുടെ പ്രദേശം ലോഹിത എന്ന പേരിലും, വെണുമണ്ഡലക എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. ബാലാഹകയുടെ പ്രദേശം ജിമൂത എന്ന പേരിലാണ്; അതിന്റെ സ്വഭാവം വേറെയാണ്. ദ്രോണയുടെ പ്രദേശം ഹരിക എന്ന പേരിലും, ലവണ എന്നും ഓർത്തിരിക്കുന്നു. കങ്കയുടെ പ്രദേശം കകുന എന്നും, ധൃതിമത് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. മഹിഷയുടെ പ്രദേശം മഹിഷ എന്നും, പ്രഭാകര എന്നും വിളിക്കുന്നു; കകുദ്മിന്റെ പ്രദേശം കപില എന്ന പേരിലാണ് പ്രശസ്തം. ഇവയും ഏഴ് പ്രദേശങ്ങളും ഏഴ് മലകളും വേറേ വേറെയാണ്; അവയിൽ ഒഴുകുന്ന നദികളെയും അറിയുക. അവിടെയും ഏഴ് നദികൾ ഓരോ പ്രദേശത്തിനും ഓർത്തിരിക്കുന്നു; ഇവയുടെ എല്ലാ പേരുകൾക്കും രണ്ട് പേരുണ്ട്, എല്ലാം പുണ്യജലങ്ങൾ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ധൂതപാപാ എന്നത് ഒരു നദിയുടെ പേരാണ്; യോണി എന്നും ഓർത്തിരിക്കുന്നു. സീത എന്നത് രണ്ടാമത്തെ നദിയാണു; അവളെ നിശാ എന്നും വിളിക്കുന്നു. പവിത്രാ എന്നത് മൂന്നാമത്തെ നദിയാണ്; വിതൃഷ്ണാ എന്നതും മറ്റൊന്ന്. നാലാമത്തെ നദി ഹ്ലാദിനി, ചന്ദ്രഭാ എന്നും ഓർത്തിരിക്കുന്നു. വിദ്യുച്ച എന്നത് അഞ്ചാമത്തെ നദിയാണ്; ശുക്ലാ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. പുണ്ഡ്രാ എന്നത് ആറാമത്തെ നദിയാണ്; വിവാവരീ എന്നും വിളിക്കുന്നു. മഹതി ഏഴാമത്തെ നദിയാണ്; അതിനെ ധൃതി എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഇവിടുന്ന് നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റു നദികൾ ഉരുത്തിരിക്കുന്നു. അവ നദികൾ ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യുന്നിടത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു; ഇങ്ങനെ, കുഷദ്വീപത്തിന്റെ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾക്കായി വിശദീകരിച്ചു. ശാകദ്വീപത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം, അതിദീർഘമായതും, ശാശ്വതമായതും, നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; കുഷദ്വീപം ഉണക്കിയ നെയ്യും വെള്ളവും കൊണ്ടുള്ള സമുദ്രം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. വലിയ ദ്വീപ് ചന്ദ്രനുപോലെ മുഴുവൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ വീതിയും പരിമിതിയും പാൽസമുദ്രത്തിന്റെ ഇരട്ടിയാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. ഇനി ഞാൻ ക്രൗഞ്ചദ്വീപത്തെ വിശദീകരിക്കും; അതിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം കുഷദ്വീപത്തിന്റെ ഇരട്ടിയാണു. ഉണക്കിയ നെയ്യും വെള്ളവും കൊണ്ടുള്ള സമുദ്രം ക്രൗഞ്ചദ്വീപത്തെ മുഴുവൻ ചുറ്റി, ചക്രത്തിന്റെ വട്ടം പോലെ രൂപവും അളവുമാണ്. ആ ദ്വീപിൽ, പ്രധാനമായ മലകൾ ഉണ്ട്; ദേവന എന്നത് ഒരു മലയാണ്, അതിന്റെ അപ്പുറത്താണ് ഗോവിന്ദ എന്ന മറ്റൊരു മല. ഗോവിന്ദയുടെ അപ്പുറത്താണ് ക്രൗഞ്ച, ആദ്യമല; ക്രൗഞ്ചയുടെ അപ്പുറത്താണ് പാവനക, അതിന്റെ അപ്പുറത്താണ് അന്ധകാരക. അന്ധകാരകയുടെ അപ്പുറത്താണ് ദേവാവൃത എന്ന മല; അതിന്റെ അപ്പുറത്താണ് വലിയ മലയായ പുണ്ഡരീക. ഇവയാണ് ക്രൗഞ്ചദ്വീപത്തിലെ ഏഴ് രത്നമലകൾ; ഓരോ വർഷമലയും മുമ്പത്തെ മലയുടെ ഇരട്ടിയാണു വീതിയിൽ.