അവിടെ ആ അശ്രയത്തിൽ, കെയിൻ വള്ളി, കീചക ബാംബൂ, കാശാ പുൽ, ചന്ദ്രൻപോലെയുള്ള കാശാ പുൽ, കൂടാതെ ഇലകളുടെ കാടുകൾ എല്ലാം നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആകർഷകമായ കുശ തണ്ടുകൾ, മനോഹരമായ ഇരിഞ്ഞി തോട്ടങ്ങൾ, അപൂർവവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ കപാസ് തോട്ടങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, മനോഹരവും ഉത്തമവുമായ വാഴക്കുലകളും, പച്ചപ്പു പുൽമേടുകളാൽ അലങ്കൃതമായ പച്ചക്കാടുകളും, പച്ചക്കല്ല് പോലെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളും കാണാമായിരുന്നു. അവിടെ ഇരാ പുഷ്പങ്ങൾ, കുങ്കുമം, തഗര, അതിവിഷ, മാംസി, ഗ്രാന്തിക, സുഗന്ധമുള്ള സുരാഗദ എന്നിവയും നിറഞ്ഞിരുന്നു. പൊന്നുപോലെയുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ, മറ്റു ഭൗമപുഷ്പങ്ങൾ, ജംബീര, നിലപ്പുല്ലുകൾ, തടാകങ്ങൾ, പരുക്കൾ എന്നിവയും അവിടെ കാണാമായിരുന്നു. ഇഞ്ചി, അജമോദ, കുബേരക, പ്രിയാല, ജലത്തിൽ വളരുന്ന സസ്യങ്ങൾ, വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിലുള്ള സുഗന്ധമുള്ള ലതകൾ എന്നിവയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഊർജ്ജസ്വലമായ ഉദയസൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെയുള്ള നിറത്തിൽ, പൊന്നുപോലെയുള്ള, അൽസി പുഷ്പംപോലെയുള്ള വർണ്ണങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ശൂക ഇലപോലെയുള്ള മറ്റു ഇലകളും, ഭൂമിയിലെ വിവിധ ഇലകളും, അഞ്ചു നിറങ്ങളിലോ അനേകം വർണ്ണങ്ങളിലോ അലങ്കൃതമായവയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. കണ്ടുനിൽക്കുന്നവരുടെ കണ്ണിന് ആഹ്ലാദം നൽകുന്ന താമരകൾ, ചന്ദ്രൻപോലെയുള്ള നീർ താമരകൾ, അഗ്നിജ്വാലപോലെയുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ, ഗജമുഖംപോലെയുള്ള ഭാഗ്യപ്രദമായ താമരകളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. നീല താമരകൾ, കഹ്ലാര പുഷ്പങ്ങൾ, ഗുഞ്ച, അതക, കേസേരു സസ്യങ്ങൾ, ശ്രിംഗാടക പുല്ലുകൾ, മൃണാളം, കരടാ ഫലങ്ങൾ, വെള്ളി താമരകൾ എന്നിവയും കണ്ടു. ജലവും ഭൂമിയിലും വളരുന്ന വേർ, പഴം, പ്രത്യേകിച്ച് പുഷ്പങ്ങൾ, വിവിധതരം നീവാര ധാന്യങ്ങൾ—യതികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഭക്ഷ്യങ്ങൾ—അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ ലഭിക്കാത്ത ധാന്യവും, കൃഷിയും, പച്ചക്കറിയും, പഴവും, വേറും, കിഴങ്ങും, പുഷ്പവും ഒന്നുമില്ല. നാഗലോകത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ദൈവിക ഫലങ്ങൾ, മനുഷ്യലോകത്തിൽ വളരുന്നവ, ജലാശയങ്ങളിലും കാടുകളിലും ഉണ്ടാകുന്നവ—ഏതും അവിടെയില്ലാത്തതില്ല. അവിടെ എല്ലാം സദാ പുഷ്പവും ഫലവും ധരിക്കുന്നു; കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, അവ ഒരിക്കലും ഉണങ്ങുകയില്ല. മദ്രരാജാവായ ശാല്യൻ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇതെല്ലാം കണ്ടു. അവിടെയെല്ലാം അഗ്നിവർണ്ണങ്ങളായ, വിവിധ രൂപങ്ങളായ പക്ഷികൾ അവൻ കണ്ടു: മയൂരം, താമര, കലവിങ്ക, കുയിൽ മുതലായവ. കാദംബക പക്ഷികൾ, ഹംസം, കോയഷ്ടി, ഖഞ്ജരീട, കുറര, കാലകൂഠ, ഖട്വാങ്ക, വേട്ടക്കാർ എന്നിവയും അവൻ കണ്ടു. ഗോക്ഷ്വേദക, കുംഭ, ധാർതരാഷ്ട്ര, ശുക, ബക, ഘാതുക, ചക്രവാക, കടുക, ടിറ്റിഭ, ഭട എന്നീ പക്ഷികളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. പുത്രപ്രിയ, ലോഹപൃഷ്ഠ, ഗോചർമ, ഗിരിവർത്തക, പ്രാവുകൾ, കമല, സാരിക, ജീവജീവിക തുടങ്ങിയ പക്ഷികളും അവൻ കണ്ടു. ലാവക, വർതക, വാർതാക, രക്തവർത്മ, പ്രഭദ്രക, താമ്രകിരീട, ഹേമകിരീട, ഗൃഹമൃഗങ്ങൾ, ദാർവികമൃഗങ്ങൾ എന്നിവയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. കപിഞ്ചല, കലവിങ്ക, കുങ്കുമകിരീട, ഭൃംഗരാജ, സീരപാദ, ഭൂലിംഗ, പുതിയ ദിന്ഡിമ എന്നിങ്ങനെ അനേകം പക്ഷികളും അവൻ കണ്ടു. മഞ്ജുലീതക, ദാത്യൂഹ, ഭാരദ്വാജ, ചഷ, അനേകം ആഹ്ലാദകരമായ കൂട്ടപ്പക്ഷികൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള മാംസംഭോജി മൃഗങ്ങൾ, മാൻ, വലിയ മാൻ, കടുവ, കേശവാനായ സിംഹങ്ങൾ, സിംഹം, പുള്ളിപ്പുലി, ശരഭം, നായ് എന്നിവയും അവൻ കണ്ടു. അവിടെ അനേകം കരടികൾ, കുരുക്കൻ, വാലുള്ള കുരങ്ങുകൾ, കുരങ്ങ്, മുയൽ, കാദംബ പക്ഷികൾ, പൂച്ച, കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ളവ എന്നിവയും കണ്ടു. എലികൾ, മുങ്ങൂസ്, കുരുക്കൻ, മരങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുന്ന സിംഹങ്ങൾ, മദ്യപാനിയായ ആനകൾ, കാള, കാട്ടുപോത്ത്, കാള, ഒട്ടകം, കുരങ്ങ്, ഗൗർ, കഴുത എന്നിവയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ ആടുകൾ, ചെമ്മരികൾ, കുരങ്ങ്, നായ്, നീല വർണ്ണമുള്ള മൃഗങ്ങൾ, വലിയ പാമ്പുകൾ, ഭയാനകമായ മൃഗമാതാക്കൾ എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു. കുരിശ്ശുള്ള പന്നികൾ, ശരഭം, വള്ളിക, കാശംബരപോലെയുള്ള പക്ഷികൾ, ഭയാനകർ, മാലധാരികൾ, കറുത്ത വാൽപോലെയുള്ളവ—ഇവയെല്ലാം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. കുരിശുള്ള മൃഗങ്ങൾ, ഗണ്ഡമൃഗങ്ങൾ, കാട്ടുപന്നി, കുതിര, മുല, കഴുത—ഇവ പരസ്പരം ശത്രുക്കളായിട്ടും, അവിടെയൊന്നും വൈരം ഇല്ലാതിരുന്നില്ല, മദ്രരാജാവേ. സാധാരണ ശത്രുക്കളായ ഇവർ സമാധാനത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു രാജാവ് അത്ഭുതപെട്ടു; ആ പുണ്യഭൂമി അത്രിമഹർഷിയുടെ ആശ്രമമായിരുന്നു. അത്രിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അവിടം ജഡജീവികളും ചലജിവികളും നിറഞ്ഞു പ്രകാശിച്ചു; സ്വഭാവത്തിൽ പരസ്പരം വൈരികളായിട്ടും, അവരൊന്നും പരസ്പരം ഹാനി ചെയ്യുകയില്ലായിരുന്നു. അവിടെ എല്ലാ മാംസംഭോജി മൃഗങ്ങളും പാലും പഴവും മാത്രം ഭക്ഷിച്ചു; അത്രി മഹാത്മാവിന്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു അങ്ങനെ. പർവ്വതശിഖരങ്ങളിലും താഴ്വരകളിലും രാജാവ് തന്നെ പാർത്തു; അവിടെയുള്ള പാറകൾ ദൈവികമായ പാലുപോലെയും അമൃതംപോലെയും മധുരവും കുരുമുളകില്ലാത്തതും ആയിരുന്നു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ കാള, ചിലപ്പോഴൊക്കെ ആടുകൾ എല്ലായിടത്തും; പാറകളിൽ പാലും മറ്റിടങ്ങളിൽ തയിരും നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഇതെല്ലാം കണ്ട രാജാവ് അത്യന്തം ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു; ദൈവികമായ തടാകങ്ങളും ശുദ്ധജലമുള്ള നദികളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ചാനലുകൾ ചിലത് ചൂടായും ചിലത് തണുത്തതായും വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ; പർവ്വതത്തിലെ ഗുഹകൾ ഓരോയിടത്തും ആഹ്ലാദകരമായവയായിരുന്നു. അഞ്ച് യോഗന ദൂരത്തോളം ഒരു മഞ്ഞുപതനം പോലും ഇല്ല; ആ മനോഹരമായ പർവ്വതശൃംഗത്തിന്റെ ചുറ്റും മഞ്ഞില്ലായിരുന്നു. അവിടെ, രാജാവേ, പർവ്വതാധിപതിയുടെ വെള്ളപർവ്വതശൃംഗം ഉണ്ട്, അവിടെ മേഘങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു മഞ്ഞുപതനം വരുത്തുന്നു. മറ്റൊരു ശൃംഗത്തിൽ, മഴമേഘങ്ങൾ എപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു, അത്ഭുതകരമായ പർവ്വതശൃംഗത്തിൽ കല്ലുകൾ പെയ്യുന്നു. ആ ആശ്രമം അത്യന്തം ആകർഷകമായിരുന്നു, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കാമധേനു നദികൾ, മരങ്ങൾ എല്ലാം സദാ ഫലപ്രദമായിരുന്നു, ദേവന്മാർക്കും ഉപയുക്തമായ ഫലങ്ങൾ. നിത്യവും തേനീച്ചകളും ദൈവീകസ്ത്രികളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു; അവിടത്തെ ഗാനം എല്ലായിടത്തും കേൾക്കാമായിരുന്നു; എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു ആ സ്ഥലം. അവിടെ കുരങ്ങുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് അവിടെ വരെ കളിച്ചു; ചന്ദ്രനുടയ വട്ടംപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള മഞ്ഞുവെട്ടങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.