വിഷ്ണുവിന് ചക്രവും, രുദ്രന് ത്രിശൂലവും, ഇന്ദ്രനേക്കാൾ ശക്തിയുള്ള വജ്രവും നിർമ്മിക്കാൻ, ദൈവിക തേജസ്സിന്റെ ഒരു ഭാഗം ത്വഷ്ടാവ് വേർതിരിച്ചു. അദ്ഭുതമായ രൂപം, ആയിരം കിരണങ്ങളോടെ, അസുരന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും സംഹരിക്കാനായി ത്വഷ്ടാവ് സൃഷ്ടിച്ചു—പക്ഷേ അതിന്റെ പാദങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത്യന്തം മഹത്തായത്. സൂര്യന്റെ ആ പാദരൂപം വീണ്ടും കാണാൻ ത്വഷ്ടാവിന് മനസ്സില്ലാതായി; അതുകൊണ്ട് തന്നെ, പ്രതിമകളിലും ചിത്രങ്ങളിലും ആരും സൂര്യന്റെ പാദങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തരുത്. ആർ അങ്ങനെ ചെയ്താലോ, അത്യന്തം പാപപരനായ ശാപഗ്രസ്തനായി കുഷ്ഠരോഗം അനുഭവിച്ചു ദുഃഖത്തോടെ ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കും. അതിനാൽ, ധർമ്മം, കാമം, അർത്ഥം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ദൈവാലയങ്ങളിലും ചിത്രങ്ങളിലും സൂര്യദേവന്റെ പാദങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരയ്ക്കരുത്. ഇതിനു ശേഷം, അമരന്മാരുടെ രാജാവായ ആ ഭാഗ്യവാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് വന്നു, സൂര്യന്റെ മുഖം കാണണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി. കുതിരയുടെ രൂപം ധരിച്ച്, മഹത്തായ പ്രകാശത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട്, സംജ്ഞയുടെ മനസ്സിൽ വലിയ ഭയം ഉണർത്തി. അവളുടെ മൂക്കിൽ നിന്നാണ് ഒരു വിത്ത് പുറത്ത് വന്നത്; അത് മറ്റൊരാളുടെതാണെന്ന സംശയത്തിൽ. ആ വിത്തിൽ നിന്നാണ് അശ്വിനികളായി ഇരട്ടകളായി ജനിച്ചത്. അവർ ഇരട്ടകളായി ജനിച്ചതിനാൽ ദസ്രന്മാർ എന്നാണവരെ വിളിക്കുന്നത്; മൂക്കിൽ നിന്നു ജനിച്ചതിനാൽ നാസത്യന്മാർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി ദേവൻ പരമസന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. സംജ്ഞാ ഭർത്താവിനൊപ്പം ആകാശത്തിൽ ദിവ്യരഥത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു; ഇന്നും സാവർണി മനു മെരു പർവതത്തിൽ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ട് വസിക്കുന്നു. അവന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ ശനി ഗ്രഹങ്ങളിൽ സമത്വം നേടി. യമുനയും തപതിയും വീണ്ടും നദികളായി; ഭയങ്കര സ്വഭാവമുള്ള വിഷ്ടി കാലമായി നിലനിൽക്കുന്നു. വിവസ്വാൻ്റെ മകനായ മനുവിന് പത്ത് മഹാശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി; അവരിൽ ആദ്യൻ ഇളാ, പുത്രകാമനയാഗത്തിൽ ജനിച്ചവൻ. ഇക്ഷ്വാകു, കുശനാഭ, അരിഷ്ട, ധൃഷ്ട, നരിഷ്യന്ത, കരൂഷ, ശര്യാതി, പൃഷധ്ര, നാഭാഗ—ഇവരൊക്കെയും ദിവ്യ-മാനുഷ സ്വഭാവം ഉള്ള മനുവിന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു. ധാർമ്മികനായ മനു മുതിർന്ന പുത്രനായ ഇളാവിനെ രാജാവാക്കി, പിന്നെ മഹാവനത്തിൽ ഇൻദ്രന്റെ കാട്ടിലേക്ക് തപസ്സിനായി പോയി. ഇളാ ഭൂമിയിലെ ദിക്കുകൾ ജയിക്കാനായി സഞ്ചരിച്ച്, രാജ്യാധിപന്മാരെ കീഴടക്കി, എല്ലാ ദ്വീപുകളും താണ്ടി. അങ്ങനെ ശിവക്ഷേത്രമായ, കുതിരകൾ കൊണ്ടുള്ള രഥത്തിൽ, മനോഹരമായ, കാമധേനുവും പുഷ്പലതകളും നിറഞ്ഞ, മഹാശരവണമെന്ന വനം സന്ദർശിച്ചു. അവിടെ, ചന്ദ്രക്കല ധരിച്ച ശംഭു ദേവൻ ആനന്ദത്തോടെ വസിക്കുന്നു; ഒരിക്കൽ ഉമയോടൊപ്പം ഒരു ഉടമ്പടി ശരവണവനത്തിൽ തന്നെയായിരുന്നു. ആ ഉടമ്പടി: ആ വനത്തിൽ കയറിയ ആരെങ്കിലും, പത്ത് യോജന പരിധിയിൽ, പുരുഷൻ സ്ത്രീയാകും. ഈ രഹസ്യം അറിയാതെ രാജാവ് ഇളാ ശരവണവനത്തിൽ കയറി, ഉടൻ തന്നെ സ്ത്രീയായി മാറി. അവന്റെ എല്ലാ പുരുഷത്വവും നഷ്ടമായി; അത്ഭുതപ്പെട്ട രാജാവ് സ്ത്രീരൂപം സ്വീകരിച്ചു—പൂർണ്ണവും ഉയർന്നും വൃത്തമായ വക്ഷസ്ഥലങ്ങൾ, ഉയർന്ന കമരും ഉരുക്കളും, താമരയിലപോലെയുള്ള നീണ്ട കണ്ണുകൾ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപോലെയുള്ള മുഖം, സുന്ദരവും സുലഭവുമായ ചലനം, നീണ്ട കൈകൾ, കറുത്ത തിരിഞ്ഞ മുടി, മൃദുലമായ വാക്കുകൾ, മനോഹരമായ പല്ലുകൾ, കപിലനഖങ്ങൾ, വില്ലുപോലെയുള്ള ഭ്രൂകൾ—ഇങ്ങനെ സ്ത്രീയുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും അവളിൽ തെളിഞ്ഞു. ആ ദിവ്യവനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ആ ഭാസുരസ്ത്രീ ചിന്തിച്ചു: ആരാണ് എന്റെ അച്ഛൻ, സഹോദരൻ, അമ്മ? എവിടെയാണ് എന്റെ വിവാഹം? എത്രകാലം ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കും? അങ്ങനെ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, സോമപുത്രനായ ബുധൻ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അവളെ കണ്ടു. ഇളായുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകർഷിതനായ ബുധൻ അവളെ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു; ദ്വിജാതിയുടെ വേഷത്തിൽ, ദണ്ഡം, കംഡലു, പുസ്തകം, ബഹുസൂത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, കുചുടിയും കുണ്ഡലവും, ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, അവനവന്റെ ഇന്ധനം, പൂവ്, ദർഭ, ജലം എന്നിവയുമായി, അവൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചു. വനത്തിനകത്ത് അവളെ വിളിക്കാതെ, മരങ്ങള്ക്കിടയിൽ ഒളിഞ്ഞുനിന്ന്, അപ്രത്യക്ഷനായിരുന്ന അവൻ, അപ്രത്യക്ഷതയിൽ നിന്ന്, അല്പം കോപത്തോടെ ചോദിച്ചു: അഗ്ന്യാധാനം ഉപേക്ഷിച്ച് എവിടേക്ക് പോയി? വിശ്രമസമയമാണിത്, വന്നു വീട്ടിൽ പൂക്കൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചു കൊൾക. ഇളാ മറുപടി നൽകി: മഹർഷേ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല; എന്റെ സ്വഭാവം, ഭർത്താവ്, വംശം—എല്ലാം പറയുക. ബുധൻ പറഞ്ഞു: ഇളേ, നീ ദിവ്യമായ രൂപം; ഞാൻ കാമുകനാണ്, ബുധൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, കലാവിചക്ഷണൻ. എന്റെ പിതാവ് ബ്രാഹ്മണപ്രധാനൻ. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഇളാ ബുധന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. മണിതൂണുകളാൽ അലങ്കരിച്ച, ദൈവികമായ മായയാൽ നിർമ്മിതമായ ആ ഭവനത്തിൽ, ഇളാ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടുകയും, അതിൽ തൃപ്തി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു. 'എന്ത് നല്ല പെരുമാറ്റം, സൗന്ദര്യം, സമ്പത്ത്, വംശം—എന്നുടെയും ഭർത്താവിന്റെയും! എന്ത് പരമമായ ആകർഷണം!' എന്നു അവൾ ചിന്തിച്ചു. ഇളാ ദീർഘകാലം ബുധനോടൊപ്പം ആനന്ദത്തോടെ ജീവിച്ചു; ഇന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിൽപോലെയുള്ള ആ വിശേഷഭവനം സുഖസമൃദ്ധിയാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അതിനുശേഷം, രാജാവിനെ അന്വേഷിച്ച് മനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ—ഇക്ഷ്വാകുവിനെ നേതൃത്വം നൽകി—ശരവണവനത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. അവിടെ അവർ എല്ലാവരും, ദിവ്യരഥത്തിൽ നിന്നു കിരണങ്ങൾ വീശുന്ന, അതുല്യസൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു കുതിരയെ വാതിലിൽ നിലകൊള്ളുന്നത് കണ്ടു.