വിവസ്വാൻ മഹാദേവനെ ദശഹजारക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു. മഹാദേവൻ അതി സന്തോഷത്തോടെ, ത്രിശൂലധാരികളായ ദേവരോട്, വിവസ്വാനെ ഒരു വരം നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു. വിവസ്വാൻ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരവും, പിതൃലോകത്തിന്റെ ഭരണാധികാരവും, ധർമ്മവും അധർമ്മവും ചേർന്ന ലോകത്തിന്റെ നിരീക്ഷണവും വേണമെന്നു അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അതിനാൽ, മഹാദേവന്റെ വരപ്രസാദത്താൽ, വിവസ്വാൻ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരൻ, പിതൃലോകത്തിന്റെ ഭരണാധികാരൻ, ധർമ്മ-അധർമ്മങ്ങളുടെ നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, സംജ്ഞയുടെ പ്രവർത്തികൾ വിവസ്വാൻ മനസ്സിലാക്കി, കഠിനമായ കോപത്തോടെ, ത്വഷ്ട്രിനെ സമീപിച്ച് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. ത്വഷ്ട്ര്, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ആദ്യം സമാധാനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മഹത്വം അതിക്രമമായിരിക്കുന്നു, അതി അഗ്നി പോലെ ഇരുണ്ടതിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു." സംജ്ഞാ, കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ ത്വഷ്ട്രിനോട് എത്തിയിരുന്നു; ത്വഷ്ട്ര് അവളെ നിയന്ത്രിച്ചു, അതുപോലെ സൂര്യനും ചെയ്തതാണു. "അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാതെ എത്തിയതുകൊണ്ടു, നീ എന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അർഹനല്ല," ത്വഷ്ട്ര് പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, സംജ്ഞാ കുറ്റമില്ലാതെ, കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോയി, ഭൂമിയിൽ അകത്തു വസിച്ചു. ത്വഷ്ട്ര് സൂര്യനോട്: "നീ എന്റെ കൃപയ്ക്ക് അർഹനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്റെ കാന്തിയെ ഒരു ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും; ഞാൻ നിന്റെ രൂപം ലോകത്തിന് മനോഹരമാക്കും." രവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ത്വഷ്ട്ര് സൂര്യനെ ചുറ്റി. ത്വഷ്ട്ര് ആ കാന്തിയെ വേർതിരിച്ചു, വിഷ്ണുവിന് ചക്രവും, രുദ്രന് ത്രിശൂലവും, ഇന്ദ്രനു പോലും വലിയ വജ്രവും നിർമ്മിച്ചു. ത്വഷ്ട്ര്, അസുരന്മാരെയും ദാനവരെയും നശിപ്പിക്കാൻ, ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള അതുല്യമായ ഒരു രൂപം നിർമ്മിച്ചു, പക്ഷേ അതിന്റെ പാദം മാത്രം വലിയതായിരുന്നു. ആ സൂര്യന്റെ പാദരൂപം വീണ്ടും കാണാൻ ത്വഷ്ട്രിന് കഴിയില്ലായിരുന്നു; അതിനാൽ, പ്രതിമകളിലും, ആരും സൂര്യന്റെ പാദം നിർമ്മിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർ ഗുരുതരമായ പാപം അനുഭവിക്കും, കുഷ്ഠരോഗം വരും, ദുഃഖത്തിൽ കഴിയേണ്ടിവരും. അതുകൊണ്ട്, ധർമ്മം, സൗഖ്യം, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, യാതൊരു ക്ഷേത്രത്തിലും ചിത്രത്തിലും സൂര്യന്റെ പാദം ചിത്രീകരിക്കരുത്. അതിനുശേഷം, ആ ഭാഗ്യവാൻ, അമരരുടെ രാജാവ്, ഭൂമിയിലെ ലോകത്തേക്ക് ആകർഷിതനായി, സൂര്യന്റെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. വലിയ കാന്തിയോടെ, കുതിരയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച സംജ്ഞാ, മനസ്സിൽ ഉണങ്ങിയ ഭയത്തോടെയും ഉത്കണ്ഠയോടെയും ഉണ്ടായി. അവളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ഒരു വിത്ത് പുറത്ത് വന്നു; അത് മറ്റൊരാളുടെ വിത്താണെന്ന് സംജ്ഞാ സംശയിച്ചു. ആ വിത്തിൽ നിന്ന് അശ്വിനികൾ ജനിച്ചു. അവർ ഇരട്ടകളായി ജനിച്ചതുകൊണ്ട് ദസ്രകൾ എന്ന പേരും, മൂക്കിൽ നിന്ന് വന്നതുകൊണ്ട് നാസത്യകൾ എന്ന പേരും അവർക്ക് ലഭിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ദൈവം ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, പരമാനന്ദം പ്രാപിച്ചു. സംജ്ഞാ, ഭർത്താവിനൊപ്പം ആകാശത്തിൽ ദിവ്യരഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു. ഇപ്പോഴും, സാവർണി മനു, മഹാ തപസ്സോടെ, മേരു പർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ, ശനി ഗ്രഹങ്ങളിൽ സമത്വം നേടി. യമുനയും തപതിയും വീണ്ടും നദികളായി; ഭയാനക സ്വഭാവമുള്ള വിഷ്ടി, കാലമായി നിലനിൽക്കുന്നു. വിവസ്വാന്റെ മകനായ മനുവിന് പത്തു ബലമുള്ള പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ ആദ്യമായ ഇള, പുത്രപ്രാപ്തിക്ക് നടത്തിയ യാഗത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകു, കുശാനാഭ, അരിഷ്ട, ധൃഷ്ട, നരിഷ്യന്ത, കരൂഷ, ശര്യാതി, പൃഷധ്ര, നാഭാഗ — ഈ ശക്തിയും ദിവ്യ-മാനുഷവുമായ പുത്രന്മാർ മനുവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മനു, തന്റെ മൂത്തപുത്രനായ ഇളയെ രാജാവായി നിയമിച്ചു; ശേഷം, ഇന്ദ്രന്റെ മഹാവനത്തിൽ വീണ്ടും തപസ്സിനായി പോയി. അതിനുശേഷം, ഇള, ദിശകളിലെ വിജയം നേടാൻ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ദ്വീപുകളും ഭൂപാലന്മാരെയും കീഴടക്കി യാത്ര ചെയ്തു. കുതിരകളാൽ ആകർഷിതനായ ഇള, ശിവന്റെ വിശുദ്ധവനം — ആശയങ്ങൾ നിറയുന്ന, മനോഹരമായ വലിയ ശരവണ — സന്ദർശിച്ചു. അവിടെ, ചന്ദ്രകലയാൽ അലങ്കരിച്ച ശംഭു, ദേവരിൽ അദ്ധിപതി, സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു; അവിടെ, ഉമയോടൊപ്പം ശരവണത്തിൽ ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: "നിന്റെ ഈ വനത്തിൽ ഏതെങ്കിലും പുരുഷൻ പ്രവേശിച്ചാൽ, പത്ത് യോജന പ്രദേശം മുഴുവൻ സ്ത്രീയാകും." ഈ കരാർ അറിയാതിരുന്ന രാജാവ് ഇള, ശരവണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; ഉടൻ, തന്റെ പുരുഷത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു, സ്ത്രീയായി മാറി. അവന്റെ പുരുഷത്വം എല്ലാം എടുത്തു; അതിശയത്തോടെ, രാജാവ് സ്ത്രീയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു, ഉയർന്ന, വൃത്തമായ, തനതായ കനൽപൊള്ളിയ স্তനങ്ങൾ, ഉയർന്ന കുരുടികളും, തുണ്ടും, കണ്ണുകൾ തവളപ്പൂ പോലെ, ചന്ദ്രൻപോലെയുള്ള മുഖം, ഉജ്ജ്വലമായ ദൃഷ്ടി. ചുമലിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന ദീർഘമായ കൈകൾ, കറുത്ത, ചുരുളിയ മുടി, നനഞ്ഞ ശരീരം, മനോഹരമായ പല്ലുകൾ, മൃദുവും ഗംഭീരവുമായ വാക്കുകൾ. കറുപ്പും വെളുപ്പും ചേർന്ന നിറം, ഹംസയോ ആനയോ പോലെയുള്ള നടപ്പു, വില്ലുപോലുള്ള ഭ്രൂകൾ, ചെമ്പ് നിറമുള്ള വിരൽനഖങ്ങൾ. ആ വനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച സ്ത്രീ, ഉജ്ജ്വലമായ മുഖം, ചിന്തിച്ചു: "എന്റെ പിതാവോ സഹോദരനോ ആരാണ്? ഇവിടെ അമ്മ ആരാണ്? എനിക്ക് ആരെയാണ് വിവാഹം നൽകിയത്? എത്രനാളാണ് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ കഴിയേണ്ടത്?" ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, സോമയുടെ മകൻ അവളെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം കണ്ടു. ഇളയുടെ മനസ്സും ഭാവവും അവന്റെ മനസ്സിൽ ആകർഷണം സൃഷ്ടിച്ചു; ബുധൻ, അവളെ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു, കാമാഗ്നിയിൽ പീഡിതനായി. ബുധൻ, ദ്വിജൻ രൂപത്തിൽ, ദണ്ഡവും, ജലപാത്രവും, പുസ്തകവും, ബാംബു ദണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി യജ്ഞോപവീതങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവനാണ്. മുൻവനായി, ചൂടിയ കേശം, കാതിൽ കാതണികൾ, യഥായോഗ്യമായ ശിഷ്യന്മാർ, ഇന്ധനം, പൂക്കൾ, ദർഭയും ജലവും കൈവശം, അനുഗമിച്ചുകൊണ്ടു. ആ വനത്തിൽ തിരയുമ്പോൾ, ബുധൻ ഇളയെ വിളിച്ചില്ല; ശരവണത്തിന്റെ പുറത്തു, മരങ്ങളിൽ ഒളിച്ചുകൂടി നിന്നു. അവസാനം, ഉത്കണ്ഠയോടെ, അവളോട് ശാപംചൊല്ലുന്ന പോലെ പറഞ്ഞു: "പവിത്രാഗ്നി സംരക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച്, നീ എന്റെ വസതിയിൽ നിന്ന് എവിടേക്കാണ് പോയത്?