സമസ്ത ദേവതകളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഞാൻ ഈ ജലം അർപ്പിക്കുന്നു; ദേവന്മാർക്ക് ഉപവീതം നിർവഹിച്ചശേഷം, നിവീതവും നിർവഹിക്കണം. ഭക്തിയോടെ, മനുഷ്യരെ, ബ്രഹ്മയുടെ പുത്രന്മാരെയും, സനക, സനന്ദ, സനാതന എന്നിങ്ങനെയുള്ള മുനിമാരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം. കപിലൻ, അസുരി, വോഢു, പഞ്ചശിഖൻ തുടങ്ങിയവരും ഈ ജലാർപ്പണത്തിൽ എപ്പോഴും തൃപ്തരാകട്ടെ എന്ന് മനസിൽ കരുതണം. മരീചി, അത്രി, അംഗിരസ്, പുലസ്ത്യ, പുലഹ, ക്രതു, പ്രചേതസ്, വസിഷ്ഠ, ഭൃഗു, നാരദൻ എന്നിവരെയും, ദൈവമുനിമാരെയും ബ്രാഹ്മണമുനിമാരെയും, അഖണ്ഡമായ ജലധാരയിലൂടെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം. ശേഷം, വിശുദ്ധയജ്ഞോപവീതം അപസവ്യവും സവ്യവുമാക്കി, വലതുകാലിൽ മണ്ണിൽ തൊട്ടുകൊണ്ട്, അഗ്നിഷ്വാത്തന്മാർക്കും സൗമ്യന്മാർക്കും ഹവിഷ്മത്തുകൾക്കും ഉഷ്മപാസുകൾക്കും അർപ്പണം നടത്തണം. ബർഹിഷദുകൾ, വാജ്യാപാസുകൾ എന്നിവരെയും, പിതൃകൾക്കായി എള്ളും ചന്ദനവും കലർത്തിയ ജലം ഭക്തിയോടെ അർപ്പിച്ച് തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം. യമൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ അധിപൻ, മരണം, അന്തകൻ, വൈവസ്വതൻ, കാലൻ, സർവ്വജന്തുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ എന്നിവർക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കണം. ഔദുംബരൻ, ദധ്ന, നീല, പരമേഷ്ഠി, വൃക്കോദര, ചിത്ര, ചിത്രഗുപ്തൻ എന്നിവർക്കും ഞാൻ നമസ്കാരം പറയുന്നു. ദർഭപുല്ല് പിടിച്ച്, ജ്ഞാനികൾ നിർദ്ദിഷ്ടവിധിപ്രകാരം പിതൃകൾക്കായി അർപ്പണം നടത്തണം. പിതൃക്കാരെയും മാതൃവംശജരെയും പേരിലെയും വംശത്തിലെയും ഭക്തിയോടെ നിർദ്ദിഷ്ടവിധിയിൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയശേഷം, ഈ മന്ത്രം ജപിക്കണം: "ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവരും, മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ ബന്ധുക്കളായിരുന്നവരും, അവർക്കും ഞാൻ ഈ തൃപ്തി പ്രാപ്തമാകട്ടെ; എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏവർക്കും അതു ലഭിക്കട്ടെ." ശേഷം, നിർദ്ദിഷ്ടവിധിയിൽ വെള്ളം കുടിച്ചശേഷം, മുന്നിൽ ഒരു താമര വരയ്ക്കണം; അഖണ്ഡമായ അരിപ്പ്, പൂക്കൾ, ജലം, ചുവന്ന ചന്ദനം എന്നിവയാൽ അർഘ്യം അർപ്പിച്ച് സൂര്യന്റെ നാമങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കണം. "വിഷ്ണുരൂപനായവനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം; വിഷ്ണുമുഖനായവനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം; ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള അനന്തനായവനേ, സമസ്തപ്രഭയുള്ളവനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം. സമസ്തലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ ശിവനേ, സർവ്വജനങ്ങൾക്കും സ്നേഹമുള്ളവനേ, ലോകാധിപതിയായവനേ, ദൈവികചന്ദനം ധരിച്ചവനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം. താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവനേ, കുണ്ഡലങ്ങളാലും വലകളും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനേ, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായവനേ, എല്ലാ ജഗത്തെയും ഉണർത്തുന്നവനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം. സകലപുണ്യപാപങ്ങളും കാണുന്നവനേ, സർവ്വവ്യാപിയായ സത്യദേവനേ, ഭാസ്കരനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം; ദയചെയ്യണമേ. ദിവാകരനേ, പ്രഭാകരനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം." ഇങ്ങനെ മൂന്ന് പ്രാവശ്യം സൂര്യനെ നമസ്കരിച്ചു പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തശേഷം, ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ, ഒരു പശുവിനെ, സ്വർണ്ണം എന്നിവയെ സ്പർശിച്ച്, വിഷ്ണുലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണം. ഇതിന് ശേഷം, ഞാൻ പ്രയാഗയുടെ കഥ പറയാം; പുരാതനകാലത്ത് മാർക്കണ്ടേയമുനി പാണ്ഡുപുത്രനോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് ഈ കഥ. ഭാരതയുദ്ധത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, പൃഥയുടെ പുത്രൻ രാജ്യം നേടിയപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, കുന്തിദേവിയുടെ പുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, സഹോദരന്മാരെ കുറിച്ച് ദുഃഖത്തിൽ ആലോചിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെയാണ്, പതിനൊന്ന് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങളുടെ ധർമ്മാധിപനായിരുന്ന സുയോധനനൊപ്പം ഇരുന്ന്, "നമ്മെ ഏറെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കിയവരെല്ലാം നശിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു; വാസുദേവനിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന പഞ്ചപാണ്ഡവർ മാത്രമാണ് ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നത്," എന്ന് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു. ഭീഷ്മനും ദ്രോണനും മഹാബലവാനായ കർണ്ണനും, രാജാവായ ദുര്യോധനനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരുമൊക്കെ കൊല്ലപ്പെട്ടു; രാജാക്കന്മാരും വീരത്വം അവകാശപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവരും നശിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു. "ഹേ ഗോവിന്ദാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ എന്ത് പ്രയോജനം? സുഖങ്ങൾക്കും ജീവനും എന്ത് വിലയുണ്ട്?" എന്നിങ്ങനെ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തല കുനിച്ചു, ഒരിടത്തും നില്ക്കാതെ, ആകുലതയോടെ നിന്നു. തുടർന്ന്, രാജാവ് ബോധം വീണ്ടെടുത്തപ്പോൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും ആലോചിച്ച്, ഏത് വ്രതം ആചരിക്കണം, ഏത് തീർത്ഥാടനം നടത്തണം എന്നതിൽ ചിന്തിച്ചു. "ഏത് മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ ഞാൻ ഈ മഹാപാപത്തിന്റെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ മോചിതനാവാം? അവിടെ താമസിച്ചാൽ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം നേടാമോ?" എന്ന ചിന്തയിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം. "എനിക്ക് ഇതു ചെയ്യാൻ കാരണമായ കൃഷ്ണനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും? ശതപുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട ധൃതരാഷ്ട്രനോട് ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കണം? വംശം നശിച്ച വ്യാസരോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കണം?" എന്നിങ്ങനെയും അദ്ദേഹം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, സഹോദരന്മാരുടെ ദുഃഖത്തിൽ പാണ്ഡവർ മുഴുവൻ കരഞ്ഞു. അവിടെ കൂടിയിരുന്ന മഹാത്മാക്കളായ പാണ്ഡവർ, കുന്തിയും ദ്രൗപദിയും, മറ്റ് എല്ലാവരും നിലത്തു വീണ് ആകുലതയോടെ കരഞ്ഞു. അപ്പോഴാണ്, വാരാണസിയിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്ന മാർക്കണ്ടേയമുനിയെ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഓർത്ത് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ഉടൻ, മഹാതപസ്വിയായ മാർക്കണ്ടേയൻ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് എത്തി, രാജവാതിലിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. വാതിലുകാവൽക്കാരൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു ഉടൻ രാജാവിനെ അറിയിച്ചു: "മാർക്കണ്ടേയമുനി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; സന്യാസി വാതിലിൽ നിൽക്കുന്നു." ഉടൻ ധർമ്മപുത്രൻ വാതിലിലേക്ക് പോയി. "സ്വാഗതം, ഭാഗ്യവാനായവനേ! മഹാമുനിവരേ, സ്വാഗതം! ഇന്ന് എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നു; ഇന്ന് എന്റെ വംശം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മഹാമുനിവരേ, ഇന്ന് എന്റെ പിതൃകർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ ശുദ്ധനായിരിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ദർശിച്ചു." എന്നിങ്ങനെ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞ്, സന്യാസിയെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, പാദപ്രക്ഷാലനാദി ആചാരങ്ങൾ നടത്തി ആദരിച്ചു. അതിനുശേഷം, തൃപ്തനായും ആരാധിക്കപ്പെട്ടവനുമായ മാർക്കണ്ടേയൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "എന്താണ് നിന്നെ ഈ വിധം ദുഃഖത്തിലാഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് കാരണം നീ കരയുന്നത്? എന്താണ് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?" രാജാവ് മറുപടി നൽകി: "മഹാമുനിവരേ, രാജ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും അറിഞ്ഞശേഷം ഞാൻ ആശങ്കയിൽ ആകുന്നു." അതിന് മുനിവരൻ പറഞ്ഞു: "ശക്തിയുള്ള രാജാവേ, ശ്രേഷ്ഠമായ ക്ഷത്രധർമ്മം കേൾക്കൂ: യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുന്ന ജ്ഞാനികൾക്ക് പാപം ഇല്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു രാജാവിന്, ഒരു ക്ഷത്രിയനു, മനസ്സു ദൃഢമാക്കി പാപത്തെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കാതെ ഇരിക്കണം." അതിനുശേഷം, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തലകുനിയിച്ച് വിനയത്തോടെ സന്യാസിയോട് എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും മോചനമാർഗ്ഗം ചോദിച്ചു: "മഹാജ്ഞാനിയേ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും കാണുന്നവനേ, ദയവായി സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞുതരൂ, ഏത് മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ മനുഷ്യൻ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുന്നു?