ഭീമസേനനേ, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ വിശുദ്ധ ദിനം ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ആചരിച്ചാൽ, നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം പ്രാപിക്കും. മാഘ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പത്താം തീയതി വന്നാൽ, ആദ്യം നെയ്യ് പുരട്ടി, എള്ള് ചേർത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കണം. അതിനുശേഷം, ആകാശത്തേക്ക് 'നാരായണ' എന്ന ഉച്ചരിച്ച്, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിക്കണം; കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളെ ആരാധിച്ച്, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആത്മാവായ ഭഗവാനെ നമസ്കരിക്കണം. 'വൈകുണ്ഠ' എന്നു പറഞ്ഞ്, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വൈകുണ്ഠന്റെ വക്ഷസ്സിനെ ആരാധിക്കണം; അങ്ങനെ തന്നെ ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ, വരദായകൻ എന്നിവയെയും, ഓരോന്നായി നാരായണന്റെ ഭുജങ്ങളെ ആരാധിക്കണം. 'ദാമോദര' എന്നു പറഞ്ഞ്, വയറിനെയും, അഞ്ചു ബാണങ്ങളുള്ളവനു ചേർന്ന കിടക്കയെയും, ധന്യനായ ഭഗവാന്റെ തൊണ്ടകളെയും, ജീവികളെ താങ്ങുന്ന മുട്ടുകളെയും ആരാധിക്കണം. കൃഷ്ണൻ എന്ന ഇരുണ്ടവര്ണനായവന്റെ കാലുകളെയും, സൃഷ്ടികർത്താവായ പാദങ്ങളെയും, ദേവിയെ, ശാന്തിയെ, ലക്ഷ്മിയെ, ഐശ്വര്യത്തെ, പോഷണത്തെ, തൃപ്തിയെ, ധൈര്യത്തെ, ആനന്ദത്തെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആരാധിക്കണം. കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ള, വിഷം നശിപ്പിക്കുന്ന, പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡനെയും എല്ലായ്പ്പോഴും ആരാധിക്കണം. ഇങ്ങനെ ഗോവിന്ദനെയും, ഉമാപതിയെയും, വിനായകനെയും സുഗന്ധികൾ, പുഷ്പമാലകൾ, ധൂപം, വിവിധ ഭക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് ആരാധിച്ച്, പശുവിന്റെ പാലിൽ തയ്യാറാക്കിയ കൃഷരമോ, അല്ലെങ്കിൽ നെയ്യിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷ്യവും കഴിച്ചശേഷം, ശതദൂരം നടന്ന് നടക്കണം. ന്യഗ്രോധം, ദന്തകഷ്ടം, അല്ലെങ്കിൽ ഖദിരം മുതലായവയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദന്തകഷ്ടം എടുത്ത്, വടക്ക് അല്ലെങ്കിൽ കിഴക്ക് നോക്കി, വായ് കഴുകി, പല്ല് തേക്കണം. സന്ധ്യാസമയത്ത്, സൂര്യാസ്തമനത്തിന് ശേഷം, സന്ധ്യാവന്ദനം നടത്തി, 'നാരായണായ നമഃ, ഞാൻ നിന്നിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു' എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കണം. പതിനൊന്നാം തീയതി, ഉപവാസം പാലിച്ച്, ശരിയായ രീതിയിൽ കേശവനെ ആരാധിച്ച്, മുഴുവൻ രാത്രിയും ജാഗരണമിരിക്കണം; പാലിൽ കുളിക്കാനും വേണം. പതിനാലാം ദിവസത്തിൽ, പ്രശസ്തരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം, നെയ്യ് ചേർത്ത് ഹോമം നടത്തി, പിന്നെ പാലിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 'ഞാൻ ഇത് ആത്മസംയമനത്തോടെ നിർവഹിക്കും; എനിക്ക് തടസ്സങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരിക്കരുതേ' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഭൂമിയിൽ കിടന്ന്, പൗരാണികകഥകൾ കേട്ട് ഉറങ്ങണം. രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ ശേഷം, നദിയിൽ പോയി, മുൻപൊക്കെ ചെയ്തതുപോലെ മണ്ണ് ഉപയോഗിച്ച് കുളിച്ച്, മതഭ്രഷ്ടന്മാരെ ഒഴിവാക്കണം. ഉഷസ്സിൽ ദൈവാരാധനയും പിതൃകർമ്മവും നടത്തി, ഏഴു ലോകങ്ങളുടെയും ഏകനാഥനായ ഹൃഷീകേശനെ നമസ്കരിക്കണം. വീട് മുന്നിൽ ഭക്തിപൂർവം, പത്ത് അടി അല്ലെങ്കിൽ എട്ട് അടി നീളമുള്ള ഒരു പന്തൽ നിർമ്മിക്കണം. അതിനകത്ത് നാല് അടി വലിപ്പമുള്ള മനോഹരമായ പീഠവും, അതേ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ഗോപുരവും സ്ഥാപിക്കണം. അവിടം ഒരു കലശം വെച്ച്, ദിക്ക്പാലകർക്ക് പൂർണാരാധന നടത്തി, അതിൽ ഒരു കുഴി ഉണ്ടാക്കി വെള്ളം നിറച്ച്, കൃഷ്ണാജിനം വിരിച്ച് ഇരുന്നു, ആ വെള്ളം തലയിൽ മുഴുവൻ രാത്രി ഒഴിയാൻ അനുവദിക്കണം. അതുപോലെ തന്നെ, വിഷ്ണുവിന്റെ തലയിലേക്കും പാലൊഴിക്കുക. അവിടെ ഒരു അഞ്ജനക്കുഴി, മൂന്നു പ്രാകാരങ്ങളോടെ, വിരൽവലിപ്പം മാത്രം വലിപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കണം. യോനി ആകൃതിയിലുള്ള അഗ്നികുണ്ഡം നിർമ്മിച്ച്, ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം, യജ്ഞത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന യവം, നെയ്യ്, എള്ള് എന്നിവയും, വിഷ്ണുവിന് അർപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രങ്ങളോടുകൂടി ഹോമം നടത്തണം. പശുപാലിൽ കലർത്തിയ വൈഷ്ണവ ഹോമം ശരിയായ രീതിയിൽ അർപ്പിച്ച്, അർദ്ധം നിഷ്പാവം അളവിൽ നെയ്യ് ഒഴിക്കണം. അതിനുശേഷം, വിവിധ വിഭവങ്ങളും വെള്ളയുടുപ്പും അലങ്കരിച്ച, വലിയ ശക്തിയുള്ള പതിമൂന്ന് കലശങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം. ഉദുംബര വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള പാത്രങ്ങളും, അഞ്ചു രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചും, നാലു ബഹ്വൃച് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വടക്കോട്ടു നോക്കി, അഗ്നികാര്യങ്ങൾ നടത്തണം. നാലു യജുര്വേദി രുദ്രപാഠകരും, നാലു വൈഷ്ണവ സാമവേദികളും, അരിഷ്ട സംഘവുമൊത്ത് ചുറ്റും സ്തുതികൾ പാടണം. ഈ പന്ത്രണ്ടു ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വസ്ത്രം, പുഷ്പമാല, ചന്ദനം, സ്വർണനൂലിൽ നിർമ്മിച്ച മോതിരം, കങ്കണം എന്നിവ നൽകി ആരാധിക്കണം. സമ്പത്തു സംബന്ധിച്ച് കപടത്വം കൂടാതെ, വസ്ത്രവും കിടക്കയും നൽകി, സംഗീതവും ശുഭശബ്ദങ്ങളുമായ് രാത്രി ആഘോഷിക്കണം. ആചാര്യനു എല്ലാം ഇരട്ട അളവിൽ നൽകണം; പിന്നെ, പതിമൂന്നാം ദിവസത്തെ പ്രഭാതത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കണം. കുരുവാംശജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭീമ, സ്വർണ്ണമുഖം, നല്ല സ്വഭാവം, കഞ്ഞി കുടിക്കാൻ തക്ക പിതല്പാത്രം, വെള്ളി കാൽ, പുതുമുടി, ചന്ദനം പുരട്ടിയ, വിവിധ വിഭവങ്ങൾ കഴിച്ച് തൃപ്തരായ പശുക്കൾ ഭക്തിപൂർവം ദാനം ചെയ്യണം. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിവിധ വിഭവങ്ങൾ നൽകി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, സ്വയം ഉപ്പും മസാലയും ചേർക്കാത്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, അവരോട് അനുമതി വാങ്ങണം. ഭാര്യകളും മക്കളും കൂടെ, എട്ടടി നടന്ന് അവരെ അനുഗമിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ദേവന്മാരുടെ കേശവൻ, ദുഃഖനാശകൻ, പ്രസന്നനാകും. വിഷ്ണു ശിവയുടെ ഹൃദയത്തിലും, ശിവൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ഹൃദയത്തിലും വസിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇവരിൽ യാതൊരു ഭേദവും കാണുന്നില്ല—ഇത് എനിക്ക് ക്ഷേമവും ദീർഘായുസും നൽകട്ടെ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കലശം, പശു, കിടക്ക, വസ്ത്രം എന്നിവ അവർക്കെല്ലാം നൽകണം. കിടക്കകൾ കുറവാണെങ്കിൽ, ഒരു നല്ല കിടക്കയെങ്കിലും എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടി ദ്വിജന്മാർക്ക് നൽകണം. പുരാണകഥകളും ചരിത്രങ്ങളും പറഞ്ഞ് ആ ദിവസം ചെലവഴിക്കണം, സമൃദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ഉത്തമമാണ്. അതുകൊണ്ടു, ഭീമസേന, ധർമ്മത്തിൽ അധിഷ്ഠിതനായി, അസൂയയില്ലാതെ, ഞാൻ നിന്നോട് സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞതുപോലെ ഈ വ്രതം നിർവഹിക്കണം. നീ ചെയ്ത ഈ വ്രതം ഇനി നിന്നെ അനുസ്മരിപ്പിക്കും; ഇത് 'ഭീമ ദ്വാദശി' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാകും, പാപങ്ങളെ അകറ്റുന്ന, പുരാതനകാലത്ത് 'കല്യാണിനി' എന്നറിയപ്പെട്ട വ്രതം. നീ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, വരാഹാവതാരയുഗത്തിൽ, ഇതിന്റെ ആമുഖസ്ഥാപകനാവും; ഇതിനെ ഓർക്കുകയോ, സ്തുതിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർക്കും ദേവാധിപതി എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിവാകും. അപ്പസരസുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവളെ, മുൻജന്മങ്ങളിൽ നർത്തകിയായവളെ, അഭിരയുവതികളുടെ കൗതുകത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ ഉർവശി ഇപ്പോൾ പരമലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നു.