ഭരതന് ഒരു പുത്രന് ജനിക്കാതിരുന്നപ്പോള്, പുത്രലാഭത്തിനായി അദ്ദേഹം മരുത്സോമ യാഗം നടത്തി. ആ യാഗത്താൽ മരുതുകൾ പ്രസന്നരായി, ഭരതന് പുത്രലാഭം ലഭിക്കേണ്ടതിന്ന് അവർ ഭരദ്വാജനെ അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനിച്ചു. ഭരദ്വാജൻ ബൃഹസ്പതിയുടെ സത്യജന്മപുത്രനും അംഗിരസ്സ് വംശത്തിൻറെ അവകാശിയും ആയിരുന്നു; മരുതുകൾ അദ്ദേഹത്തെ ഭരതന് കൈമാറി. ഭരതന് ഭരദ്വാജനെ പുത്രനായി ലഭിച്ചപ്പോൾ, “ആദ്യം നീ എനിക്ക് ഉപകാരത്തിനായി ലഭിച്ചവൻ; ഇപ്പോൾ നിന്നിലൂടെ ഞാൻ പൂർണ്ണനായി,” എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. ആദിയിൽ പുത്രജനനം വിഫലമായതിനാൽ, ഭരദ്വാജ രാജാവിന് 'വിതഥ' എന്ന പേരും ലഭിച്ചു. ആ ഭരദ്വാജനിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ബ്രാഹ്മണരും ക്ഷത്രിയരും, ദ്വ്യാമുഷ്യായണ വംശങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന രണ്ടു വിഭാഗങ്ങൾ, ഉദ്ഭവിച്ചു. വിതഥൻ ജനിച്ചശേഷം ഭരതൻ സ്വർഗത്തിലെത്തി; ഭരദ്വാജനും തന്റെ പുത്രനെ അഭിഷേകിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. പിന്നീട്, മഹാതേജസ്സായ ഭൂവമന്യു, വിതഥയുടെ അവകാശിയായി. ഭൂവമന്യുവിന് നാല് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു—അവർ ഭുവമന്യുക്കൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; അവർ മഹാപുരുഷന്മാരെപ്പോലെയാണ്. വലിയ വീരനായ ബൃഹത്ക്ഷത്രൻ, നരൻ, ശക്തനായ ഗർഗൻ—നരന്റെ പുത്രൻ സംകൃതി; അവന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. ഗുരുധീ, രന്തിദേവൻ, ഗർഗന്റെ പുത്രനായ ശിബി—ഇവർ എല്ലാവരും മഹത്വം നേടിയവരായിരുന്നു. ഇവരിൽ നിന്നാണ് ശൈബ്യന്മാർക്കും ഗാർഗ്യന്മാർക്കും ഉദ്ഭവം; അവർ ദ്വിജന്മാരും ക്ഷത്രിയസ്വഭാവമുള്ളവരുമാണ്. അഹാര്യന്റെ പുത്രനായ വിവേകശാലിയായ ഉറുക്ഷവൻ ജനിച്ചു. അവന്റെ ഭാര്യ വിശാലയ്ക്കു ത്രയുഷണൻ, പുഷ്കരി, പ്രശസ്തനായ കവിയെന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി. ഈ ഉറുക്ഷവന്മാർ ബ്രാഹ്മണപദവി നേടിയവരായി അറിയപ്പെടുന്നു; കാവ്യന്മാരിൽ ഈ മൂവർ പ്രധാന മഹർഷികൾ ആണെന്ന് പറയുന്നു. ഗാർഗ്യന്മാർ, സംകൃത്യന്മാർ, കാവ്യന്മാർ—ഇവർ ദ്വിജന്മാരും ക്ഷത്രിയസ്വഭാവമുള്ളവരുമാണ്; അങ്ങിരസന്മാരും ദക്ഷന്മാരും, ബൃഹത്ക്ഷത്രന്റെ ദേശവും ഇവരോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ബൃഹത്ക്ഷത്രന്റെ അവകാശി ഹസ്തിൻ ആയിരുന്നു; അവൻ ആദ്യമായി ഗജസാഹ്വയ എന്ന നഗരത്തെ സ്ഥാപിച്ചു. ഹസ്തിന് മൂന്ന് പ്രശസ്ത പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു—അജമീഢ, ദ്വിമീഢ, പുരുമീഢ. അജമീഢയ്ക്ക് മൂന്നു ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു—കുരുവംശത്തിലെ പ്രശസ്തരായ നീലിനി, ഭൂമിനി, കെശിനി. അവരിൽനിന്ന് ദിവ്യഗുണങ്ങളുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; അജമീഢൻ തപസ്സിന്റെ അവസാനം മഹാനായ ധാർമികനായ വൃദ്ധനെ പ്രസവിച്ചു. ഭാരദ്വാജന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവരെക്കുറിച്ച് വിശദമായി കേൾക്കുക: കെശിനിയിൽ അജമീഢന് കൺവ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ മേധാതിഥി; അവനിൽ നിന്ന് കൺവായന ബ്രാഹ്മണർ ഉദ്ഭവിച്ചു. അജമീഢന്റെ മറ്റൊരു പുത്രൻ, ഭൂമിനിയിൽ നിന്ന്, ബൃഹദൻ ജനിച്ചു. ബൃഹദനിൽ നിന്ന് ബൃഹന്തൻ, ബൃഹന്തനിൽ നിന്ന് ബൃഹന്മനസ്, ബൃഹന്മനസിന്റെ പുത്രൻ ബൃഹദ്ദനു എന്നായിരുന്നു. ബൃഹദ്ദനുവിന്റെ പുത്രൻ ബൃഹദിഷു; അവന്റെ പുത്രൻ ജയദ്രഥൻ; ജയദ്രഥന്റെ പുത്രൻ അശ്വജിത്; അശ്വജിതിന്റെ പുത്രൻ സേനജിത്. സേനജിതിന് ലോകപ്രസിദ്ധരായ നാല് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: രുചിരാശ്വ, കാവ്യ, ദൃഢരഥ രാജാവ്, വത്സ എന്നുമറിയപ്പെടുന്ന ആവർത്തക. വത്സ രാജാവ് പരിവത്സകരുടെ പുരോഗമനകർത്താവായി. രുചിരാശ്വയുടെ അവകാശി പൃഥുസേനൻ, മഹത്വത്തിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. പൃഥുസേനന്റെ പുത്രൻ പൗരു; പൗരുവിൽ നിന്ന് നീപൻ ജനിച്ചു. നീപന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു—അവർ എല്ലാവരും മഹാതേജസ്സുള്ളവർ. ആ രാജാക്കന്മാരെ നീപന്മാർ എന്നും വിളിച്ചു; അവരിൽ പ്രശസ്തനായ കീർത്തിവർധനൻ അവരുടെ വംശസ്ഥാപകനായിരുന്നു. കാവ്യയിൽ നിന്ന് സമര എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു; അവനോടൊപ്പം സദേശ്ടയും സമരയും. സമരയ്ക്ക് രണ്ടു പുത്രന്മാർ—പാരസമ്പ, സദശ്വ; അങ്ങനെ അവർക്കു മൂന്നു പേർ. അവന്റെ പുത്രന്മാർ എല്ലാവരും സകലഗുണസമ്പന്നരും ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തരും ആയിരുന്നു. പാരയുടെ പുത്രൻ പൃഥു; പൃഥുവിന്റെ പുത്രൻ സുകൃതൻ. സുകൃതന്റെ പുത്രൻ വിവ്രാജ; വിവ്രാജയുടെ അവകാശി അണുഹ, മഹാശക്തനായിരുന്നു. അണുഹ ശുകന്റെ മരുമകനായി, മഹത്വത്തിൽ പ്രശസ്തയായ കൃത്വിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അണുഹയുടെ പുത്രൻ ബ്രഹ്മദത്ത രാജാവായിരുന്നു. അവന്റെ പുത്രൻ യുഗദത്ത; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ വിശ്വക്ഷേനൻ, മഹത്വത്തിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. വിവ്രാജൻ വീണ്ടും ധർമ്മഫലമായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു. വിശ്വക്ഷേനന്റെ പുത്രൻ ഉദക്ഷേന; ഉദക്ഷേനന്റെ പുത്രൻ ഭല്ലാതൻ; ഭല്ലാതന്റെ പുത്രൻ ജനമേജയൻ. അവനുവേണ്ടി, ഉഗ്രായുധൻ എല്ലാ നീപന്മാരെയും സംഹരിച്ചു. ഉഗ്രായുധൻ ആരുടെ പുത്രനാണ്? ഏത് വംശത്തിൽ നിന്നാണ് അവൻ ജനിച്ചത്? അവൻ എന്തുകൊണ്ട് ആ രാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ചു? ഉഗ്രായുധൻ സൂര്യവംശത്തിൽ പെട്ടവൻ; അവൻ വരാശ്രമത്തിൽ എട്ടായിരം വർഷം കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു, ജനമേജയേ. അവനു രാജ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടതോടെ, അവൻ രാജാക്കന്മാരെ ആക്രമിച്ചു; പലവിധ സമാധാനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞെങ്കിലും, ഇരുപക്ഷത്തെയും സംഹരിച്ചു. അവനോട് അഭയം തേടി വന്നവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ, “അഭയം തേടിയവരെ രക്ഷിക്കാൻ എന്റെ വാക്ക് അവഗണിക്കപ്പെട്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശപിക്കുന്നത്,” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. താൻ നടത്തിയ തപസ്സിന് ഫലമുണ്ടെങ്കിൽ, യമൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കൊണ്ടുപോകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു; പിന്നീട് കാരുണ്യത്തോടെ അവരെ യമനിൽ സമർപ്പിച്ചു. അതിയായ ദയയിൽ അവൻ ജനമേജയോട്, “ഇപ്പോൾ പരലോകത്തേയ്ക്ക് പോയ ഈ വീരന്മാരെ, നീ എന്റെ പേരിൽ സംരക്ഷിക്കണം,” എന്നു പറഞ്ഞു. “പാപികളായ ദുഷ്ടന്മാരേ, നിങ്ങൾ അവന്റെ ദാസന്മാരായി മാറും,” എന്നിങ്ങനെ അവരോട് പറഞ്ഞു; രാജാവ് പിന്നീട് ദീർഘകാലം യമനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു. ഭയാനകമായ നരകരോഗങ്ങളിൽ പെട്ട്, ശക്തിപ്രയോഗം കൊണ്ട് അവരെ യമനോടൊപ്പം കീഴടക്കി, മഹർഷിക്കു സമർപ്പിച്ചു; ആ സംഭവമൊരുപാട് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.