അവരിലുണ്ടായിരുന്നു അമൂർത്തരയൻ എന്ന ധീരനും, ത്രിവണൻ എന്ന ധർമ്മനിഷ്ഠനും. ഗൗരി മൂന്നാമത്തെ പുത്രിയായി ജനിച്ചു; അവളാണ് മന്ദാതാവിന്റെ ഭാഗ്യവതിയായ മാതാവ്. ഇലിനയിലൊരാൾ ഒരു പുത്രിയെ പ്രസവിച്ചു; ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ബ്രാഹ്മണവാക്യത്തിനും വീര്യത്തിനും അർപ്പിതരായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ശുഭദയാണ് ഇലിനയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൾ. ഉപദാനവിക്ക് ഇലിനയിൽ നിന്നു നാലു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി: ഋശ്യന്തൻ, ദുശ്യംതൻ, പ്രവീരൻ, അനാഥൻ. ദുശ്യംതനിൽ നിന്ന് സമിതിഞ്ചയ എന്ന സർവ്വഭൗമൻ ജനിച്ചു; ശകുന്തളയിൽ നിന്ന് ഭാരതൻ ജനിച്ചു; അവനാണ് ഭാരതവർഗത്തിന് പേരായത്. ദുശ്യംതന് തന്റെ പുത്രനെക്കുറിച്ച് ഒരു ദിശയില്ലാത്ത ശബ്ദം പറഞ്ഞു: “മാതാവാണ് കുഴി, പിതാവാണ് വിതയിടുന്നവൻ; അവനിൽ നിന്നു ജനിച്ച മകൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്.” “ദുശ്യംതാ, നിന്റെ പുത്രനെ അംഗീകരിക്കണം; ശകുന്തളയെ അവഗണിക്കരുത്. വിതയിടുന്ന പിതാവിനെ മകൻ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു. നീ ഈ ബാലന്റെ സ്രഷ്ടാവാണ്; ശകുന്തള സത്യം പറയുന്നു.” പഴയകാലത്ത്, ഭാരതന്റെ പുത്രന്മാർ നശിച്ചപ്പോൾ, മാതാക്കളുടെയാകെ കോപത്തിൽ നിന്നു വലിയൊരു നാശം ഉണ്ടായി. അപ്പോൾ, മരുതുകൾ കൊണ്ട്, ബൃഹസ്പതിയുടെ ഒരു പുത്രൻ ഭാരതനിൽ എത്തിക്കപ്പെട്ടു. മഹോജസ്വിയായ ഭാരദ്വാജൻ എങ്ങനെ മരുതുകൾ കൊണ്ട് ഭാരതന്റെ പുത്രനായി എത്തിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശദമായി പറയൂ. അപ്പോൾ ഉഷിജൻ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, തന്റെ സഹോദരിയുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടു ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: “സുന്ദരിയായവളേ, അലങ്കരിച്ച് എന്നെ സമീപിക്കൂ.” അവളത് കേട്ട് ബൃഹസ്പതിയോട് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ ഗർഭം വളർന്നു, ബ്രാഹ്മണവാക്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു; നിന്റെ വിതം വിജയകരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഈ പ്രവർത്തി അധർമ്മമാണ്.” അവളുടെ വാക്കുകൾക്കു ബൃഹസ്പതി മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സുന്ദരമായ രൂപം കൊണ്ട് നീ എന്നെ ധർമ്മം പഠിപ്പിക്കേണ്ട.” ശക്തിയാൽ അവളെ അതിക്രമിച്ച്, ബൃഹസ്പതി സമാഗമം ആരംഭിച്ചു. അപ്പോൾ ഗർഭം ബൃഹസ്പതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, നിന്റെ വിതം വിജയകരമാണ്; രണ്ട് പേർക്ക് ഇവിടെ സ്ഥലം ഇല്ല.” ഇങ്ങനെ ഗർഭം പറഞ്ഞപ്പോൾ, കോപത്തോടെ ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: “സകല ജീവികളും ജനനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് നീ എന്നെ തടയുന്നു; അതിനാൽ നീ ദീർഘകാലം അന്ധകാരത്തിലേക്ക് പോകും.” അതിനുശേഷം, മമതയ്ക്ക് സന്തോഷം ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ബൃഹസ്പതിയുടെ വിതം ഭൂമിയിൽ വീണു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ശിശു ജനിച്ചു. ആ കുട്ടിയെ കണ്ട മമത പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു; നീ, ബൃഹസ്പതേ, ഈ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കണം.” അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് പോയി; അവൾ പോയശേഷം, ബൃഹസ്പതിയും ആ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. മാതാവും പിതാവും ഉപേക്ഷിച്ച ആ ബാലനെ കരുണയോടെ മരുതുകൾ ഏറ്റെടുത്തു; ആ ബാലൻ ഭാരദ്വാജനാണ്. അപ്പോൾ, മഹാപ്രതാപനായ ഭാരതൻ പുത്രലാഭത്തിനായി അനേകം യാഗങ്ങൾ നടത്തി. പക്ഷേ, യാഗം നടത്തിയതിലും പുത്രൻ ലഭിച്ചില്ല; അപ്പോൾ പുത്രലാഭത്തിനായി മരുത്സോമയാഗം നടത്തി. ആ യാഗത്താൽ, മരുതുകൾ സന്തോഷിച്ചു; അവർ ഭാരദ്വാജനെ ഭാരതനിലേക്ക് പുത്രനായി കൊണ്ടുവന്നു. ഭാരദ്വാജൻ, ബൃഹസ്പതിയുടെ യഥാർത്ഥ പുത്രനും അങ്കിരസുകളുടെ വംശാവലിയിൽ പെട്ടവനും, മരുതുകൾ കൊണ്ട് ഭാരതനിൽ എത്തിക്കപ്പെട്ടു. ഭാരതൻ ഭാരദ്വാജനെ പുത്രനായി ലഭിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞു: “ആദ്യം, എന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി നിന്നെ ലഭിച്ചു; ഇപ്പോൾ നിന്നിലൂടെ ഞാൻ പൂർണ്ണനായി.” ആദ്യത്തിൽ പുത്രജനനം ഫലപ്രദമല്ലാതിരുന്നതിനാൽ, ഭാരദ്വാജ രാജാവിനെ വിഥഥ എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു. ആ ഭാരദ്വാജനിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ബ്രാഹ്മണരും ക്ഷത്രിയരും ജനിച്ചു; അവരെ ദ്വ്യാമുഷ്യായണർ എന്നു രണ്ടുവിധമായി വിളിക്കുന്നു. വിഥഥ ജനിച്ചശേഷം, ഭാരതൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; ഭാരദ്വാജൻ തന്റെ പുത്രനെ അഭിഷേകം ചെയ്ത് സ്വർഗത്തിൽ ചെന്നു. പ്രശസ്തനായ ഭൂവമന്യു വിഥഥയുടെ വംശാവതാരിയായി; അവന്റെ നാലു പുത്രന്മാർ, ഭൂവമന്യുക്കൾ, മഹാപ്രഭാവികളായിരുന്നു. വലിയ വീരനായ ബൃഹത്ക്ഷത്രൻ, നരൻ, ശക്തശാലിയായ ഗർഗൻ; നരന്റെ പുത്രൻ സംകൃതിയാണ്, അവന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനാണ്. ഗുരുധി, രന്തിദേവൻ—ഇരുവരും മഹത്വം നേടിയവർ; ഗർഗന്റെ പുത്രനായ ശിബി, പണ്ഡിതനായവൻ, അവന്റെ വംശാവതാരിയായി. അവരിൽ നിന്നാണ് ശൈബ്യന്മാരും ഗാർഗ്യന്മാരും ജനിച്ചത്; ഇവർ ദ്വിജന്മാരായി ക്ഷത്രിയഗുണമുള്ളവരാണ്. ആഹാര്യന്റെ പുത്രനായ ഉരുക്ഷവൻ, ജ്ഞാനിയായിരുന്നു. അവന്റെ ഭാര്യ വിശാലയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: ത്ര്യുഷണൻ, പുഷ്കരി, പ്രശസ്തനായ കവിയും. ഈ ഉരുക്ഷവന്മാർ എല്ലാവരും ബ്രാഹ്മണപദവി നേടി; കവ്യരിൽ ഈ മൂന്നുപേരെയും മഹാരിഷികളിൽ പ്രധാനരായി കണക്കാക്കുന്നു. ഗാർഗ്യർ, സംകൃതികൾ, കവ്യർ—ഇവരും ക്ഷത്രിയഗുണമുള്ള ദ്വിജന്മാരാണ്; അങ്കിരസരും ദക്ഷരും, ബൃഹത്ക്ഷത്രന്റെ ദേശവും. ബൃഹത്ക്ഷത്രന്റെ വംശാവതാരിയായ ഹസ്തിൻ, ഈ ഗജസാഹ്വയ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന നഗരത്തിന്റെ സ്ഥാപകനാണ്. ഹസ്തിന് മൂന്നു പ്രസിദ്ധനായ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: അജമീഢൻ, ദ്വിമീഢൻ, പുരുമീഢൻ. അജമീഢന് മൂന്നു ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ കുരുവംശത്തിലെ പ്രശസ്ത സ്ത്രീകൾ: നീലിനി, ഭൂമിനി, കേശിനി. അവരിൽ നിന്ന് ദൈവഗുണമുള്ള പുത്രന്മാർ അജമീഢന് ജനിച്ചു. തപസ്സിന്റെ അവസാനം മഹാനായ ധാർമ്മികനായ വൃദ്ധൻ ജനിച്ചു. ഭാരദ്വാജന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അവരെപ്പറ്റി വിശദമായി കേൾക്കൂ: കേശിനിയിൽ അജമീഢന് ജനിച്ച പുത്രൻ കണ്വൻ. അവന്റെ പുത്രൻ മെഡാതിഥി; അവനിൽ നിന്ന് കണ്വായന ബ്രാഹ്മണർ ജനിച്ചു. അജമീഢന്റെ മറ്റൊരു പുത്രൻ ഭൂമിനിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ബ്രിഹദൻ.