ശക്തനായ കരടി രാജാവ് ജാംബവാനെ കണ്ടു, അവൻ വലിയ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു. ആ ശബ്ദം കേട്ട്, ഹസ്തത്തിൽ ഖഡ്ഗം പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഗോവിന്ദൻ അകത്തേക്ക് കയറി, മഹാശക്തശാലിയായ ജാംബവാനെ കണ്ടു. അപ്പോൾ ഹൃഷീകേശൻ വേഗത്തിൽ ജാംബവാനെ പിടിച്ചു, ക്രോധംകൊണ്ടു കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, കരടി രാജാവ് വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയോടെ ചെയ്ത സത്കർമ്മങ്ങൾകൊണ്ടും സ്തുതികളോടെയും കൃഷ്ണനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ, പരമേശ്വരൻ അവനോട് ഒരു വരം ചോദിക്കാൻ അനുവാദം നൽകി. ജാംബവാൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ ചക്രംകൊണ്ടു ഞാൻ മരണപ്രാപ്തനാകട്ടെ; എന്റെ ഈ ഭാഗ്യശാലിയായ മകൾക്ക് നിങ്ങളെ ഭർത്താവായി ലഭിക്കട്ടെ. പ്രഭോ, പ്രസേനനെ കൊന്ന് ഞാൻ നേടിയ ഈ രത്നവും നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു." അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ, മഹാബാഹുവായ ഭഗവാൻ, ജാംബവാനെ ചക്രംകൊണ്ടു വധിച്ചു, തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി, ആ രത്നത്തെയും ജാംബവാന്റെ മകളെയും എടുത്തു. അതിനുശേഷം, സാത്വതരുടെ സഭയിൽ സത്രാജിതിന് ആ രത്നം കൃഷ്ണൻ നൽകി. എന്നാൽ കള്ളക്കുറ്റാരോപണത്താൽ ജനാർദ്ദനൻ ഹൃദയത്തിൽ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. അപ്പോൾ യാദവന്മാർ എല്ലാവരും വാസുദേവനോട് പറഞ്ഞു: "പ്രസേനനെ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് കൊന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു." സത്രാജിത്തിന് കൈകേയ രാജാവിന്റെ പുത്രിമാരിൽ പത്തു മഹാഭാഗ്യശാലിയായ ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ നിന്ന് നൂറ് പ്രശസ്തരായ, മഹാശക്തശാലിയായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; ഭംഗകാരൻ മുതിർന്നവൻ. ഭംഗകാരനിൽ നിന്നു വ്രതവതിയായ ഭാര്യക്ക് മൂന്നു സുന്ദരികളായ, കമലനയനികളായ പുത്രിമാർ ജനിച്ചു. സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ സത്യഭാമയും, പത്മാവതിയും—ഇവരെ കൃഷ്ണന് നൽകി. അനമിത്രയിൽ നിന്നു വൃഷ്ണിവംശത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയവനായ ശിനി ജനിച്ചു; ശിനിയുടെ പുത്രൻ സത്യക, സത്യകന്റെ പുത്രൻ സത്യകി. ശിനിയുടെ മകന്മാരായ സത്യവാനും യു്യുധാനനും പ്രസിദ്ധരായവർ; യു്യുധാനനിൽ നിന്നു അസംഗൻ, അസംഗനിൽ നിന്നു ദ്യുമ്നി. ദ്യുമ്നിയുടെ പുത്രൻ യുഗന്ധരൻ—ഇങ്ങനെ ശൈന്യർ പ്രശസ്തരായി. ഇതാണ് വൃഷ്ണിവംശത്തിലെ അനമിത്രയുടെ വംശാവലി. അനമിത്രയിൽ നിന്നു ഭൂമിയിൽ യുദ്ധാജിത് എന്ന വീരൻ ജനിച്ചു; കൂടി, വൃഷഭനും ക്ഷത്രനും ജനിച്ചു. വൃഷഭൻ കാശിരാജാവിന്റെ പുത്രിയെ വിവാഹം ചെയ്തു; ജയന്തിയിൽ നിന്ന് ജയന്തന് ധാർമ്മികനായ ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. അക്രൂരനിൽ നിന്ന് സദായജ്ഞൻ ജനിച്ചു—അവൻ അത്യന്തം വീരൻ, പണ്ഡിതനും അതിഥിഭക്തനും ദാനശീലനും ആയിരുന്നു. ശൈബ്യയുടെ പുത്രിയായ രത്നയെ അക്രൂരൻ വിവാഹം ചെയ്തു, അവർക്കു പതിനൊന്ന് ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: ഉപലഭം, സദാലഭം, വൃകല, വീര്യ, സവിതൃ, സദാപക്ഷ, ശത്രുഘ്ന, വാരിമേജയ, ധർമ്മഭൃത, ധർമ്മവർമ, ധൃഷ്ടമാനൻ—ഇവരെല്ലാം രത്നയിൽ ജനിച്ച പുരോഹിതന്മാരാണ്. അക്രൂരനിൽ നിന്ന്, ഉഗ്രസേനന്റെ വംശത്തിൽ, ദേവവാൻ, ഉപദേവൻ എന്ന രണ്ട് ദേവതാസമാന പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. അശ്വിനിയിൽ നിന്ന് പൃതു, വിപൃതു, അശ്വത്താമാ, സുബാഹു, സുപാർശ്വക, ഗവേഷണൻ എന്നിവരും; വൃഷ്ടിനേമി, സുധർമ്മ, ശര്യാതി, അഭൂമി, വർജഭൂമി, ശ്രമിഷ്ഠ, ശ്രവണ എന്നിവരും ജനിച്ചു. ഈ കള്ളക്കുറ്റാരോപണം കൃഷ്ണൻ അകറ്റിയ കഥ ആരെങ്കിലും അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, അവനെയോ അവളെയോ ആരും കള്ളക്കുറ്റാരോപണത്തിന്റെ ശാപം ബാധിക്കില്ല. ഐക്ഷ്വാകി ദേവി ശ്രേഷ്ഠനായ, അത്ഭുതകരമായ, പ്രശംസനീയനായ ശൂരനെ പ്രസവിച്ചു; ശൂരനിൽ നിന്ന് ഭോജാവംശത്തിൽ പത്തു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. വസുദേവൻ, മഹാബാഹുവായ, മുമ്പ് ആനകദുണ്ടുഭി എന്നറിയപ്പെട്ടവൻ ജനിച്ചു; തുടർന്ന് ദേവമാർഗ്ഗൻ, പിന്നെ ദേവശ്രവാ. അനാധൃഷ്ടി, ശിനി, നന്ദ, സൃഞ്ജയ, ശ്യാമ, ശമിക, സംയൂപ, കൂടാതെ അഞ്ചു മഹാഭാഗ്യശാലിയായ സ്ത്രീകൾ—ശ്രുതകീർത്തി, പൃഥ, ശ്രുതാദേവി, ശ്രുതശ്രവാ, രാജാധിദേവി—ഇവരാണ് വീരന്മാരുടെ മാതാക്കൾ. ശ്രുതാദേവിയിൽ നിന്ന് കൃതയ്ക്ക് സുഗ്രീവൻ ജനിച്ചു; കൈകേയിയിൽ ശ്രുതകീർത്തിയിൽ നിന്ന് അനുവ്രതനെന്ന ധാർമ്മികനായ രാജാവ് ജനിച്ചു. ശ്രുതശ്രവയിൽ നിന്ന്, ചേദിരാജാവായ സുനീതൻ ജനിച്ചു; അവൻ ധർമ്മനിഷ്ഠനും ശത്രുനാശകനുമായിരുന്നു. സുനീതൻ തന്റെ പുത്രിയെ കുന്തിഭോജന് സൗഹൃദംകൊണ്ട് നൽകി; അതുവഴി കുന്തി, അഥവാ പൃഥ, വസുദേവന്റെ സഹോദരിയായി പ്രശസ്തയായി. അവളെ വസുദേവൻ പാണ്ഡുവിന് ദുഷ്പ്രയശ്ശൂന്യയായ ഭാര്യമാരായി നൽകി; പാണ്ഡുവിന്റെ അനുമതിയോടെ, ദൈവിക ഉത്ഭവമുള്ള വീരപുത്രന്മാർ അവളിൽ ജനിച്ചു. ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, വായുവിൽ നിന്ന് ഭീമൻ, ഇന്ദ്രയിൽ നിന്ന് ധനഞ്ജയൻ (അർജുനൻ) ജനിച്ചു, അവൻ ശക്തിയിൽ ഇന്ദ്രനോട് സമം. മാദ്രവതിയിൽ, അശ്വിനികളിൽ നിന്ന്, സുന്ദരതയും ഗുണവും ധർമ്മവും ഉള്ള നകുലനും സഹദേവനും ജനിച്ചു. ആനകദുണ്ടുഭിയുടെ ഭാര്യയായ രോഹിണിയിൽ നിന്ന് മൂത്ത പുത്രൻ രാമനും പ്രിയപ്പെട്ട സാരണനും ജനിച്ചു. ദുർദമൻ, ദമനൻ, സുഭ്രു, പിണ്ഡാരക, മഹാഹനു, കൂടാതെ മനോഹരനായ കണ്ണുകളുള്ള രണ്ടു പുത്രിമാർ—ചിത്രാക്ഷി, മറ്റൊന്ന്—ഇവരും രോഹിണിയിൽ ജനിച്ചു. ദേവകിയും ശൗരിയും ചേർന്ന് സുഷേണൻ, പ്രശസ്തനായ ഉദാസി, ഭദ്രസേനൻ, ഋഷിവാസൻ, ആറാമനായ ഭദ്രവിദേഹൻ എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു; ഇവരെല്ലാം കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. വൃഷ്ടി വർഷകാലത്തിന്റെ ആദ്യ അമാവാസ്യയിൽ, ലോകനാഥനായ മഹാബാഹു കൃഷ്ണൻ ജനിച്ചു. കൃഷ്ണയുടെ ഇളയസഹോദരിയായി കൃഷ്ണാ എന്ന സుభദ്രയും, ദേവകിയിൽ പ്രസിദ്ധനും ശക്തിയുള്ള ശൂരനും ജനിച്ചു. ശ്രേഷ്ഠനായ സഹദേവൻ, താംരയിൽ നിന്ന് ശൗരിക്ക് ജനിച്ചു; ദേവരക്ഷിതയിൽ നിന്ന് ഉപാസംഗധരൻ എന്ന പുത്രനും ഭാഗ്യശാലിയായ ഒരു പുത്രിയും ജനിച്ചു; അവളെയും കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഉപദേവിയിൽ നിന്ന് വിജയൻ, രോചമാനൻ, വർദ്ധമാനൻ, ദേവളൻ—ഈ മഹാത്മാക്കൾ ജനിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഈ വംശാവലി മഹാഭാരതത്തിന്റെ മഹത് പാരമ്പര്യവും, കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വവും, യാദവ വംശത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയും തെളിയിക്കുന്നു.