രുഷങ്ങു, സന്താനത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചവൻ, സുന്ദരമായ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു പുത്രനെ ലഭിച്ചു; ആ പുത്രനായിരുന്നു ചിത്ര. ചിത്രയുടെ പുത്രൻ, ചിത്രരഥൻ, കർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവനായിരുന്നു. പിന്നീട്, ധീരനായ, ഉദാരനും പ്രശസ്തനും ആയിരുന്ന ചൈത്രരഥി ജനിച്ചു; അവൻ ശശബിന്ദു എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുകയും, സർവ്വഭൗമനായ രാജാവായി ഉയരുകയും ചെയ്തു. പുരാതനകാലത്ത് ഈ വംശാവലിയെ കുറിച്ച് ഒരു ശ്ലോകം പാടപ്പെട്ടിരുന്നു: ശശബിന്ദുവിന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ നൂറ് നേതാക്കളും ജ്ഞാനികളായിരുന്നു, സുന്ദരന്മാരും ധന-ശക്തികൾ നിറഞ്ഞവരുമായിരുന്നു. അവരിൽ പൃഥുസാഹ്വൻ ഏറ്റവും ശക്തനായവനായിരുന്നു. പൃഥുശ്രവാ, പൃഥുയശാ, പൃഥുധർമാ, പൃഥുഞ്ചയ, പൃഥുകീർത്തി, പൃഥുമനാ, ശശബിന്ദു എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന രാജാക്കന്മാർ ഇവർ. പുരാതനവിദ്യയിൽ നിപുണരായവർ പറയുന്നു: പൃഥുശ്രവസ് എന്ന മഹാനായവൻ, സുയജ്ഞയുടെ പുത്രനായി, സുയജ്ഞയുടെ രാജ്യഭാരത്തിന്റെ ഇടവേളയിൽ ജനിച്ചു. സുയജ്ഞയുടെ പുത്രൻ ഉഷനാ, ഭൂമിയെ സംരക്ഷിച്ചവൻ, നൂറ് ഉത്തമ അശ്വമേധ യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ധർമ്മത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചവനായിരുന്നു. ഉഷനയുടെ പുത്രൻ തിതിക്ഷു, ശത്രുതാപന എന്നറിയപ്പെടുന്നവനായിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രൻ മറുത്ത, രാജർഷിമാരിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതനായവനായിരുന്നു. മറുത്തയുടെ പുത്രന്മാരിൽ ധീരനായ കംബലബർഹിഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രൻ, പണ്ഡിതനായ കംബലബർഹിഷ്, സ്വർണ്ണ കവർച്ച ധരിച്ചവനായിരുന്നു. രുക്മകവച, വിവിധ ബാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റു കവർച്ച ധരിച്ച ധനുര്വീരന്മാരെ വധിച്ച്, ഭൂമിയെ സ്വന്തമാക്കി. അശ്വമേധ യാഗത്തിൽ രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകി; യാഗത്തിൽ രുക്മകവച, ചിലപ്പോൾ ശത്രുവീരന്മാരെ വധിച്ചു. മഹാവീര്യവും ധനുര്വിദ്യയിലും പ്രാവീണ്യവും ഉള്ള അഞ്ച് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: രുക്മേഷു, പൃഥുരുക്മ, ജ്യാമഘ, പരിഘ, ഹരി. പിതാവ് പരിഘയും ഹരിയും വിദേഹത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; രുക്മേഷു രാജാവായി, പൃഥുരുക്മ അവന്റെ സഹായിയായി. ജ്യാമഘ, രാജ്യം അവർക്കു വിട്ട്, അവരുടെ ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചു; സമാധാനത്തോടെ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഉപദേശത്തിൽ, ആശ്രമത്തിൽ വസിച്ചു. ജീവനോപാധിക്കായി, തന്റെ ധനുസ്സും പതാകയും എടുത്ത്, രാജാവ് ഒറ്റയ്ക്ക്, മറ്റൊരു ദേശത്തേക്ക്, രഥത്തിൽ കയറി, നർമദയിലേക്കു പോയി. ഋക്ഷവന്ത് പർവതത്തിലെത്തിയ ശേഷം, മറ്റു ആളുകൾ ഭക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു; ജ്യാമഘയുടെ ഭാര്യ, ചൈത്രാ, പ്രായപൂർത്തിയും വിശ്വസ്തയുമായിരുന്നു, അവൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജാവ്, പുത്രനില്ലാതെ, മറ്റൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താനാകാതെ, അവിടുത്തെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു, ഒരു യുവനാരിയെ നേടി. ഭയത്താൽ, അവൻ തന്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: “ഈ ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയുള്ള പെൺകുട്ടി നിന്റെ മരുമകളായിരിക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ ചോദിച്ചു: “ആയാൾ ആരുടെ മരുമകയാണ്?” “നിനക്ക് ജനിക്കുന്ന പുത്രന്റെ ഭാര്യയായിരിക്കട്ടെ.” അതിനാൽ, കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ, അവൾ ആ യുവനാരിക്കായി ഒരു മകളെ ജനിപ്പിച്ചു. ഭാഗ്യശാലിയായ, പ്രായപൂർത്തിയും വിശ്വസ്തയുമായ ചൈത്രാ, വിദ്യാർഭ എന്നൊരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു; പണ്ഡിതനായ രാജാവ്, രാജകുമാരിയിൽ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു: ക്രഥകൈശികയും ലോമപാദവും, കൂടാതെ ഏറ്റവും ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മൂന്നാമൻ. വിദ്യാർഭ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; ലോമപാദയുടെ പുത്രൻ മനു, അവന്റെ ബന്ധുവും അവന്റെ സ്വന്തം പുത്രനുമായിരുന്നു. കൈശികയുടെ പുത്രൻ ചിദി; അവൻ മുതൽ, ചൈദി എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാജാക്കന്മാർ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ക്രഥ, വിദ്യാർഭയുടെ പുത്രൻ, കുന്തി, അവന്റെ സ്വന്തം പുത്രൻ ജനിച്ചു. കുന്തിയുടെ ധീരനായ പുത്രൻ, രണധൃഷ്ട എന്നറിയപ്പെട്ടവൻ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രശസ്തനായവൻ; ധൃഷ്ടയുടെ പുത്രൻ, ധർമ്മശീലനായ നിര്വൃതി, ശത്രുവീരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവൻ. നിര്വൃതിക്ക് ഒരു പുത്രൻ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു: വിദ്യൂരഥ. വിദ്യൂരഥയുടെ പുത്രൻ, ദശാർഹ എന്നറിയപ്പെട്ട, വ്യോമ. വ്യോമയിൽ നിന്ന് ജീമൂത, വ്യോമയുടെ പുത്രനും ദശാർഹയും ജനിച്ചു. ജീമൂതയുടെ പുത്രൻ വിമല; വിമലയുടെ പുത്രൻ ഭീമരഥ; ഭീമരഥയുടെ പുത്രൻ നവരഥ. നവരഥയുടെ പുത്രൻ ദൃഢരഥ; അവന്റെ പുത്രൻ ശകുനി; ശകുനിയിൽ നിന്ന് കരംബ; കരംബയിൽ നിന്ന് ദേവരാത. ദേവക്ഷത്ര രാജാവായി; അവന്റെ പ്രസിദ്ധമായ പുത്രൻ ദൈവരാതി, ദൈവനക്ഷത്രയുടെ സന്തോഷം, ദിവ്യഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവൻ. മധു, പുരവസിന്റെ പുത്രൻ, മഹത്വം നിറഞ്ഞ മധുര്; പുരവസിൽ നിന്ന് ഉത്തമനായ പുരുദ്വാൻ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ. പിന്നീട്, വൈദർഭി ഭദ്രസേനിയിൽ നിന്ന്, പുരുദ്വാനിന് ജന്തു ജനിച്ചു; ജന്തുവിന്റെ ഭാര്യ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ രാജകുമാരി, അവരിൽ നിന്ന് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. സാത്വത, സാത്വതന്മാരിൽ ധർമ്മവും പ്രശസ്തിയും ഉള്ളവൻ, ജ്യാമഘയുടെ മഹാത്മാവിന്റെ ഈ വംശാവലിയെ മനസ്സിലാക്കി, ജ്ഞാനി രാജാവ് സോമയുമായി ഐക്യമാർജ്ജിച്ചു; സന്താനത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവൻ. കൗശല്യ, സാത്വതനായി, ധർമ്മം നിറഞ്ഞ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു: ഭജിന, ഭജമാന, ദിവ്യ, രാജാവ് ദേവാവൃദ്ധ. അന്ധക, മഹാഭോജ, വൃഷ്ണി, യദു വംശത്തിന്റെ വംശജനും ജനിച്ചു; അവരുടേയും നാലു വംശങ്ങൾ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു—അതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഭജമാന, സൃഞയയും ബാഹ്യകയും വഴി പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; സൃഞയയ്ക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ, ബാഹ്യകയിൽ നിന്ന് ബാഹ്യകകൾ ജനിച്ചു. അവന്റെ രണ്ട് ഭാര്യമാർ, സഹോദരികൾ, നിരവധി പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു: നിമി, കൃമില, വൃഷ്ണി—ശത്രു നഗരങ്ങളെ ജയിച്ചവൻ; ഇവർ ഭജമാനയിൽ നിന്ന്, ബാഹ്യകയും സൃഞയയും വഴി ജനിച്ചു. സഹോദരന്മാരിൽ ദേവാവൃദ്ധ രാജാവ്, ബന്ധുക്കളിൽ സൗഹൃദം വർദ്ധിപ്പിച്ചവൻ, പുത്രനില്ലാതെ, മഹാ തപസ്സുകൾ നടത്തി, “എനിക്ക് എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പുത്രൻ ലഭിക്കട്ടെ” എന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ. അവൻ മന്ത്രം ജപിച്ച്, ദർഭം കൊണ്ട് ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തെ സ്പർശിച്ചു; ആ സ്പർശനത്തിൽ, നദി അവനോട് സന്തോഷിച്ചു. രാജാവിന്റെ ധർമ്മം കാരണം, ആ ഉത്തമ നദി, മനസ്സിൽ ആശങ്കയോടെ, ആലോചിച്ചു, ഒരു തീരുമാനം എടുത്തു: “ഇതുപോലൊരു പുത്രൻ ജനിപ്പിക്കാൻ യോജിച്ച സ്ത്രീയെ ഞാൻ അറിയില്ല; അതിനാൽ, ഇന്ന് ഞാൻ ആയിരം സ്ത്രീകളായി മാറും.” പിന്നീട്, അതിമനോഹരമായ യുവനാരിയായി മാറി, അവൾ രാജാവിനെ അറിയിച്ചു; രാജാവ്, വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ, അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു. തൊടിയ മാസം, ആ ഉത്തമ നദി, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പുത്രനെ, ബഭ്രൂവിനെ, ദേവാവൃദ്ധ രാജാവിൽ നിന്ന് ജനിപ്പിച്ചു.