സൂര്യദേവൻ അർജുനനിൽ അതീവ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അർജുനനോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നീ സന്തുഷ്ടനാകയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ അക്ഷയമായും എല്ലാ ദിക്കുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന അമ്പുകളാൽ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അവ എവിടെയായാലും വിട്ടാൽ, അവ എന്റെ ശക്തിയാൽ ജ്വലിക്കും." സൂര്യന്റെ ശക്തിയാൽ ആ അമ്പുകൾ സ്ഥാവരങ്ങളെയെല്ലാം ഉണക്കുകയും ഉണങ്ങിയവയെ ചാരമാക്കുകയും ചെയ്യും. ഇതുവഴി, മഹാരാജാവേ, സംതൃപ്തി ലഭിക്കും. അങ്ങനെ സൂര്യദേവൻ ആ അമ്പുകൾ അർജുനന് നൽകി. അർജുനൻ തന്റെ മുന്നിൽ വന്ന എല്ലാ സ്ഥാവരങ്ങളെയും അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു. ഗ്രാമങ്ങൾ, ആശ്രമങ്ങൾ, പശുപാലനകേന്ദ്രങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ, മനോഹരമായ ദേവവനങ്ങൾ, കാട്, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം അർജുനൻ ചുട്ടു നശിപ്പിച്ചു. അർജുനൻ ആദ്യം കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ അഗ്നി പടർത്തി, പിന്നെ ദക്ഷിണഭാഗം മുഴുവൻ ചുട്ടു. ആ ഭയങ്കരമായ ശക്തിയാൽ ഭൂമി വൃക്ഷങ്ങളേയോ പുല്ലുകളേയോ ഇല്ലാതെ ശൂന്യമായി. അന്നേ സമയത്ത്, മഹർഷി ഒരുവൻ ജലത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് പതിനായിരം വർഷം തപസ്സിൽ മുഴുകി നിന്നു. തന്റെ വ്രതം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ആ മഹാതപസ്വി, തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ഉയർന്ന് തന്റെ ആശ്രമം അർജുനൻ ചുട്ടുതീർത്തതായി കണ്ടു. അതിൽ പ്രകോപിതനായ മഹർഷി, രാജർഷിയെ ശപിച്ചു; ഞാൻ മുമ്പ് നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് ഇത്. ഇപ്പോൾ, ക്രോഷ്ടുവിൽ നിന്നിറങ്ങിയ മഹാപ്രഭാവമുള്ള ആ രാജർഷിയുടെ വംശപരമ്പരയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക. ആ വംശത്തിൽ വിഷ്ണു, വൃഷ്ണികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ജനിച്ചു. ക്രോഷ്ടുവിന്റെ മകൻ വൃജിനീവാൻ, മഹാശക്തിയുള്ള രഥയോദ്ധാവായിരുന്നു. വൃജിനീവാനിൽ നിന്ന് സ്വാഹാ എന്ന മഹാബലവാൻ മകൻ ജനിച്ചു. സ്വാഹായുടെ മകൻ, രാജാവേ, വചനശേഷിയിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ റുഷംഗു. റുഷംഗു സന്താനാഗ്രഹത്തോടെ, സുന്ദരസ്വഭാവമുള്ള മകൻ ചിത്രയെ ലഭിച്ചു; ചിത്രന്റെ മകൻ ചിത്രരഥൻ, മഹാനായ പ്രവർത്തികളിൽ നിപുണൻ. പിന്നീട് ധീരനായ, ദാനശീലനും പ്രശസ്തനുമായ സൈത്രരഥി ജനിച്ചു; അവൻ ശശബിന്ദുവെന്നു അറിയപ്പെട്ട സർവ്വഭൗമനായിരുന്നു. വംശപരമ്പരയെപ്പറ്റി പഴയകാലത്ത് പാടപ്പെട്ട ഒരു ശ്ലോകമുണ്ട്: ശശബിന്ദുവിന് നൂറു പുത്രന്മാരുണ്ടായിരുന്നു; ഓരോരുത്തർക്കും നൂറു പുത്രന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ജ്ഞാനികളായും സുന്ദരരായും മഹാശക്തിയും ധനസമ്പത്തും ഉള്ളവരായും ആയിരുന്നു. ആ നൂറു നേതാക്കളിൽ പൃഥുസാഹ്വൻ മഹാബലശാലിയായിരുന്നു. പൃഥുശ്രവ, പൃഥുയശ, പൃഥുധർമ, പൃഥുഞ്ജയ, പൃഥുകീർത്തി, പൃഥുമന എന്നിവരും ശശബിന്ദുവെന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട മറ്റുമഹാരാജാക്കന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പാരമ്പര്യജ്ഞാനികൾ പറയുന്നത്: ശ്രേഷ്ഠനായ പൃഥുശ്രവൻ സുവജ്ഞയുടെ മകനായി, സുവജ്ഞയുടെ ഭരണകാലത്തിനിടയിൽ ജനിച്ചു. സുവജ്ഞയുടെ മകൻ ഉശന, ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചവൻ, നൂറ് ഉത്തമമായ അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തി; ധാർമ്മികനായവൻ. ഉശനയുടെ മകൻ തിതിക്ഷു, ശത്രുതാപന എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. അവന്റെ മകൻ മരുത്തൻ, രാജർഷികളിൽ ഉത്തമൻ. മരുത്തന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ധീരനായ കംബലബർഹിഷ് ജനിച്ചു; അവന്റെ മകൻ, പണ്ഡിതനായ കംബലബർഹിഷ്, പൊൻ കവചം ധരിച്ചവനായിരുന്നു. രുക്മകവചൻ, പലവിധ അമ്പുകളാൽ കവചം ധരിച്ച ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച് ഭൂമിയെ സ്വന്തമാക്കി. അശ്വമേധയാഗത്തിൽ രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ധനസമ്പത്തുകൊണ്ട് സന്തുഷ്ടരാക്കി; യാഗത്തിനിടയിൽ രുക്മകവചൻ എതിരാളികളെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവനു പഞ്ചപുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: രുക്മേഷു, പൃഥുരുക്മ, ജ്യാമഘ, പരിഘ, ഹരി—എല്ലാവരും ധീരരും അംബവിദ്യയിൽ നിപുണരും ആയിരുന്നു. പിതാവ് പരിഘനെയും ഹരിയെയും വിദേഹത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; രുക്മേഷു രാജാവായി, പൃഥുരുക്മ അവന്റെ സഹായിയായി. ജ്യാമഘൻ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവർ താമസിച്ച ആശ്രമത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ ബ്രാഹ്മണന്റെ ഉപദേശത്തിൽ ജീവിച്ചു. ഒരു ദിവസം, തന്റെ ധനാർജ്ജനത്തിനായി, ജ്യാമഘൻ ബാണം എടുത്ത്, പതാകയുമായി രഥത്തിൽ കയറി, മറ്റൊരു ദേശത്തേക്ക്, നർമദയിലേയ്ക്ക് പോയി. ഋക്ഷവന്ത പർവ്വതത്തിൽ എത്തി, മറ്റു ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു. ജ്യാമഘന്റെ ഭാര്യ, വൈരാഗ്യവും വിശ്വാസവും ഉള്ള ചൈത്രാ, അവനോടൊപ്പം ആയിരുന്നു. രാജാവ് സന്താനരഹിതനായി, മറ്റൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തിയില്ല. അവിടെ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച ശേഷം, ഒരു യുവതിയെ സ്വന്തമാക്കി. ഭയക്കൊണ്ട്, അവൻ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "ഈ പാവനമായ പെൺകുട്ടി നിന്റെ മരുമകളാകട്ടെ." അപ്പോൾ ചൈത്രാ ചോദിച്ചു: "ആർക്കാണ് അവൾ മരുമകൾ?" രാജാവ് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ജനിക്കുന്ന മകന്റെ ഭാര്യയാകും അവൾ." അതിനാൽ, കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ, ചൈത്രാ ആ യുവതിക്കായി ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു. ഭാഗ്യവതിയായ, വിശ്വസ്തയായ ചൈത്രാ, വിദ്യാർത്ഥിയായ ഒരു മകൻ—വിദർഭൻ—ജനിച്ചു; രാജ്ഞിയായ ആ യുവതിയിൽ നിന്ന് രാജാവ് രണ്ട് പുത്രന്മാരെ—ക്രഥകൈശികനും ലോമപാദനും—മറ്റൊരു ധാർമ്മികനായ മൂന്നാമത്തെ മകനെയും ജനിപ്പിച്ചു. വിദർഭന് യുദ്ധശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി; ലോമപാദന്റെ മകൻ മനുവായിരുന്നു; അവന്റെ ബന്ധുവും അവന്റെ സ്വന്തം മകനുമായിരുന്നു. കൈശികന്റെ മകൻ സിദി; അവനിൽ നിന്ന് ചൈദി രാജാക്കന്മാർ ജനിച്ചു. ക്രഥൻ, വിദർഭന്റെ മകൻ, കുന്തി; അവനു തന്നെ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു. കുന്തിയുടെ ധീരനായ പുത്രൻ രണധൃഷ്ടൻ, യുദ്ധശൂരതയിൽ പ്രശസ്തൻ; ധൃഷ്ടന്റെ മകൻ ധാർമ്മികനായ നിര്വൃതി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവൻ. നിര്വൃതിക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ—വിദൂരഥൻ. വിദ്യയിൽ പ്രശസ്തനായ ദശാർഹൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ട വ്യോമൻ, വിദ്യാരഥന്റെ മകനായിരുന്നു. വ്യോമനിൽ നിന്ന് ജിമൂതൻ ജനിച്ചു; ജിമൂതന്റെ മകൻ വിമലൻ; വിമലന്റേത് ഭീമരഥൻ; ഭീമരഥന്റേത് നവരഥൻ. നവരഥന്റെ മകൻ ദൃഢരഥൻ; അവൻ ശകുനിയുടെ പിതാവായിരുന്നു; അവനിൽ നിന്ന് കരംബൻ, കരംബനിൽ നിന്ന് ദേവരാഥൻ ജനിച്ചു. ദേവക്ഷത്രൻ രാജാവായി; അവന്റെ പ്രശസ്തനായ മകൻ ദൈവരാതി, ദൈവനക്ഷത്രന്റെ പ്രിയപുത്രൻ, ദിവ്യകുലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ. മധു, മഹാതേജസ്സുള്ളവൻ, മധുവിന്റെയും പുരവസിന്റെയും മകനായിരുന്നു; പുരവസിൽ നിന്ന് പുരുദ്വാൻ എന്ന ശ്രേഷ്ഠനായ പുരുഷൻ ജനിച്ചു. പുരുദ്വാനിന് വൈദർഭി ഭദ്രസേനിയിൽ നിന്ന് ജന്തു ജനിച്ചു; ജന്തുവിന്റെ ഭാര്യ ഒരു ഇക്ഷ്വാകു രാജകുമാരിയായിരുന്നു; അവരിൽ നിന്ന് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു. സാത്വതൻ, സാത്വതരിൽ ധാർമ്മികതയിലും പ്രശസ്തിയിലും സമ്പന്നനായവൻ, ഈ മഹാത്മാവായ ജ്യാമഘന്റെ വംശപരമ്പരയെ മനസ്സിലാക്കി, ധന്യനായ രാജാവ് സോമയുമായി ഐക്യം പ്രാപിച്ചു; സന്താനസമ്പത്തിലും സമ്പന്നനായി.