കുന്ദികേരന്മാരും തലജംഗന്മാരും ധീരരായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു. വിപിഹോത്രന്റെ പുത്രൻ അനർതൻ, അതീവ ശക്തനും ജയിക്കാനാകാത്തവനും ആയിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രൻ മിത്രകർഷണൻ. മഹാരാജാവേ, ഹൃദയത്തിൽ സത്യവ്രതം പുലർത്തി, ആയിരം കൈകളുള്ള കർതവീര്യ അർജുനൻ തന്റെ رعജ്യത്തിലെ ജനങ്ങളെ ധർമ്മപാലനത്തോടെ സംരക്ഷിച്ചു. അർജുനൻ തന്റെ ധനുസ്സിലൂടെ ഭൂമിയെ സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരുവരെ ജയിച്ചു. ആരെങ്കിലും രാവിലെ അവന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചാൽ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാകും. അവൻ ധന നഷ്ടം അനുഭവിക്കില്ല; നഷ്ടപ്പെട്ടത് വീണ്ടും ലഭിക്കും. കർതവീര്യന്റെ ജന്മകഥ ശുദ്ധവും ഭക്തിയോടും ഉച്ചരിക്കുന്നവർ സ്വർഗത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടും. എന്തുകൊണ്ടാണ് കർതവീര്യ അർജുനൻ തന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ച് മഹാത്മാവായ അപ്പാവയുടെ വനം ദഹിപ്പിച്ചത്? ഈ സത്യകഥ സുതൻ പറയണമെന്ന് രാജാവും ചോദിച്ചു. ഈ രാജർഷി ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; എങ്ങനെ, രക്ഷകനായിട്ടും, ആ പുണ്യവനം ദഹിപ്പിച്ചു? അന്നവിടെ സൂര്യൻ, ദ്വിജാതിയായ രൂപത്തിൽ കർതവീര്യ അർജുനനെ സമീപിച്ചു: "എന്നെ ഒരൊറ്റ തൃപ്തി നൽകൂ; ഞാൻ സൂര്യൻ ആണ്, മനുഷ്യരാജാവേ." അർജുനൻ ചോദിച്ചു: "എന്താണ് തൃപ്തി നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പ്രകാശകരേ? ഞാൻ എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകണം?" സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് അചലമായതെല്ലാം ഭക്ഷ്യമായി നൽകൂ; അതിനാൽ ഞാൻ തൃപ്തി നേടും." അർജുനൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ഊർജ്ജവും കൊണ്ട് അചലമായതെല്ലാം ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദഹിപ്പിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ; അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വന്ദിക്കുന്നു." സൂര്യൻ സന്തുഷ്ടനായി, അർജുനനെ അനന്തമായ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പോകുന്ന അമ്പുകൾ നൽകി. അവയിൽ സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞിരിക്കും; അവ അചലമായതെല്ലാം ഉണക്കുകയും, ഉണങ്ങിയവയെ ചിതയാക്കുകയും ചെയ്യും. സൂര്യൻ ആ അമ്പുകൾ അർജുനനെ നൽകി; അർജുനൻ തന്റെ മുന്നിൽ വന്ന അചലമായതെല്ലാം ദഹിപ്പിച്ചു. ഗ്രാമങ്ങൾ, ആശ്രമങ്ങൾ, പശു നിലങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ, പുണ്യവനങ്ങൾ, കാടുകൾ, തോട്ടങ്ങൾ — ഇവയെല്ലാം അർജുനൻ ദഹിപ്പിച്ചു. അർജുനൻ കിഴക്കൻ മേഖലയും പിന്നെ ദക്ഷിണഭാഗവും ദഹിപ്പിച്ചു; ഭൂമി മരങ്ങളും പുല്ലും ഇല്ലാതെ, ആ ഭയാനക ഊർജ്ജത്തിൽ നശിച്ചു. അന്നേ സമയത്ത്, മഹർഷി ജലത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് പത്തിരുപതിനായിരം വർഷം വ്രതം പാലിച്ചു. വ്രതം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ആ മഹാതപസ്വി, ഊർജ്ജത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവൻ, അർജുനൻ തന്റെ ആശ്രമം ദഹിപ്പിച്ചതായി കണ്ടു. കോപത്തിൽ, മഹർഷി രാജർഷിയെ ശപിച്ചു. ഇനി, കൃഷ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള രാജർഷിയുടെ പ്രശസ്ത വംശത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. ആ വംശത്തിൽ വിഷ്ണു, വൃഷ്ണികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ജനിച്ചു. കൃഷ്ടുവിന്റെ പുത്രൻ വൃജിനീവാൻ, ശക്തനായ രഥയോദ്ധാവാണ്. വൃജിനീവാനിൽ നിന്ന് സ്വാഹ എന്ന ശക്തനായ പുത്രൻ ജനിച്ചു. സ്വാഹയുടെ പുത്രൻ, രാജാവേ, രുസംഗു, വാക്കിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ. രുസംഗു, സന്താനാഗ്രഹത്തോടെ, സുന്ദര സ്വഭാവമുള്ള പുത്രൻ ചിത്രയെ ജനിപ്പിച്ചു; ചിത്രയുടെ പുത്രൻ ചിത്രരഥൻ, പ്രവർത്തിയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ. അതിനുശേഷം ധീരനായ, ദാനശീലനും പ്രശസ്തനുമായ ചൈത്രരഥി ജനിച്ചു; അവൻ ശശബിന്ദു എന്നു അറിയപ്പെട്ടു, സർവ്വഭൗമൻ. പുരാതന കാലത്ത് പാടി വരുന്ന വംശകഥയുണ്ട്: ശശബിന്ദുവിന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഓരോരുത്തർക്കും നൂറ് പുത്രന്മാർ. അവർ ജ്ഞാനികളും, സുന്ദരരും, ധന-ശക്തിയിൽ സമ്പന്നരും ആയിരുന്നു. ആ നൂറ് നേതാക്കളിൽ പൃതുസാഹ്വൻ ശക്തനായവനാണ്. പൃതുശ്രവ, പൃതുയശാ, പൃതുധർമ്മ, പൃതുജയ, പൃതുകീര്തി, പൃതുമന, ശശബിന്ദു എന്ന രാജാക്കന്മാർ. പാരമ്പര്യജ്ഞർ പറയുന്നുവെന്നു, ശ്രേഷ്ഠനായ പൃതുശ്രവ, സുയജ്ഞയുടെ മകനായി, സുയജ്ഞയുടെ ഭരണകാലത്തിന് ഇടയിൽ ജനിച്ചു. സുയജ്ഞയുടെ മകൻ ഉഷനാ, ഭൂമിയെ സംരക്ഷിച്ചു; അവൻ നൂറ് ഉത്തമ അശ്വമെധ യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായിരുന്നു. ഉഷനയുടെ മകൻ തിതിക്ഷു, ശത്രുതാപന എന്നറിയപ്പെട്ടു; അവന്റെ മകൻ മറുത്ത, രാജർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു. മറുത്തയുടെ പുത്രന്മാരിൽ ധീരനായ കംബലബർഹിഷ; അവന്റെ മകൻ, പണ്ഡിതനായ കംബലബർഹിഷ, പൊൻ കവചം ധരിച്ചവൻ. രുക്മകവച, വിവിധ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കവചം ധരിച്ച ശത്രുക്കളെ വധിച്ച് ഭൂമിയെ സ്വന്തമാക്കി. അശ്വമെധ യാഗത്തിൽ രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകി; യാഗത്തിൽ, രുക്മകവച, ചിലപ്പോൾ ശത്രു വീരന്മാരെ വധിച്ചു. അമ്പ് പ്രാവീണ്യത്തിൽ ധീരനായ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: രുക്മേഷു, പൃതുരുക്മ, ജ്യാമഘ, പരിഘ, ഹരി. പിതാവ് പരിഘയെയും ഹരിയെയും വിഡേഹയിൽ സ്ഥാപിച്ചു; രുക്മേഷു രാജാവായി, പൃതുരുക്മ അവന്റെ അനുയായിയായിരുന്നു. ജ്യാമഘ, രാജ്യം അവർക്കു വിട്ടുകൊടുത്ത്, ആശ്രമത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ താമസിച്ചു; ബ്രാഹ്മണന്റെ ഉപദേശത്തിൽ ആശ്രമവാസം നടത്തി. രാജാവ്, തന്റെ ധനുസ്സുമായി, livelihood തേടാൻ, ഏകാന്തനായി, മറ്റൊരു ദേശത്തേക്ക്, പതാകയും രഥവും എടുത്ത്, നർമദയിലേക്ക് പോയി. അവൻ ഋക്ഷവന്ത പർവതത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ച സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു; ജ്യാമഘയുടെ ഭാര്യ, ചൈത്രാ, വളർന്നു, വിശ്വസ്തയായിരുന്നു, അവനോടൊപ്പം. രാജാവ്, മറ്റൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താതെ, സന്താനരഹിതനായി ജീവിച്ചു; അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച് ഒരു യുവതിയെ നേടി. ഭയത്താൽ, അവൻ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "ഈ പവിത്രമായ, പുഞ്ചിരിയുള്ള യുവതി നിന്റെ മരുമകളാവട്ടെ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭാര്യ ചോദിച്ചു: "ആരെക്കാണ് അവൾ മരുമകളാവുന്നത്?" "നിനക്ക് ജനിക്കുന്ന പുത്രന്റെ ഭാര്യയാവും." അതിനാൽ, കഠിന തപസ്സിലൂടെ, അവൾ യുവതിക്ക് ഒരു മകളെ ജനിപ്പിച്ചു. ഭാഗ്യശാലിയായ, വളർന്ന, വിശ്വസ്തയായ ചൈത്രാ, വിദ്യാർഭ എന്ന പുത്രനെ പിറന്നു; പണ്ഡിതനായ രാജാവ്, രാജകുമാരിയിൽ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു — ക്രഥകൈശികനും ലോമപാദനും — മൂന്നാമൻ, ഏറ്റവും ധാർമ്മികനും.