പുലസ്ത്യൻ അർജുനനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, രാക്ഷസനെ മോചിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അർജുനന്റെ ആയിരം ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് ധനുസ്സിന്റെ നാദം ഉയർന്നു, അതൊരു യുഗാന്തത്തിലെ ആയിരം മേഘങ്ങളുടെ ഇടിമുഴക്കത്തെയും, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രത്തിന്റെ പിണർത്തലിനെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തി എത്ര മഹത്തായതാണെന്ന് കാണിക്കുകപോലെ, ഭാർഗവൻ അർജുനനെ അപ്പോൾ തന്നെ വീഴ്ത്തി. ആ ആയിരം സ്വർണ്ണനിറമുള്ള ഭുജങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. കോപത്തിൽ ആ മഹാത്മാവ് അർജുനനെ ശപിച്ചു: "നിന്റെ പ്രശസ്തമായ വനത്തെ നീ ദഹിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, ഹൈഹയ, ഈ ദുഷ്കരമായ കർമ്മം മറ്റൊരാൾ നിർവഹിക്കുകയും അതിനെ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക." "നിന്റെ ആയിരം ഭുജങ്ങൾ ആദ്യം ശക്തിയോടെ വിച്ഛേദിച്ച ശേഷം, ഭർഗവവംശത്തിൽ പെട്ട ഒരു പ്രബലനും തപസ്സുകാരനുമായ ബ്രാഹ്മണൻ നിന്നെ വധിക്കും." അപ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾ നൽകിയ ശാപം മൂലം രാമൻ അർജുനന്റെ മരണകാരണമാവുകയും, ഈ വരം രാജർഷി അർജുനൻ തന്നെ മുൻകൂട്ടി തേടിയതുമായിരുന്നു. അർജുനന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ അഞ്ചുപേർ മഹാരഥന്മാരായി, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം, ശക്തി, ധൈര്യം, ധർമ്മനിഷ്ഠ, മഹത്തായ ശക്തി എന്നിവയുള്ളവരായിരുന്നു. പുരുഷോത്തമ, ശൂരസേന, ശൂര, ധൃഷ്ട, ക്രോഷ്ട്രി, ജയധ്വജ, വൈകർട്ട, അവന്തി എന്നിവരായിരുന്നു അവരുടെ പേരുകൾ. ജയധ്വജന്റെ പുത്രൻ ശക്തിശാലിയായ തലജംഗഹയായിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രന്മാർ തലജംഗഹകൾ എന്നറിയപ്പെട്ടു, ആകെ നൂറുപേർ. ആ മഹത്തായ ഹൈഹയരിൽ അഞ്ച് വംശങ്ങൾ പ്രശസ്തമാണ്: വിതിഹോത്ര, ശര്യത, ഭൂജ, അവന്തി, വൃതിഹോത്ര. ധൈര്യശാലികളായ കുന്ദികേരരും തലജംഗഹകളും ഉണ്ടായിരുന്നതോടൊപ്പം, വിതിഹോത്രന്റെ പുത്രൻ അനർതൻ അതിവിശാലനും ജയിക്കാനാവാത്തവനുമായിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രൻ മിത്രകർഷണൻ. സത്യമനസ്സോടെ, മഹാരാജാവേ, ആയിരം ഭുജങ്ങളുള്ള കർത്തവീര്യ അർജുനൻ തന്റെ ജനങ്ങളെ ധർമ്മപാലനത്തോടെ സംരക്ഷിച്ചു. അവൻ തന്റെ ധനുസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരുവരെ ഭൂമിയെ ജയിച്ചു; അവന്റെ നാമം ഉണർന്നപ്പോൾ ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ, മർത്യനേ, ഭാഗ്യവാൻ ആകുന്നു. അവന്റെ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല, നഷ്ടമായതും തിരികെ ലഭിക്കും; കാർത്തികവീര്യന്റെ ജനനം ഭക്തിയോടെ ശുദ്ധഹൃദയത്തോടെ പറയുന്നവൻ സ്വർഗത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. "കർത്തവീര്യൻ തന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ച ശേഷം, മഹാത്മാവായ അപാവയുടെ വനത്തെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ദഹിപ്പിച്ചത്?" എന്ന് ആരാഞ്ഞു. "ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരുന്ന ഈ രാജർഷി എങ്ങനെ ആ പുണ്യവനം കത്തിച്ചു?" എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ സൂര്യൻ, ദ്വിജാതിയായി രൂപം കൊണ്ടു, കർത്തവീര്യന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി: "എനിക്ക് ഒരു തൃപ്തി നൽകണം; ഞാൻ സൂര്യനാണ്, നരാധിപാ." രാജാവ് ചോദിച്ചു: "ഭഗവാൻ, എങ്ങനെ തൃപ്തി നേടുന്നു? എങ്ങനെയുള്ള അന്നം ഞാൻ സമർപ്പിക്കണം? പറയൂ, ഞാൻ നൽകാം." സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: "നിശ്ചലമായ എല്ലാം എന്നെ അന്നമായി നൽകൂ; അതിനാൽ ഞാൻ തൃപ്തനാകും." രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ശക്തിയാൽ നിശ്ചലമായ എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദഹിപ്പിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു." സൂര്യൻ പ്രസന്നനായി പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ഞാൻ അക്ഷയമായ, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പോകുന്ന അമ്പുകൾ നൽകുന്നു. അവ എവിടെയും വിടുമ്പോൾ, എന്റെ ശക്തിയാൽ തെളിഞ്ഞു കത്തും." "എന്റെ ശക്തി അവയിൽ നിറയുന്നു; അവ നിശ്ചലമായവയെ ഉണക്കും, ഉണങ്ങിയവയെ ചിതയാക്കി ദഹിപ്പിക്കും. ഇതിലൂടെ, രാജാവേ, തൃപ്തി നേടാം." അപ്പോൾ സൂര്യൻ ആ അമ്പുകൾ അർജുനന് നൽകി; അർജുനൻ തന്റെ മുമ്പിൽ വന്ന എല്ലാ നിശ്ചലവസ്തുക്കളെയും ദഹിപ്പിച്ചു. ഗ്രാമങ്ങൾ, ആശ്രമങ്ങൾ, പശുശാലകൾ, നഗരങ്ങൾ, മനോഹരമായ വനം, ദേവവനങ്ങൾ, കാട്ടുകൾ, തോട്ടങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം അവൻ ദഹിപ്പിച്ചു. ഈ രീതിയിൽ അവൻ കിഴക്കൻ ദേശവും, പിന്നെ ദക്ഷിണഭാഗവും മുഴുവൻ ദഹിപ്പിച്ചു. ഭൂമി മരങ്ങളും പുല്ലും ഇല്ലാതെ ശൂന്യമായി. അത് നടന്നപ്പോൾ, മഹർഷി ജലത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് പതിനായിരം വർഷം തപസ്സിൽ മുഴുകി. വ്രതം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, മഹാതപസ്വി തേജസ്സോടെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, അർജുനൻ തന്റെ ആശ്രമം ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുകണ്ട് കോപിച്ചു. അപ്പോൾ ആ മഹർഷി രാജർഷിയെ ശപിച്ചു, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ. ഇനി, കൃഷ്ടുവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ രാജവംശത്തിന്റെ മഹത്വം കേൾക്കൂ. ആ വംശത്തിൽ വിഷ്ണു, വൃഷ്ണികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ജനിച്ചു. ക്രോഷ്ടുവിന്റെ പുത്രൻ വൃജിനീവാൻ മഹാരഥനായിരുന്നു. വൃജിനീവാനിൽ നിന്ന് സ്വാഹ എന്ന മഹാബലശാലി പുത്രൻ ജനിച്ചു. സ്വാഹയുടെ പുത്രൻ, രാജാവേ, ശ്രേഷ്ഠവക്താവായ റുഷംഗു. റുഷംഗു സന്താനാർത്ഥം ഒരു സൗമ്യസ്വഭാവമുള്ള പുത്രനെ പ്രാപിച്ചു; അവൻ ചിത്ര, അവന്റെ പുത്രൻ ചിത്രരഥൻ, കർമശീലനായവൻ. അതിനുശേഷം ധീരനായ, ദാനശീലിയും പ്രശസ്തനും ആയിരുന്ന ചൈത്രരഥി ജനിച്ചു; അവൻ ശശബിന്ദു എന്ന ലോകചക്രവർത്തിയായി. പുരാതനകാലത്ത് ഈ വംശാവലിയെക്കുറിച്ച് പാടപ്പെട്ട ഒരു ശ്ലോകമുണ്ട്: ശശബിന്ദുവിന് നൂറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഓരോരുത്തർക്കും നൂറു പുത്രന്മാർ വീതം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ജ്ഞാനികളും സുന്ദരന്മാരും ധന-വൈഭവ-തേജസ്സുകൾ നിറഞ്ഞവരുമായിരുന്നു. ആ നൂറു നേതാക്കളിൽ പൃതുശാഹ്വൻ ശക്തിശാലിയായിരുന്നു. പൃതുശ്രവ, പൃതുയശ, പൃതുധർമ, പൃതുഞ്ജയ, പൃതുകീർത്തി, പൃതുമന, ശശബിന്ദുവെന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ട രാജാക്കന്മാർ—ഇവരായിരുന്നു അവരിൽ ചിലർ. പുരാതനകഥകൾ അറിയുന്നവർ പറയുന്നു: ശ്രേഷ്ഠനായ പൃതുശ്രവൻ സുയജ്ഞന്റെ പുത്രനായി ജനിച്ചു, സുയജ്ഞന്റെ ഭരണം ഇടവേളയിൽ. സുയജ്ഞന്റെ പുത്രനായ ഉശന, ഭൂമിയെ സംരക്ഷിച്ചവൻ, നൂറ് അശ്വമെധയാഗങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു, ധർമ്മനിഷ്ഠൻ ആയിരുന്നു. ഉശനയുടെ പുത്രൻ തിതിക്ഷു, ശത്രുതാപനൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു; അവന്റെ പുത്രൻ മരുത്തൻ, രാജർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ. മരുത്തന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ധീരനായ കംബലബർഹിഷ്; അവന്റെ പുത്രൻ, വിദ്യാസമ്പന്നനായ കംബലബർഹിഷ്, സ്വർണ്ണ കവർച്ച ധരിച്ചവൻ. രുക്മകവചൻ, മറ്റു കവർച്ച ധരിച്ച ധനുര്ധരന്മാരെ വിവിധ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വധിച്ച്, ഈ ഭൂമിയെ സ്വന്തമാക്കി. ഇങ്ങനെ, മഹാഭാഗ്യവും ധൈര്യവും വിളമ്പുന്ന കർത്തവീര്യ അർജുനന്റെയും, വംശപരമ്പരയുടെയും, തപസ്സിന്റെയും, ശാപത്തിന്റെയും, ധർമ്മത്തിന്റെയും ഈ മഹത്തായ കഥയാണ്.