ആ മഹാത്മാവിന്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, ആയിരം കൈകൾ അവനിൽ ജനിച്ചു; അവന്റെ രഥവും പതാകയും അതിനൊപ്പം സ്വയം ഉദിച്ചുവന്ന് നിലകൊണ്ടു എന്നു നാം കേട്ടിരിക്കുന്നു. ആ ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് ദ്വീപുകളിൽ തടസ്സമില്ലാതെ പതിനായിരം യാഗങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു. അവൻ നടത്തിയ എല്ലാ യാഗങ്ങളും സമൃദ്ധമായ ദാനങ്ങളോടുകൂടിയവയായിരുന്നു; എല്ലായാഗങ്ങളിലും പൊൻ യൂപങ്ങളും പൊൻ വേദികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ദേവന്മാർ അവരുടെ ആകാശയാനങ്ങളിൽ എത്തിയ്ക്കൊണ്ട് അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു; ഗാന്ധർവരും അപ്സരസുമാരും എല്ലായ്പ്പോഴും അവയെ മനോഹരമാക്കി. രാജർഷിയായ കാർതവീര്യന്റെ മഹത്വം കണ്ട് ഗാന്ധർവനായ നാരദൻ അവന്റെ യാഗത്തിൽ ഗാനം പാടി. യാഗങ്ങൾകൊണ്ടും ദാനങ്ങളാലും തപസ്സാലും വീര്യത്താലും വിദ്യയാലും ക്ഷത്രിയർക്ക് കാർതവീര്യന്റെ പാതയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. വാൾ, ചക്രം, വില്ല്, അമ്പുകൾ എന്നിവയുമായി രഥത്തിൽ കയറി, യോഗിയുടെ രൂപത്തിൽ ഏഴു ദ്വീപുകളും സന്ദർശിച്ച് കള്ളന്മാരെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചവനായിരുന്നു അവൻ. എൺപത്തിയഞ്ചായിരം വർഷം ആ മഹാരാജാവ് ഭൂമിയിൽ സർവ്വഭൗമനായി, എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും സമ്പന്നനായി ഭരിച്ചുവന്നു. അവൻ തന്നെ പശുക്കളെ മേയിച്ചവനും വയലുകൾ സംരക്ഷിച്ചവനും ആയിരുന്നു; തന്റെ യോഗശക്തിയാൽ മഴവർഷിപ്പിക്കുന്ന അർജ്ജുനനായി മാറിയവനുമാണ്. വില്ലിന്റെ തണ്ടിൽ കഠിനതയുള്ള ആയിരം കൈകളോടെ, ശരദ്കാലത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ ആയിരം കിരണങ്ങളോടെ അവൻ തിളങ്ങി. മഹിഷ്മതിയിൽ, മനുഷ്യരിൽ സർപ്പനായ കർക്കോടകന്റെ പുത്രനെ ജയിച്ചു, അവിടെ തന്നെ അവനെ പാർപ്പിച്ചു. മഴക്കാലത്ത് ഈ രാജാവ് സമുദ്രത്തിന്റെ ഉരുളുന്ന പ്രവാഹം നേരെ മറികടന്ന് കളിച്ചു സന്തോഷിച്ചു. തിരകളുടെ കോപം ഭയന്ന്, പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കൃതനായ അവൻ തീരത്ത് കളിക്കുമ്പോൾ, നർമ്മദാ നദി ഭയക്കുന്നതുപോലെ മൃദുവായി സമീപിച്ചു. ആയിരം കൈകളോടെ അവൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ ചാടി, മഴകൊണ്ട് നിറഞ്ഞ നർമ്മദയെ ഉരുളിപ്പിച്ചു. അവന്റെ ആയിരം കൈകൾ സമുദ്രത്തെ കലക്കി ഉരുളുമ്പോൾ, പാതാളത്തിൽ പാർക്കുന്ന ഭീമൻ ദാനവന്മാർ അചഞ്ചലരായി മാറുന്നു. അവൻ തന്റെ ആയിരം കൈകളാൽ സമുദ്രത്തെ ചുഴറ്റി, വലിയ തിരകൾ ചിതറിച്ചു, മീനുകളെയും തിമിംഗലങ്ങളെയും മുങ്ങിച്ചു, കാറ്റ് അടിച്ചുയർത്തുന്ന പൊണ്നിറമുള്ള നുരയുകകളും ഉയർത്തി, അതിനെ കടത്താനാവാത്തതാക്കി. അവൻ സമുദ്രത്തെ ചുരുളുമ്പോൾ, മന്ദരപർവതം ചുരുളുമ്പോൾ ദേവന്മാർക്കുണ്ടായ അത്ഭുതംപോലെ, ദേവന്മാർ അമൃതത്തിന്റെ ജനനം എന്നാണു സംശയിച്ചത്. അപ്പോൾ മഹാനാഗങ്ങൾ അസ്തമയസമയത്ത് കാറ്റ് നിശ്ചലമാക്കുന്ന വാഴക്കുലപോലെ, തലകൾ നിശ്ചലമായി മാറി. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ വില്ലിൽ അഞ്ചു അമ്പുകൾ സ്ഥാപിച്ച്, ലങ്കയിൽ രാവണനും അവന്റെ സൈന്യവും ഭ്രമിപ്പിച്ചു. അവനെ ജയിച്ച് ബദ്ധനാക്കി മഹിഷ്മതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി തടവിലാക്കി; അപ്പോൾ പുലസ്ത്യ മഹർഷി അർജുനനോടു സമാധാനത്തിനായി സമീപിച്ചു. പുലസ്ത്യൻ അർജുനനെ ശമിപ്പിച്ച ശേഷം, അവൻ രാവണനെ മോചിപ്പിച്ചു; അപ്പോൾ അവന്റെ ആയിരം കൈകളിൽ നിന്നു വില്ലിന്റെ തണ്ടിന്റെ ശബ്ദം ഉയർന്നു. അതു കാലാന്തരത്തിൽ ആയിരം മേഘങ്ങൾ ഇടിമുഴക്കുന്നതുപോലെയോ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം വീഴുന്നതുപോലെയോ ആയിരുന്നു; പക്ഷേ, വിധിയുടെ ശക്തിയാൽ ഭാർഗവൻ അവനെ വധിച്ചു. പൊന്നുപോലെയുള്ള അവൻ്റെ ആയിരം കൈകൾ അവിടെ തന്നെ വേർപെടുത്തപ്പെട്ടു; കോപിച്ച രാജാവ് അർജുനനെ ശപിച്ചു: "ഹൈഹയ, നീ എന്റെ പ്രശസ്തമായ കാടു കത്തിച്ചതു കൊണ്ടു മറ്റൊരാൾ ഈ ദുഷ്കരമായ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കി അതിനെ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു കൊണ്ടുപോകും. ആദ്യം നിന്റെ ആയിരം കൈകൾ ശക്തിയാൽ വെട്ടി, ഭാർഗവകുലത്തിൽ പെട്ട ഒരു ശക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ നിന്നെ വധിക്കും." അന്നേരം, ജ്ഞാനികളുടെ ശാപത്താൽ രാമൻ അവന്റെ മരണമായി; ഈ വരം രാജർഷി തന്നെ മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ അഞ്ചുപേർ മഹാരഥന്മാരും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരും ധൈര്യശാലികളും ധർമ്മനിഷ്ഠരുമായി മഹാബലശാലികളും ആയിരുന്നു. പുരുഷോത്തമ, ശൂരസേനൻ, ശൂരൻ, ധൃഷ്ടൻ, ക്രോഷ്ട്രി, ജയധ്വജൻ, വൈകർതൻ, അവന്തി എന്നിവരാണ് അവരിൽ ചിലർ. ജയധ്വജന്റെ പുത്രൻ ബലശാലിയായ തളജംഗനായിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രന്മാർ തളജംഗന്മാർ എന്നറിയപ്പെട്ട് നൂറ് പേരുണ്ടായിരുന്നു. ആ മഹാനായ ഹൈഹയന്മാരിൽ അഞ്ച് വംശങ്ങളാണ് പ്രശസ്തം: വിതിഹോത്രർ, ശാര്യാതർ, ഭോജർ, അവന്തികൾ, വൃതിഹോത്രർ. പിടിവിരുതരായ കുണ്ടികേരരും തളജംഗന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; വിതിഹോത്രന്റെ പുത്രൻ അനർതൻ ശക്തിയും ജയിക്കാനാവാത്തതുമായവൻ ആയിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രൻ മിത്രകർഷണൻ. സത്യസങ്കൽപത്തോടെ, ആയിരം കൈകളുള്ള കാർതവീര്യ അർജുനൻ തന്റെ ജനങ്ങളെ ധർമ്മത്തോടെ സംരക്ഷിച്ചു. അവൻ തന്റെ വില്ലുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരുവരെ ജയിച്ചു; ഭോജരാജാവേ, ആരെങ്കിലും രാവിലേ എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചാൽ, അവൻ ഭാഗ്യവാൻ ആകുന്നു. അവന് ധനനഷ്ടം സംഭവിക്കുകയില്ല; നഷ്ടപ്പെട്ടതും തിരികെ ലഭിക്കും. ആരെങ്കിലും കാർതവീര്യന്റെ ജന്മകഥ ശുദ്ധമായ ഭക്തിയോടെ ഇവിടെ പറഞ്ഞു കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടും. എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർതവീര്യൻ തന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ച ശേഷം മഹാത്മാവായ അപവയുടെ കാടു കത്തിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സൂതാ, സത്യമായി പറയുക. ഈ രാജർഷി ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; എങ്ങനെ രക്ഷകനായിരിക്കെ അവൻ ആ വിശുദ്ധ കാടു കത്തിച്ചു? സൂര്യൻ, ദ്വിജാതിയുടെ രൂപത്തിൽ കാർതവീര്യനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഒരു തൃപ്തി നൽകണം; ഞാൻ സൂര്യനാണ്, പുരുഷോത്തമ." രാജാവ് ചോദിച്ചു: "ഭഗവാൻ, എങ്ങനെയാണ് തൃപ്തി ലഭിക്കുന്നത്? എങ്ങനെ അഹാരം നൽകണം? ഞാൻ അർപ്പിച്ചാൽ അതു നൽകാം." സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: "നീ എനിക്ക് അചഞ്ചലമായതെല്ലാം അഹാരമായി നൽകുക; അതിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാകും; അതാണ് എന്റെ തൃപ്തി, രാജാവേ." രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ശക്തിയാൽ അചഞ്ചലമായതെല്ലാം കത്തിക്കളയാൻ കഴിയില്ല, ദാഹകരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ; അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.