രാജാവേ, നീ അവരെ വാക്കുകളിലൂടെയോ ഹൃദയത്തിലൂടെയോ അന്വേഷിച്ചില്ല; എന്നിരുന്നാലും നീ എന്നെ അവഗണിച്ചില്ല. അതിനാൽ, ആകാശത്തിൽ അനന്തമായ ലോകങ്ങൾ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു—വിസ്മയകരവും ഗർജ്ജനയുള്ളതും വൈദ്യുതിയെപ്പോലും പ്രകാശിക്കുന്നതുമാണ് അവ. രാജാവേ, ഞാൻ നിനക്കു നൽകിയ ഈ ലോകങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കണം; അവ വാങ്ങാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവ തിരികെ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. പ്രിയനായവനേ, നീ പോകേണ്ട ലോകങ്ങളിലേക്കു നീ പോവുക. നിന്റെ ശക്തിയിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള നീ, അനന്തമായ ലോകങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഇന്നത്തെ ഈ ലോകത്തിൽ, മറ്റൊരാളിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്നതിൽ എനിക്കു സന്തോഷമില്ല. അതിനാൽ, ശിബി, നിന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. രാജാവേ, ഞങ്ങളിലൊരാളുടെ ലോകവും നീ സ്വീകരിക്കാതിരുന്നാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം അവ നിനക്കു നൽകി നരകത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും. നീ ധർമ്മവും സത്യവും കാണുന്നവനാണ്; നിനക്ക് മനസ്സിന് അനുയോജ്യമായതെന്താണോ അത് ചെയ്യുക. പക്ഷേ, ഞാൻ നേരത്തെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതു ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല. എനിക്കു, അശുദ്ധിയൊന്നും ബാധിക്കാത്തവനായി നിലനിൽക്കുന്ന എനിക്കു, ഇവിടെ പറയപ്പെട്ടത് ബാധകമല്ല, രാജാക്കന്മാരിൽ സിംഹമായവനേ. ഈ ദാനത്തിന് യോജിച്ചതെന്താണോ, അതാണ് അനന്തഫലമായത്. ആയിരം കണ്ണികളുള്ള ഈ അഞ്ചു പൊൻ രഥങ്ങൾ ആരുടേതാണ്? അവ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു, അഗ്നിജ്വാലയെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഈ പൊൻ രഥങ്ങൾ നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി തിളങ്ങുന്നു; നീ അവയിൽ കയറി എനിക്ക് കൂടെ യാത്ര ചെയ്യണം. രാജാവേ, രഥത്തിൽ കയറി ആകാശമാർഗ്ഗം സഞ്ചരിക്കൂ; സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളും പിന്തുടരും. ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോവേണ്ട സമയമാണ്, കാരണം സ്വർഗം നേടിയിരിക്കുന്നു; ഈ ശുദ്ധമായ പാത ദേവതകളുടെ ആലയത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. രാജാവേ, എല്ലാ രാജാക്കളും രഥങ്ങളിൽ കയറി, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ധർമ്മത്താൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സ്വർഗത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഞാൻ ആദ്യം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്, മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രനും കൂടെ വരും. പക്ഷേ, ഉഷീനരരുടെ രാജാവായ ശിബി മാത്രം തന്റെ കുതിരകളെ അതിവേഗം ഓടിപ്പിച്ചതെന്തുകൊണ്ടാണ്? അവൻ ദേവയാനയ്ക്ക് തന്റെ സമ്പത്തു മുഴുവൻ അപരാധമില്ലാതെ നൽകി. ഉഷീനരന്റെ പുത്രനായ ശിബി നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്. ദാനം, ശുദ്ധി, സത്യം, അഹിംസ, ലജ്ജ, ഐശ്വര്യം, ക്ഷമ, സമത്വം, കരുണ—ഈ സകല ഗുണങ്ങളും, രാജാവേ, അനുപമമായ ജ്ഞാനമുള്ള ശിബിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ലജ്ജയും നേരായ പ്രവർത്തിയും അനുഷ്ഠിക്കുന്നവനിൽ ഈ ഗുണങ്ങൾ കാണാം; അതുകൊണ്ടു ശിബി രഥത്തിൽ കയറുന്നു. അപ്പോൾ, ആഷ്ടകൻ, കൗതൂഹലത്താൽ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള തന്റെ അമ്മാവനോടു വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “രാജാവേ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, സത്യം പറയുക—നീ ആരാണ്, എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്, എങ്ങനെ എത്തി? നീ ചെയ്തതു, ലോകത്തിലെ മറ്റൊരു ബ്രാഹ്മണനും ക്ഷത്രിയനും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.” “ഞാൻ യയാതിയാണ്, നഹുഷന്റെ പുത്രൻ, പുരുവിന്റെ പിതാവ്, ഭൂമിയുടെ ഭരതാവ്; ഈ രഹസ്യോപദേശമിങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാണിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, എന്റെ മക്കളേ. ഞാൻ ഈ സമ്പന്നമായ ഭൂമി മുഴുവനും ജയിച്ച്, ശുദ്ധമായ കുതിരകളും അനേകം മനോഹരങ്ങളുമായി ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്തു; അപ്പോൾ ദേവതകൾക്ക് പുണ്യഫലം ലഭിച്ചു. ഭൂമിയെ ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്തു—സകലവിധ ഉത്തമഭക്ഷ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട പശുക്കളും പൊന്നും മുഖ്യധനങ്ങളും, കുതിരകളും ആയിരക്കണക്കിന് ആനകളും കൂടി. സത്യത്താൽ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും അഗ്നിയും മനുഷ്യരിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; എന്റെ ഒരു വാക്കും വൃഥയല്ല, കാരണം ധാർമ്മികർ സത്യത്തെയാണ് ആദരിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അസൂയ കൂടാതെ, ദ്വിജന്മാർക്കും ഹോമാഗ്നികള്ക്കും വിവരിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങളുടെ ലോകം പങ്കിടും. ഇപ്രകാരം മഹാത്മാവായ യയാതി തന്റെ മക്കളായ മക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രിയരായവരാൽ ആകാശം കടന്നു; ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഉത്തമപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്, തന്റെ കർമ്മങ്ങൾ ലോകത്ത് വ്യാപിപ്പിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് ചെന്നു. ഇങ്ങനെ, നഹുഷന്റെ വംശത്തിലെ പുരാവ വംശത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ എല്ലാം ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞുതന്നു, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ. ഇത് ശൗണകനിൽ നിന്ന് കേട്ട രാജാവായ ശതാനികൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, മഹാസന്തോഷത്തോടെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. തുടർന്ന് രാജാവ് ശൗണകനെ രത്നങ്ങൾ, പശുക്കൾ, പൊന്നു, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി യഥോചിതമായി ആദരിച്ചു. ശൗണകൻ രാജാവിന്റെ ദാനം സ്വീകരിച്ച്, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി, അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. പിന്നീട്, “നാം യയാതിയുടെ വംശത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു—അവന്റെ പുത്രന്മാർ വഴി ലോകത്ത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിതമായുവെന്ന് പറയുക,” എന്നു ചോദിച്ചു. “ഞാൻ യദുവിന്റെ വംശം വിശദമായി ക്രമത്തിൽ പറയാം; കേൾക്കൂ. യദുവിന് അഞ്ചു പുത്രന്മാരുണ്ടായിരുന്നു; അവർ ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെ, മഹാരഥികളും മഹാശരധാരികളും ആയിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം. സഹസ്രജിത് മൂത്തവൻ, പിന്നെ ക്രോഷ്ടു, നീല, അന്തിക, ലഘു; സഹസ്രജിതിന്റെ വംശാവലിയിൽ ശതജിത് എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. ശതജിത്തിന് ഹയഹയ, ഹയ, വേണുഹയ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് പ്രസിദ്ധരായ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി. ഹയഹയയുടെ പുത്രൻ ധർമ്മനേത്രൻ; ധർമ്മനേത്രന്റെ പുത്രൻ കുന്തി; കുന്തിയുടെ പുത്രൻ സംഹത. സംഹതയുടെ പുത്രൻ മഹിഷ്മാൻ; മഹിഷ്മാന്റെ പുത്രൻ ധീരനായ രുദ്രശ്രേണ്യ. അവൻ മുൻപുപറഞ്ഞതുപോലെ വാരാണസിയിൽ രാജാവായി. രുദ്രശ്രേണ്യയുടെ പുത്രൻ ദുര്ദാമ. ദുര്ദാമയുടെ പുത്രൻ ജ്ഞാനശക്തിയുള്ള കനക. കനകയ്ക്ക് ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധരായ നാലു പുത്രന്മാർ: കൃതവീര്യ, കൃതാഗ്നി, കൃതവർമ, കൃതൗജസ്. കൃതവീര്യയിൽ നിന്ന് അർജുനൻ ജനിച്ചു. ഈ അർജുനൻ ആയിരം ഭുജങ്ങളോടെ ജനിച്ച രാജാവാണ്, ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ അധിപൻ; അവൻ പതിനായിരം വർഷം കടുത്ത തപസ് ചെയ്തു. കാർതവീര്യൻ അത്രിപുത്രനായ ദത്താത്രേയനെ ആരാധിച്ചു; ദത്താത്രേയൻ അവനു നാലു പരമോന്നത വരങ്ങൾ നൽകി. ആദ്യം, അവൻ ആയിരം ഭുജങ്ങൾ ചോദിച്ചു; പിന്നെ, ദുഷ്ടരെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശക്തിയും, സജ്ജന്മാർ അധർമ്മം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഉള്ള ശക്തിയും ചോദിച്ചു. ഭൂമിയെ യുദ്ധം ചെയ്ത് ജയിക്കാനും, ധർമ്മത്തോടെ ഭരിക്കാനും, യുദ്ധത്തിൽ അതിരു കടക്കുന്നവരെ കൊല്ലാനുള്ള അവകാശവും ചോദിച്ചു. അവൻ ഭൂമിയും അതിലെ ഏഴു ദ്വീപുകളും, പർവതങ്ങളും, ഏഴു സമുദ്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുമായ ഭൂമിയെ ക്ഷത്രിയധർമ്മപ്രകാരം ജയിച്ചു.