ഭാർഗവിയും യയാതിയും തമ്മിൽ പരസ്പരം സംസാരിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കയും ചെയ്തപ്പോൾ, സത്യത്തെ അറിയുന്ന ഭാർഗവി തന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം രാജാവ് യയാതി ദേവയാനിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു: യദു, തുർവസു—ഇവർ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും പോലെയായിരുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, വൃഷപർവന്റെ പുത്രി ശർമിഷ്ഠയിലൂടെയും യയാതിക്ക് മൂന്ന് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: ദ്രുഹ്യു, അനു, പൂരു. ഒരു സമയത്ത്, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയുള്ള ദേവയാനിയും യയാതിയും ഒരുമിച്ച് ഹരിതമായ കാടിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ദേവയാനി ദൈവിക സൌന്ദര്യമുള്ള, സ്വതന്ത്രമായി കളിക്കുന്ന കുറെ ബാലന്മാരെ കണ്ടു. അതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ട അവൾ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: “രാജാവേ, ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെയും, അത്യന്തം ഭംഗിയുള്ള രൂപത്തിലും തേജസ്സിലും നിന്നെപ്പോലെയും കാണപ്പെടുന്ന ഈ കുട്ടികൾ ആരുടേയാണ്?” ഇങ്ങനെ രാജാവിനോട് ചോദിച്ച ശേഷം, അവൾ അവരോടും ചോദിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ പേരും വംശവും എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ബ്രാഹ്മണനാണോ, കുട്ടികളേ? സത്യം പറയൂ, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ അവിടത്തെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ആ കുട്ടികൾ അവളെ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൻമാർ പറഞ്ഞു: “ശർമിഷ്ഠയാണ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞു അവരും രാജാവിനോടൊപ്പം ചേർന്ന് സമീപിച്ചു. എന്നാൽ ദേവയാനിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ രാജാവ് അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല. കുട്ടികൾ കരയുമ്പോൾ അവർ ശർമിഷ്ഠയിലേക്കു പോയി. കുട്ടികൾക്ക് രാജാവിനോടുള്ള ആകാംക്ഷയും സ്നേഹവും കണ്ടു, സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി, രാജ്ഞി ശർമിഷ്ഠ അവളോട് പറഞ്ഞു: “എന്നെ വിധേയയാക്കി നിന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് നീ ചെയ്തുവല്ലോ? അസുരരുടേത് പോലെയുള്ള പെരുമാറ്റം നീ സ്വീകരിച്ചു—നിനക്ക് ഭയം തോന്നുന്നില്ലേ?” ദേവയാനി മറുപടി പറഞ്ഞു: “മുനിവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ. നീതിയോടും ധർമ്മത്തോടും കൂടിയാണ് ഞാൻ പെരുമാറുന്നത്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.” ശർമിഷ്ഠ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: “നീ രാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻയും അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. സ്നേഹിതയുടെ ഭർത്താവ്, ന്യായപ്രകാരം, സ്വന്തം ഭർത്താവാണ്, മനോഹരിയേ. നീ ബ്രാഹ്മണികളുടെ പ്രധാനിയും മുതിർന്നവളുമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ആദരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം. പക്ഷേ, രാജകമുനിയെ ഞാൻ നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കും—ഇത് നീ അറിയുന്നില്ലേ?” ഇത് കേട്ട ദേവയാനി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കില്ല; നീ എന്നോട് അന്യായം ചെയ്തു.” അവളെ കരുത്തരിച്ച കണ്ണുകളോടെ, ക്ഷീണിച്ചും കണ്ണുനിറഞ്ഞും പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു തിരിയുന്നത് കണ്ട്, യയാതി വിഷമത്തോടെ അവളുടെ പിന്നാലെ പോയി, സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ദേവയാനി തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല; അവളുടെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നിരുന്നു. ദേവയാനി രാജാവിനോട് ഒരു വാക്കും പറയാതെ, കണ്ണുനിറഞ്ഞ് ഉടൻ തന്നെ കാവ്യ ഉശനസിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലെത്തി. അവളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടു, ആദരം അർപ്പിച്ചശേഷം അവൾ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. അതിനുശേഷം യയാതി ഭാർഗവനെ ആദരിച്ചു. ഉശനസ് പറഞ്ഞു: “ധർമ്മം അധർമ്മത്തിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടു, അന്യായം വർദ്ധിച്ചു; വൃഷപർവന്റെ പുത്രിയായ ശർമിഷ്ഠ സന്യാസിനിയെപ്പോലെ പെരുമാറി. അവൾക്ക് രാജാവ് യയാതിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. എന്റെ ദുർഭാഗ്യപൂർണ്ണമായ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ, അച്ഛാ, രണ്ട് പുത്രന്മാരെ ഞാൻ നിനക്ക് പറയും. ഈ രാജാവ്, ധർമ്മം അറിയുന്നതായി പ്രശസ്തനായവൻ, അതിന്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചു; കാവ്യ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു. നീയും ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്, മഹാരാജാവേ, എന്നാൽ നീ ഇഷ്ടമെങ്കിലും അധർമ്മമായ പ്രവർത്തി ചെയ്തു; അതിനാൽ, ഉടൻ തന്നെ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വൃദ്ധാവസ്ഥ നിന്നെ പിടിക്കും.” “ഒരു പുരുഷൻ, സ്ത്രീ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ അവളുടെ കാലം അനുവദിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണൻ, അവൻ ഗർഭഹന്താവെന്നു ബ്രഹ്മവാദികൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ, സ്ത്രീ രഹസ്യമായി ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവളെ നിയമാനുസൃതമായി സ്വീകരിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ, ജ്ഞാനികൾ അവനെ ബ്രഹ്മഹന്താവെന്നു വിളിക്കും. ഈ കാരണങ്ങൾ ചിന്തിച്ച്, ഭൃഗുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനേ, അധർമ്മത്തെ ഭയന്ന് ഞാൻ ശർമിഷ്ഠയെ സമീപിച്ചു. എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ചെയ്തിട്ടില്ല; നീ എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ല, രാജാവേ. തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, മോഷണം സംഭവിക്കുന്നില്ല, നഹുഷപുത്രാ.” അതിനുശേഷം, ഉശനസ് കോപത്തോടെ യയാതി, നഹുഷപുത്രനെ ശപിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ, യൗവനം വിട്ട്, വൃദ്ധാവസ്ഥ അവനെ പിടിച്ചു. യയാതി ഭൃഗുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനോട് അപേക്ഷിച്ചു: “ദേവയാനിയിൽ ഞാൻ യൗവനത്തിൽ തൃപ്തനല്ല, മഹാബ്രാഹ്മണനേ, ദയവായി ഈ വൃദ്ധാവസ്ഥ എന്നിൽ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.” ഉശനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഇതിൽ അസത്യം പറയുന്നില്ല, രാജാവേ; നീ വൃദ്ധാവസ്ഥ നേടിയിട്ടുണ്ട്. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ വൃദ്ധത മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറ്റാം.” യയാതി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് തന്റെ യൗവനം നൽകുന്നവൻ, മഹാബ്രാഹ്മണനേ, രാജ്യം, പുണ്യം, പ്രശസ്തി എന്നിവ അനുഭവിക്കും; ആ പുത്രൻ നിന്റെ അനുമതിക്ക് അർഹനാകട്ടെ.” ഉശനസ് സമ്മതിച്ചു: “നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ വൃദ്ധത മാറ്റാം, നഹുഷപുത്രാ; സത്യം പാലിച്ച് ചെയ്യുക, പാപം വരികയില്ല.” “നിനക്ക് യൗവനം നൽകുന്ന പുത്രൻ രാജാവാകും, ദീർഘായുസ്സും, പ്രശസ്തിയും, അനേകം സന്താനങ്ങളും ലഭിക്കും.” വൃദ്ധാവസ്ഥ പ്രാപിച്ച യയാതി തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ഏറ്റവും മുതിർന്ന പുത്രനും വിശിഷ്ടനും ആയ യദുവിനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, കാവ്യ ഉശനസിന്റെ ശാപം കാരണം വൃദ്ധതയും ചുളിവുകളും വെള്ളമുടിയും എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നിട്ടും ഞാൻ യൗവനത്തിൽ തൃപ്തനല്ല. നീ, യദുവേ, ഈ വൃദ്ധാവസ്ഥയും പാപവും സ്വീകരിക്കൂ; നിന്റെ യൗവനത്തോടെ ഞാൻ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കും. ആയിരം സംവത്സരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്റെ യൗവനം തിരികെ നിനക്ക് നൽകും; വീണ്ടും വൃദ്ധതയും പാപവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.” “ചുളിവുള്ള മുഖവും താടിയും, ക്ഷീണവും വൃദ്ധാവസ്ഥയാൽ ക്ഷയിച്ച ശരീരവും, നോക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന തരത്തിൽ ക്ഷീണിതനും ക്ഷീണിച്ചവനും—അങ്ങനെയുള്ള വൃദ്ധത ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തന്റെ കുടുംബത്തിൽ പോലും യുവാവായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവഹേളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, അത്തരം വൃദ്ധാവസ്ഥ ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നില്ല.