യയാതിയും ശർമിഷ്ഠയും തമ്മിൽ ആകാംക്ഷയോടെ സംയുക്തരായി, പരസ്പരം ആദരവോടെ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു. പിന്നീട് അവർ അതേപോലെ തിരികെ വിട്ടു. ആ മഹാരാജാവിന്റെ സംയുക്തത്തിൽ, മനോഹര ഭ്രൂകളുള്ള വൃഷപർവന്റെ പുത്രിയായ ശർമിഷ്ഠ ആദ്യമായി ഗർഭം ധരിച്ചു. സമയാനുസരണം, കമലനേത്രിയായ ആ രാജ്ഞി ദൈവസമാനനായ, സൂര്യനോട് തുല്യമായ പ്രകാശമുള്ള ഒരു രാജകുമാരനെ പ്രസവിച്ചു. അവിടെ ഒരു രാജകുമാരൻ ജനിച്ചുവെന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോഴാണ് ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയുള്ള ദേവയാനി, ശർമിഷ്ഠയെ കുറിച്ച് ആശങ്കയോടെയും ദുഃഖത്തോടെയും നിരാശയിലായി. അവൾ ശർമിഷ്ഠയെ സമീപിച്ച് ചോദിച്ചു: "നീ മനോഹരഭ്രൂകളുള്ളവളേ, ആകാംക്ഷയാൽ നീ എന്തുകൊണ്ട് തെറ്റായി പെരുമാറി?" അതിന് ശർമിഷ്ഠ മറുപടി നൽകി: "ഒരു ധാർമികനും വേദവിദ്യയിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരു മഹർഷി എന്നെ സമീപിച്ചു. ഞാൻ ധർമ്മാനുസൃതമായി അവനോട് ഒരു വരം ചോദിച്ചു. അതിനാൽ ഞാൻ ആകാംക്ഷയാൽ അധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല. എന്റെ കുഞ്ഞ് ആ മഹർഷിയിൽ നിന്നാണ്; ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു." ഇത് കേട്ട് ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "ശർമിഷ്ഠേ, അതു തന്നെ എങ്കിൽ ഞാൻ ദേഷ്യം പിടിക്കില്ല. നീ ഉന്നതനും മുതിർന്ന ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്നാണ് സന്താനമുണ്ടായതെങ്കിൽ അതു നല്ലതാണ്." എന്നാൽ ദേവയാനി വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "അത് നല്ലതും സത്യവുമാണെങ്കിൽ, ആ ബ്രാഹ്മണനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം? അവന്റെ വംശവും പേരും ഉത്ഭവവും ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അതിന് ശർമിഷ്ഠ പറഞ്ഞു: "സൂര്യനുപോലെയുള്ള പ്രകാശവും തേജസ്സും ഉള്ളവനായിരുന്നു അവൻ. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമായില്ല." ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സംസാരിച്ചും ചിരിച്ചുമാണ് ഭാർഗവിയായ ദേവയാനി സത്യം മനസ്സിലാക്കി, അവളുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയത്. പിന്നീട് രാജാവ് യയാതി ദേവയാനിയിൽ നിന്ന് രണ്ടു പുത്രന്മാരെ പ്രാപിച്ചു—യദുവും തുര്വസുവും. ഇവർ ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവിനും തുല്യരായിരുന്നു. അതേ സമയം, വൃഷപർവന്റെ പുത്രിയായ ശർമിഷ്ഠയിൽ നിന്ന് രാജാവ് മൂന്ന് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു—ദ്രുഹ്യു, അനു, പൂരു. ഒരു ദിവസം ദേവയാനി, പ്രസന്നമായ മുഖത്തോടെയും യയാതിയോടൊപ്പം ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു കാടിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ദൈവസമാനരായി കാണുന്ന, സൗന്ദര്യവും തേജസ്സും നിറഞ്ഞ ചില ബാലന്മാരെ അവൾ കണ്ടു. അതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ട ദേവയാനി രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: "ഇവരെല്ലാം ആരുടെ കുട്ടികളാണ്? ദൈവപുത്രന്മാരെപ്പോലെ, സൗന്ദര്യത്തിലും തേജസ്സിലും നിന്നോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്." പിന്നെ അവൾ ബാലന്മാരോടും ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ പേരും വംശവും പറയൂ. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ബ്രാഹ്മണനാണോ?" "സത്യം പറയൂ, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്ന് ദേവയാനി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവിടത്തെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അവർ ആ മഹാരാജാവിനെ അവളെ കാണിച്ചു. ബാലന്മാർ പറഞ്ഞു: "ശർമിഷ്ഠയാണ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ." അങ്ങനെ അവർ രാജാവിനൊപ്പം അവളെ സമീപിച്ചു. എന്നാൽ ദേവയാനിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ രാജാവ് അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല. ബാലന്മാർ കരയുമ്പോൾ അവർ ശർമിഷ്ഠയിലേക്കു പോയി. അവരെ രാജാവിനോടുള്ള സ്നേഹവും സത്യം മനസ്സിലാക്കി, രാജ്ഞി ശർമിഷ്ഠ ദേവയാനിയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വശത്തുള്ളവളായിട്ടും നീ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു? നീ അസുരരുടേത് പോലുള്ള പ്രവൃത്തിയാണു പിന്തുടർന്നത്—നിനക്ക് ഭയം ഇല്ലേ?" അതിന് ദേവയാനി മറുപടി പറഞ്ഞു: "മഹർഷി പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ. ഞാൻ നീതിയോടെ, ധർമ്മപാതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഭയക്കുന്നില്ല." ശർമിഷ്ഠയും പറഞ്ഞു: "നീ രാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാനും അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയുണ്ടായി. സ്നേഹിതയുടെ ഭർത്താവ്, ധർമ്മാനുസൃതമായി, സ്വന്തം ഭർത്താവാണ്, മനോഹരിയേ. നീ ബ്രാഹ്മണികളിൽ മുതിർന്നവളും ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവളുമാണ്; എന്നാൽ രാജാവായ മഹർഷി എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ കൂടുതലാണ് ആദരണീയൻ—ഇത് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ?" ഇത് കേട്ട് ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഇന്നു ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയില്ല; നീ എനിക്ക് അന്യായം ചെയ്തു." ദു:ഖഭാരമായ കണ്ണുകളോടെ അവൾ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, തന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കായി പുറപ്പെട്ടു. രാജാവ് ഉണർന്നും ഉത്കണ്ഠയോടെയും അവളുടെ പിന്നാലെ പോയി, അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; പക്ഷേ ദേഷ്യത്താൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ദേവയാനി തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല. ആവശ്യമായ വാക്കുകളൊന്നും പറഞ്ഞില്ലാതെ, കണ്ണീരോടെ ദേവയാനി കാവ്യ ഉശനസിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തി. അവളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടു, ആദരം അർപ്പിച്ച് അവൾ മുന്നിൽ നിന്നു; യയാതിയും ഭാർഗവനെ ആദരിച്ചു. അവിടെ ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "ധർമ്മം അധർമം കീഴടക്കി, ദോഷങ്ങൾ വളർന്നു; വൃഷപർവന്റെ പുത്രിയായ ശർമിഷ്ഠ സന്യാസിനിപോലെ പെരുമാറി. അവൾക്ക് രാജാവ് യയാതിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; എന്റെ ദുർഭാഗ്യപൂർവമായ മകളുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ ഞാൻ പറയാം. ധർമ്മജ്ഞനായെന്നു പ്രശസ്തനായ ഈ രാജാവ് അതിരുവിട്ടു; കാവ്യ, ഞാൻ ഇത് അറിയിക്കുന്നു. നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്, മഹാരാജാവേ, പക്ഷേ നീ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും അധർമ്മവുമായ പ്രവർത്തി ചെയ്തു; അതിനാൽ, അധികം വൈകാതെ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വൃദ്ധാവസ്ഥ നിന്നെ പിടിക്കും. സ്ത്രീയുടെ കാലം ചോദിച്ചിട്ടും അവളെ അനുവദിക്കാത്തവൻ ഗർഭഹന്താവാണ് എന്ന് ബ്രഹ്മവാദികൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ സ്ത്രീ രഹസ്യമായി തന്റെ കാലം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ അവളെ നിയമാനുസൃതമായി സ്വീകരിക്കാത്തവൻ ബ്രഹ്മഹത്യക്കാരൻ എന്നാണ് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നത്. ഇവയെല്ലാം പരിഗണിച്ച്, ഭൃഗുകുലശ്രേഷ്ഠനേ, അധർമ്മത്തെ ഭയന്ന് ഞാൻ ശർമിഷ്ഠയെ സമീപിച്ചു. എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചില്ല; നീ എന്റെ വശത്തില്ല. തെറ്റായ പ്രവൃത്തികളിൽ, മോഷ്ടാവ് എന്നതില്ല, നഹുഷപുത്രനേ." ഇതുകേട്ട് ഉശനസ് കോപത്തോടെ യയാതിയെ ശപിച്ചു; ഉടൻ തന്നെ, തന്റെ യൗവനം വിട്ട്, വൃദ്ധാവസ്ഥയിലായിത്തീർന്നു. അതിനുശേഷം യയാതി, തന്റെ യൗവനം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ തൃപ്തനല്ലാതെ, ഭൃഗുകുലശ്രേഷ്ഠനോട് അപേക്ഷിച്ചു: "ദേവയാനിയിൽ ഞാൻ യൗവനത്തിൽ തൃപ്തനല്ല; ബ്രാഹ്മണനേ, ഈ വൃദ്ധാവസ്ഥ എന്നിൽ വരാതിരിക്കാൻ ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കണമേ.