സമയമെത്തിയപ്പോൾ, മനോഹരിയായ ദേവയാനി ആദ്യമായി ഗർഭം ധരിച്ചു, ഒരു പുത്രനു ജന്മം നൽകി. അതിനുശേഷം ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, വൃഷപർവന്റെ പുത്രിയായ ശർമിഷ്ഠ യൌവനത്തിലെത്തി, കമലനയനിയായ അവൾക്കു തന്റെ ഋതുകാലം എത്തി. ധർമ്മപരമായും തേജസ്സോടെയും ഉള്ള ശർമിഷ്ഠ ആലോചിച്ചു: "എന്റെ ഋതുകാലം എത്തി, എന്നാൽ എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എങ്ങനെ സന്തോഷം നേടാം? ദേവയാനി ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു; എന്നാൽ ഞാൻ വെറുതെ യൌവനത്തിലെത്തി." അവൾ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു: "ദേവയാനി തന്റെ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി, അങ്ങനെ ഞാനും തിരഞ്ഞെടുക്കും. രാജാവിൽ നിന്നു ഒരു പുത്രനെ പ്രാപിക്കണം—ഇതാണ് എന്റെ ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞ. ഇപ്പോൾ ആ ധർമ്മാത്മാവായ രാജാവ് എനിക്ക് രഹസ്യമായി വരികയാകും." അങ്ങനെയിരിക്കെ, ആ സമയത്ത് രാജാവ് പുറത്ത് പോയപ്പോൾ, അശോകവനത്തിന് സമീപം ശർമിഷ്ഠയെ കണ്ടു, അതിൽ അതിശയിച്ചു. രാജാവിനെ ഒറ്റയ്ക്കും രഹസ്യമായും കണ്ടപ്പോൾ, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ശർമിഷ്ഠ അവനോടു സമീപിച്ചു, കയ്യുകൂടി നമസ്കരിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നഹുഷപുത്രാ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ—സോമനോ, ഇന്ദ്രനോ, വായുവോ, യമനോ, വരുണനോ—ആരാണ് സ്ത്രീയെ നോക്കാനുള്ള അവകാശം ഉള്ളത്?" "രാജാവേ, എന്റെ സൗന്ദര്യത്താലും വംശത്താലും സ്വഭാവത്താലും നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നുവല്ലോ. അതുകൊണ്ട് ദയവായി, എന്നോട് ദയ കാണിച്ച് എന്നോടു ഐക്യപ്പെടുക, പുരുഷോത്തമനേ." രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ദൈത്യവംശത്തിൽ പിറന്ന ധർമ്മപരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ സൂചിമുനയിലും പിഴവില്ല. ദേവയാനിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ശുക്രൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു: വൃഷപർവന്റെ ഈ പുത്രിയെ നിങ്ങൾ കിടക്കയിലേക്കു വിളിക്കരുത്." അവൾ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, തമാശയായി പറയുന്ന വാക്കുകൾക്കും, സ്ത്രീകൾക്കിടയിലും, വിവാഹസമയത്തും, മരണഭീഷണിയിലുമോ, സമ്പത്ത് മുഴുവനും നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ, ഈ അഞ്ചു സാഹചര്യങ്ങളിൽ പറയുന്ന സത്യവിരുദ്ധ വാക്കുകൾ പാപമല്ല. സാക്ഷികളായി ചോദിക്കുമ്പോൾ അവർ വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നു; എന്നാൽ ഒരേ ഉദ്ദേശത്തോടെ ചേർന്നാൽ, അവൻ പറയുന്ന അസത്യം സത്യത്തെ വേദനിപ്പിക്കും." "രാജാവേ, ജീവികളിൽ രാജാവാണ് അധികാരി; അവൻ അസത്യം പറഞ്ഞാൽ നശിക്കും. ധനം നേടാൻ എത്ര കഷ്ടം വന്നാലും, അസത്യം ചെയ്യാൻ അവൻ ശ്രമിക്കരുത്." "രണ്ടു അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഭർത്താവ് സുഹൃത്തും പ്രഭുവും ആകുന്നു. വിവാഹം സമത്വമാണ്; നീ എന്റെ സുഹൃത്ത്, കാരണം നീ എന്റെ ഭർത്താവാണ്." "ചോദിക്കുന്നവർക്കു ഞാൻ നൽകണം എന്നതാണ് എന്റെ വ്രതം; നീ എന്നോട് ആനന്ദം ചോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ." "അധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, രാജാവേ, ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കൂ. നിന്റെ വഴി, ഞാൻ സന്താനം പ്രാപിച്ച് ലോകത്തിലെ ഉത്തമധർമ്മം ആചരിക്കട്ടെ." "ഭാര്യ, ദാസൻ, പുത്രൻ—ഇവർക്കു സമ്പത്തില്ല, രാജാവേ. അവർ നേടുന്നതെല്ലാം അതിന്റെ ഉടമയ്ക്കാണ്; അതാണ് അവന്റെ സമ്പത്ത്." "ഞാൻ നിന്റെ അനുഭവത്തിനായി, ഭാർഗവാ, നിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ദേവയാനിയും ഞാനും ഇരുവരെയും നിലനിർത്തേണ്ടത് നിനക്കാണ്, രാജാവേ; എന്നെ അംഗീകരിക്കൂ." അവളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് സത്യം അംഗീകരിച്ചു, ശർമിഷ്ഠയെ ആദരിച്ച് ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു. അവൻ ശർമിഷ്ഠയുമായി ഐക്യപ്പെട്ടു, ഇരു പേർ പരസ്പരം ആദരിച്ച് അവിടെ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു. ആ ഐക്യത്തിൽ, മനോഹരഭ്രുവായ ശർമിഷ്ഠ, വൃഷപർവന്റെ പുത്രി, ആദ്യം ഗർഭം ധരിച്ചു. സമയമെത്തിയപ്പോൾ, കമലനയനിയായ രാജ്ഞി ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു; ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ചവനുപോലും, സൂര്യനെപ്പോലും തേജസ്സുള്ളവനായിരുന്നു അവൻ. ആ പുത്രൻ ജനിച്ചെന്ന വാർത്ത കേട്ട ദേവയാനി, വിശുദ്ധപുഞ്ചിരിയോടെയുള്ള അവൾ, ശർമിഷ്ഠയെ കുറിച്ച് ആശങ്കയോടെയും ദുഃഖത്തോടെയും കുഴഞ്ഞുപോയി. പിന്നെ ശർമിഷ്ഠയോട് സമീപിച്ച് ദേവയാനി ചോദിച്ചു: "മനോഹരഭ്രുവേ, നീ ആഗ്രഹത്താൽ തെറ്റായി എന്തിന് പ്രവർത്തിച്ചു?" ശർമിഷ്ഠ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഒരു മഹർഷി, ധർമ്മപരനും വേദവിദ്യയിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, എന്നെ സമീപിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് ധർമ്മാനുസൃതമായി ഒരു വരം ചോദിച്ചു." "ഞാൻ ആഗ്രഹത്താൽ അധർമ്മമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല, വിശുദ്ധപുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ. അതുകൊണ്ട് എന്റെ മകൻ ആ മഹർഷിയിൽ നിന്നാണ്; ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു." ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയെങ്കിൽ ശർമിഷ്ഠേ, എനിക്ക് കോപമില്ല. നീ ഒരു ഉത്തമനും മുതിർന്ന ദ്വിജനും നിന്നു സന്താനം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു നല്ലതാണ്." "അതെ, സത്യമാണെങ്കിൽ, ഭയങ്കരയേ, ആ ദ്വിജനെ എങ്ങനെ അറിയാം? അവന്റെ വംശവും പേരും ഉത്ഭവവും ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ശർമിഷ്ഠ പറഞ്ഞു: "സൂര്യനെപ്പോലും തേജസ്സും വീര്യവും ഉള്ളവനായിരുന്നു; അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, വിശുദ്ധപുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോലും ധൈര്യം ഉണ്ടായില്ല." ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സംസാരിച്ച്, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഭാർഗവിയും സത്യം അറിഞ്ഞ് തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, രാജാവ് യയാതി ദേവയാനിയിൽ നിന്ന് രണ്ടു പുത്രന്മാരെ പ്രാപിച്ചു: യദു, തുർവസു—ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവുംപോലെയുള്ളവർ. അതുപോലെ, വൃഷപർവന്റെ പുത്രിയായ ശർമിഷ്ഠ, ആ രാജർഷിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു: ദ്രുഹ്യു, അനു, പൂരു. അതിനുശേഷം, ഒരിക്കൽ ദേവയാനി, തേജസ്സുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ, യയാതിയോടൊപ്പം ഒരു ഹരിതവനത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ദൈവസമാനരൂപവും ഭംഗിയുമുള്ള കുട്ടികൾ സ്വേച്ഛയായി കളിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു, അതിൽ അതിശയിച്ച് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, ഇവർ ആരുടെ മക്കളാണ്? ദേവരുടെ പുത്രന്മാരെപ്പോലും ഭംഗിയിലും തേജസ്സിലും നിറഞ്ഞവരും, നിങ്ങളെപ്പോലും കാണുന്നവരും?" ഇങ്ങനെ രാജാവിനോട് ചോദിച്ച്, അവൾ കുട്ടികളോടും ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ പേരും വംശവും എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ബ്രാഹ്മണനാണോ, കുട്ടികളേ?" "സത്യം പറയൂ, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അതിനുശേഷം, അവിടുത്തെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശപ്രകാരം, അവർ ആ മഹാരാജാവിനെ അവളെ കാണിച്ചു. കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു: "ശർമിഷ്ഠയാണ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവർ രാജാവിനോടൊപ്പം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ദേവയാനിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ രാജാവ് അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല; അതോടെ കുട്ടികൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ശർമിഷ്ഠയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.