ദേവയാനിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, “ഉദിച്ചുവരുന്ന കോപത്തെ അകോപത്തോടെ ജയിക്കുന്നവനാണ് ഈ ലോകം മുഴുവൻ ജയിക്കുന്നവൻ എന്നു നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,” എന്ന് ഉപദേശിച്ചു. “ഉദിക്കുന്ന കോപം ക്ഷമയാൽ അകറ്റുന്നവൻ, പാമ്പ് പഴയ ത്വക്ക് കളയുന്നതുപോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ചിന്തയുള്ളവനും അത്യന്തം ക്ഷമയുള്ളവനും, കഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും അതിനെ അത്രയൊന്നും അനുഭവിക്കാത്തവനുമാണ് ഐശ്വര്യത്തിന് യോജ്യനായ പാത്രം. ഒരു മാസത്തിൽ നൂറ് അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ചെയ്യുന്നവനും, ഒരിക്കലും ആരോടും കോപിക്കാത്തവനും തമ്മിൽ കോപമില്ലാത്തവനാണ് ഉത്തമൻ. ബാലരും ബാലികകളും അവിവേകത്താൽ വൈരം പുലർത്താം; എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, അവർ ശക്തിയും ദൗർബല്യവും മനസ്സിലാക്കുന്നവരാണ്. ഞാൻ അറിയുന്നു, പ്രിയേ, ബാല്യത്തിൽ പോലും, പ്രവർത്തികളുടെ വരവും പോകലും, കോപത്തിലും അതിക്രമമായ വാക്കുകളിലും പ്രവർത്തിയുടെ ശക്തി-ദൗർബല്യവും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശിഷ്യന്റെ അച്ചടക്കമില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം ധർമ്മം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ സഹിക്കരുത്; ദുഷ്ടരും കലർന്നവരും ഉള്ളിടത്ത് ഞാൻ വസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. പെരുമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ വംശം കൊണ്ടല്ല ഒരു മനുഷ്യനെ ആദരിക്കാത്തവരുടെ ഇടയിൽ ജ്ഞാനികൾ വസിക്കരുത്; അവരൊക്കെ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്. ഒരാൾക്ക് പെരുമാറ്റത്തിലും വംശത്തിലും ആദരം ലഭിക്കുന്നിടത്താണ് ധർമ്മശീലികൾ വസിക്കേണ്ടത്; അത്തരം വാസസ്ഥലമാണ് ഉത്തമം. വൃഷപർവന്റെ മകളുടെ കഠിനവും ഭയാനകവുമായ വാക്കുകൾ എന്റെ ഹൃദയത്തെ മരത്തിൽ തീ കൊളുത്തുന്നതുപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും എവിടെയും സമ്പത്ത് ഇല്ലാത്തവൻ എതിരാളിയുടെ കത്തുന്ന ഐശ്വര്യത്തെ സേവിക്കുന്നതുപോലെ ദുഷ്കരമായത് ഒന്നുമില്ല. അതിനുശേഷം, ഭൃഗുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ കാവ്യൻ, മനസ്സിൽ കോപം നിറഞ്ഞ്, ഇരുന്നിരുന്ന വൃഷപർവനോടു സമീപിച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു: “അധർമ്മം, മഹാരാജാ, പശുവിനെപ്പോലെ ഉടൻ ഫലിക്കാറില്ല; പതിയെ പതിയെ അതിന്റെ വേരുകളെ മുറിച്ചുകളയുന്നു. തനിക്കോ മക്കൾക്കോ മുമ്മക്കൾക്കോ പാപം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ ആ പ്രവർത്തി ധർമ്മാർത്ഥകാമങ്ങളെക്കാൾ വലിയതാകുന്നു. പാപം തീർച്ചയായും ഫലം നൽകുന്നു, ഗുരു ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ വയറ്റിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് അതിന്റെ ഫലം. അങ്ങു അങ്കിരസിന്റെ മകനായ ബ്രാഹ്മണനായ കചനെ കൊല്ലുമ്പോൾ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. ദോഷമില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം, ധർമ്മജ്ഞൻ, സേവനത്തിൽ ആഗ്രഹമുള്ളവൻ, എന്റെ ഗൃഹത്തിൽ ഭക്തനായവൻ—അവൻ മരണയോഗ്യമല്ല; എന്റെ മകളും അതുപോലെ. ഇനി നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, വൃഷപർവനേ, ഞാൻ നിന്നെയും നിന്റെ ബന്ധുക്കളെയും ഉപേക്ഷിക്കും; ഞാൻ നിന്റെ രാജ്യത്ത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. ഇന്നാണ് ഞാൻ അസുരനെ കപടവാദിയെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞത്; നീ തൻ്റെ തന്നെ മകളെ അവസ്ഥയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഭാർഗവനേ, ഞാൻ നിന്നിൽ ദോഷമോ കപടമോ കാണുന്നില്ല; സത്യം ധർമ്മം എന്നിവ നിന്നിൽ ഉണ്ട്—ഞാനോടു ദയയുണ്ടാകട്ടെ. ഭാർഗവനേ, നീ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കും; എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശ്രയവും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അസുരന്മാർക്ക്, സമുദ്രത്തിലോ ദിശകളിലോ പോകാം; എനിക്ക് എന്റെ മകൾക്കായി ദുഃഖകരമായത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൾ എനിക്ക് പ്രിയയാണല്ലോ. ദേവയാനി സംതൃപ്തിയോടെ ഇരിക്കട്ടെ; അവളുടെ ജീവൻ എന്റെ മേൽ ആശ്രിതമാണ്; ഞാൻ അവളുടെ സംരക്ഷകൻ, ബൃഹസ്പതി ഇന്ദ്രനു പോലെയാണ്. അസുരാധിപന്മാർക്ക് ഭൂമിയിൽ ഉള്ള സമ്പത്ത്—ആനകൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ—എല്ലാം ഭാർഗവനേ, നിനക്കും എനിക്ക് സാമാന്യമാണ്. ദൈത്യാധിപന്മാർക്ക് ഉള്ള ധനസമ്പത്തും, മഹാസുരനേ, അതും ഞാൻ ഉടമയാണ്—ദേവയാനി സംതൃപ്തിയാകുമെങ്കിൽ മാത്രം. അപ്പോൾ ശുക്രൻ, രാജാവിനൊപ്പം അതിവേഗം പോയി ദേവയാനിയോട് പറഞ്ഞു: ‘ഭാഗ്യശാലിനിയായ ദേവയാനി, നിന്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.’ ഭാർഗവനേ, രാജാവിന്റെ സമ്പത്തിന്റെ അദ്ധിപതിയായത് നീയാണെങ്കിൽ, അതെനിക്ക് അറിയില്ല; രാജാവ് തന്നെയാണ് അത് പറയേണ്ടത്. ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയുള്ള ദേവയാനി, നീ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും—even അതിവിശേഷം പ്രാപ്തിയില്ലാത്തതാണെങ്കിലും—ഞാൻ നിനക്ക് നൽകും. ആയിരം ദാസിമാരോടൊപ്പം ശർമിഷ്ഠയെ ഞാൻ എന്റെ ദാസിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അച്ഛൻ എവിടെയേയ്ക്കും എന്നെ കൊടുക്കുമ്പോൾ അവൾ എന്നെ അനുഗമിക്കണം. എന്നിട്ട്, ദൈവീക ശുശ്രൂഷികയെ വിളിച്ച്, ‘എത്രയും വേഗം ശർമിഷ്ഠയെ കൊണ്ടുവരിക,’ എന്നു പറഞ്ഞു; ദേവയാനി എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും ചെയ്യട്ടെ. അവളുടെ ശുശ്രൂഷിക, അവിടെ ചെന്നു, ശർമിഷ്ഠയോട് പറഞ്ഞു: ‘ഉണരുക, ഭാഗ്യവതിയായ ശർമിഷ്ഠേ, നിന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുക.’ ബ്രാഹ്മണൻ ദേവയാനിയുടെ ആഗ്രഹത്താൽ ശിഷ്യരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; അവളുടെ ആഗ്രഹം നീ നിർവഹിക്കണം, കളങ്കമില്ലാത്തവളേ. ദേവയാനിയുടെ ദാസിയായി നീ മാറിയിരിക്കുന്നു, സുന്ദരിയായവളേ. അവൾ പറഞ്ഞു: ‘അവൾ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും ഞാൻ ഇന്ന് അതു ചെയ്യും; ശുക്രനോ ദേവയാനിയോ എന്റെ കാരണത്താൽ കോപിക്കരുത്.’ അപ്പോൾ, ആയിരം ദാസിമാരോടൊപ്പം, അവൾ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം മനോഹരമായ പ്രാസാദത്തിൽനിന്ന് പല്ലക്കിൽ വച്ച് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. ആയിരം ദാസിമാരോടൊപ്പം ഞാൻ നിന്റെ ദാസിയും ശുശ്രൂഷികയുമാണ്; അച്ഛൻ എവിടെയേയ്ക്കും നിന്നെ കൊടുത്താൽ ഞാൻ അവിടെ പോകും. ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളും, ചോദിച്ച് ലഭിക്കുന്നവന്റെ മകളും; ആദരിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകൾ എങ്ങനെ ദാസിയായിരിക്കും? എങ്കിലും ബന്ധുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എങ്ങനെയായാലും ഞാൻ അച്ഛൻ എവിടെയേയ്ക്കും നിന്നെ കൊടുത്താൽ അവിടെ പോകും. വൃഷപർവന്റെ മകൾ ദാസ്യത്തിനു സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, ദേവയാനി തന്റെ അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു: ‘അച്ഛൻ, ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും; ഞാൻ സംതൃപ്തിയായിരിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ. അച്ഛന്റെ ജ്ഞാനം അക്ഷയമാണ്, അച്ഛൻ വിദ്യാപ്രഭാവിയുമാണ്.’ അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, പ്രശസ്തനായ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠൻ, സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാ ദാനവന്മാരുടെയും ആദരവോടെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ ദേവയാനി, കാട്ടിൽ വിനോദത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു, രാജശ്രേഷ്ഠനേ.