ശർമിഷ്ഠയുടെ പിതാവായ വൃഷപർവ്വൻ, വളരെ വിനയത്തോടും ശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റത്തോടും കൂടിയാണ് എപ്പോഴും എന്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഇരിക്കാനും കിടക്കാനും, അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കാനും ചോദിക്കാനും ചെയ്യുന്നത്. നീ സ്തുതിക്കുകയും ഭിക്ഷയാൽ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ മകളാണ്; ഞാൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുകയും ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ മകളാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ സ്വീകരിക്കാറില്ല. ആയതിനാൽ, ആയുധമില്ലാത്ത നീ ആയുധധാരിയായ എനിക്കെതിരെ ക്രുദ്ധയാകുന്നത് എന്തിന്? നീ ഭിക്ഷാടിനിയാണ്, പ്രതികാരം ലഭിക്കും; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കുന്നില്ല. ശർമിഷ്ഠ, ദേവയാനി അത്ഭുതത്തോടെ വസ്ത്രത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, അവളെ ഒരു കിണറ്റിലേയ്ക്ക് തള്ളിയിട്ട്, സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. "ദേവയാനി കൊല്ലപ്പെട്ടു" എന്നുറപ്പിച്ച്, ദുഷ്ടതയിൽ മനസ്സു നിമഗ്നമായ ശർമിഷ്ഠ, ക്രോധത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ, പിന്നെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ അവിടെ നിന്ന് അകലുകയായിരുന്നു. അക്കാലത്ത്, നഹുഷപുതനായ യയാതി ആ പ്രദേശത്ത് എത്തി. അവനും അവന്റെ കുതിരകളും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നതും, വേട്ടയ്ക്കും ജലത്തിനും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതുമാണ്. അവൻ വെള്ളം ഇളകിയിരിക്കുന്ന ജലാശയത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അഗ്നിപ്രഭയുള്ള ഒരു കന്യകയെ അവിടെ കണ്ടു. ആ ദിവ്യസുന്ദരിയായ ദേവയാനിയെ കണ്ട രാജാവായ യയാതി, വളരെ സ്നേഹപൂർവ്വം അവളോട് ചോദിക്കുകയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. "ആരാണു നീ, സുന്ദരമുഖിയായ കൃഷ്ണവർണ്ണിയായ പെൺകുട്ടി? നല്ലപോലെയുള്ള രത്നകുന്ദലങ്ങൾ ധരിച്ച്, നീ ഇങ്ങനെ ഗുരുതരമായി ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, നിസ്സാരമായി ഉച്ച്വസിക്കുന്നത് എന്തിന്? ഈ പുല്ലും വളരിയും കയറിച്ചേർന്ന കിണറ്റിൽ നീ എങ്ങനെ വീണു? ആരുടെ മകളാണ് നീ? എല്ലാം പറയൂ, സുന്ദരനിതംബയുള്ളവളേ." അപ്പോൾ ദേവയാനി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ദൈവികജ്ഞാനത്താൽ ദിതിപുത്രന്മാരെ മരിച്ചാൽ പോലും ഉയിർപ്പിക്കുന്ന ശുക്രാചാര്യരുടെ മകളാണ്. നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇതാ എന്റെ വലതുകൈ, രാജാവേ, താമ്രവർണ്ണമുള്ള നഖങ്ങൾ നോക്ക്; നീ മഹാനാണെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നെ പിടിച്ചു കിണറ്റിൽ നിന്നു ഉയർത്തുക." "നിന്റെ ശാന്തതയും ശക്തിയും പ്രശസ്തിയും എനിക്കറിയാം; അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഞാൻ വീണുപോയ ഈ കിണറ്റിൽ നിന്നു നീ എന്നെ ഉയർത്തേണ്ടതാണ്." അപ്പോൾ, അവളെ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രിയായെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്ന യയാതി, അവളുടെ വലതുകൈ പിടിച്ച് അവളെ കിണറ്റിൽ നിന്നു ഉയർത്തി. ദേവയാനിയെ കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയ ശേഷം, രാജാവായ യയാതി അവളോട് സംസാരിച്ച്, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. യയാതി അകന്നു പോയ ശേഷം, അപമാനിതയെയും ദുഃഖിതയുമായ ദേവയാനി, തിരിച്ചു വന്ന ഘൂർണികയോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഘൂർണികേ, ദയവായി വേഗത്തിൽ പോയി എന്റെ അച്ഛനോടു എല്ലാം പറയുക; ഞാൻ ഇനി വൃഷപർവ്വന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കില്ല." അപ്പോൾ ഘൂർണിക ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്ത് അസുരരാജാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് ഓടി, കാവ്യനെ കണ്ടു, വിറയച്ചും ഭയപ്പെട്ടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ദേവയാനി കാട്ടിൽ ശർമിഷ്ഠയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, വൃഷപർവ്വന്റെ ജ്ഞാനവതിയായ മകളാൽ." മകളെ ശർമിഷ്ഠ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നു കേട്ട കാവ്യൻ, ദുഃഖത്തിൽ ആവേശത്തോടെ കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, തന്റെ മകളെ അന്വേഷിച്ചു. കാട്ടിലെ ആശ്രമത്തിൽ ദേവയാനിയെ കണ്ടപ്പോൾ, കാവ്യൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ദുഃഖത്തിൽ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "എല്ലാവർക്കും സന്തോഷവും ദുഃഖവും തങ്ങളുടെ തെറ്റുകളാൽ തന്നെയാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്; നീ ചെയ്ത തെറ്റിന് ഇതാണ് പ്രായശ്ചിത്തം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പ്രായശ്ചിത്തമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് വേറെയാണെങ്കിലും, വൃഷപർവ്വന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കണം." "ശർമിഷ്ഠ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ദിത്യന്മാരുടെ ഗായികയാണ്.' അവളെൻ്റെ കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവപ്പിച്ച്, കഠിനവും വിഷമവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'നീ സ്തുതിക്കുകയും, ഭിക്ഷയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ മകളാണ്. ഞാൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുകയും, ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ മകളാണ്.'" "'ഞാൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണ്, നീ സ്വീകരിക്കുന്നവന്റെ മകളാണ്; അതിനാൽ ഞാൻ ശർമിഷ്ഠയെ പ്രീതിപ്പെടുത്തും' എന്നായിരുന്നു എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത്." "വൃഷപർവ്വൻ തന്നെയും, ശക്രനും, രാജാവായ നഹുഷനും ഇതറിയുന്നു; എന്റെ ശക്തി ദൈവികമാണ്, അദ്വൈതപരവും, ബ്രഹ്മത്തിൻപോലെയും ഗ്രഹിക്കാനാവാത്തതുമാണ്." "ദേവയാനിയേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കഠിനവാക്കുകൾ സഹിക്കുന്നവൻ ഈ ലോകം മുഴുവനും ജയിക്കുന്നവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ഉണരുന്ന ക്രോധം കുതിരയുടെ കുതിരപ്പാവിനാൽ പിടിക്കുന്നപോലെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനെയാണ് ജ്ഞാനികൾ യഥാർത്ഥ രഥികൻ എന്ന് പറയുന്നത്; വെറും കുതിരപ്പാവു പിടിക്കുന്നവനല്ല." "ദേവയാനിയേ, ഉണരുന്ന ക്രോധം അക്രോധത്താൽ ജയിക്കുന്നവനാണ് ലോകം മുഴുവനും ജയിക്കുന്നത്. ഉണരുന്ന കോപം ക്ഷമയാൽ അകറ്റുന്നവനാണ്, പഴയ ചർമ്മം തള്ളുന്ന പാമ്പുപോലെ യഥാർത്ഥ പുരുഷൻ." "ധർമ്മം ചിന്തിക്കുന്നവനും, അത്യധികം സഹിക്കുന്നവനും, ദു:ഖം അനുഭവിച്ചിട്ടും അതിൽ അമിതമായി ദു:ഖിക്കാത്തവനും, സമൃദ്ധിക്ക് പാത്രമാണ്." "പ്രതിമാസം അനവധി വർഷങ്ങളോളം നൂറു അശ്വമേധയാഗം ചെയ്യുന്നവനും, ഒരിക്കലും ആരോടും കോപിക്കാത്തവനും—ഇരുവരിൽ കോപമില്ലാത്തവനാണ് ശ്രേഷ്ഠൻ." "അലക്ഷ്യരായ ബാലന്മാരും ബാലികമാരും ശത്രുത്വം പുലർത്താറുണ്ട്; എന്നാൽ ബലഹീനതയും ശക്തിയും അറിയുന്ന ജ്ഞാനികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്." "പ്രിയമേ, ബാല്യത്തിൽ പോലും, പ്രവർത്തികളുടെ ഫലവും, കോപത്തിലും അധികവാക്കുകളിലും പ്രവർത്തിയുടെ ശക്തിയും ദൗർബല്യവും എനിക്ക് അറിയാം." "വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അശിഷ്ടമായ പെരുമാറ്റം ധർമ്മം അന്വേഷിക്കുന്നവൻ സഹിക്കരുത്; ദുഷ്ടരും മിശ്രസ്വഭാവക്കാരുമായവരോടൊപ്പം വസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല." "ആളെ സ്വഭാവത്തിലും വംശത്തിലും കാണാത്തവരെ ബുദ്ധിമാന്മാർ അവിടം വിട്ടു പോകണം; ദുഷ്ടചിത്തരോടൊപ്പം വസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കരുത്." "സ്വഭാവത്തിലും വംശത്തിലും ആളെ അംഗീകരിക്കുന്നവിടമാണ് ധാർമ്മികർ വസിക്കേണ്ടത്; അത്തരം വാസസ്ഥലമാണ് ശ്രേഷ്ഠമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നത്." "വൃഷപർവ്വന്റെ മകൾ പറഞ്ഞ അതി കഠിനവും ഭയങ്കരവുമായ വാക്കുകൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദഹിക്കുന്ന തീപോലെ കത്തുന്നു.