ഇന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ദേവതകൾ കചനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവർ സന്തോഷത്തോടെ ബൃഹസ്പതിയോട് പറഞ്ഞു: "കച, നീ ഞങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി അത്ഭുതകരമായ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. നിന്റെ കീർത്തി ഒരിക്കലും നശിക്കയില്ല; നീ നിന്റെ ഭാഗം ലഭിക്കും." കചൻ വിദ്യയിൽ പൂർണമായും പ്രാവീണ്യം നേടിയ ശേഷം മടങ്ങിയപ്പോൾ ദേവതകൾ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ അവനിൽ നിന്നു അവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കിയെന്നു അറിഞ്ഞു. അവരൊക്കെയും കൂടി ശതക്രതു എന്ന ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ തന്നെയാണ് നിന്റെ വീരത്വം കാണിക്കേണ്ട സമയം; ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കണം, പുരന്ദരാ." ദേവതകളുടെ ആഹ്വാനം കേട്ട മഘവാൻ അതിന് സമ്മതിച്ച് പുറപ്പെട്ടു. കാട്ടിൽ സ്ത്രീകളെ അവൻ കണ്ടു. അവർ ചൈത്രരഥ വനംപോലെ മനോഹരമായ കാട്ടിൽ കളിക്കുമ്പോൾ, കാറ്റ് രൂപം ധരിച്ചു അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം പറത്തിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോൾ, വെള്ളത്തിൽ നിന്നു ഒരുമിച്ച് പുറത്തു വന്ന ആ സ്ത്രീകൾ തങ്ങൾക്കു തക്കവിധം തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു ധരിച്ചു. അപ്പോൾ വൃഷ്ണപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ, അതറിയാതെ ദേവയാനിയുടെ വസ്ത്രം എടുത്തു, അതു തെറ്റാണെന്നു മനസ്സിലാക്കാതെ. ഇതിനെ തുടർന്ന് ദേവയാനിയും ശർമിഷ്ഠയും തമ്മിൽ വസ്ത്രം സംബന്ധിച്ച് വാദം ആരംഭിച്ചു. "നീ എന്റെ ശിഷ്യയായിട്ടു എങ്ങനെയാണ് എന്റെ വസ്ത്രം എടുക്കുന്നത്, അസുരി? നിന്റെ പെരുമാറ്റം ശരിയല്ല; നിനക്കു നല്ലതൊന്നും ലഭിക്കില്ല. നിന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്റെ അച്ഛനോടു വിനയത്തോടെ പെരുമാറി പ്രശംസിക്കുകയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ ഒരുവൻ അപേക്ഷിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ മകളാണ്; ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണ്, അവൻ നൽകുന്നു, സ്വീകരിക്കാറില്ല. ആയതിനാൽ, ആയുധമില്ലാത്ത നീ ആയുധം ധരിച്ചവനോട് കോപം കാണിക്കുന്നതെന്തിന്? നീ ഭിക്ഷക്കാരിയാണു; പ്രതികാരം നേരിടേണ്ടിവരും. എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കാര്യമെന്നു കരുതുന്നില്ല," ദേവയാനി പറഞ്ഞു. ശർമിഷ്ഠ, ദേവയാനി അത്ഭുതപെട്ട് തന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു, ദേഷ്യത്തോടെ അവളെ ഒരു കിണറ്റിൽ തള്ളിയ ശേഷം തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. "അവൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന ധാരണയോടെ ശർമിഷ്ഠ ദോഷബുദ്ധിയോടെ പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെയാണ് പോയത്. അപ്പോൾ, നഹുഷന്റെ മകൻ യയാതി അന്നിടെ എത്തി. അവനും അവന്റെ കുതിരകളും ക്ഷീണിച്ച്, വേട്ടയ്ക്കും ജലത്തിനും ആഗ്രഹിച്ചു. ജലം കുറഞ്ഞ ഒരു കിണറ്റിനടുത്ത് യയാതി എത്തി നോക്കുമ്പോൾ, അഗ്നിപോലെ ദീപ്തിയുള്ള ഒരു യുവതിയെ അവൻ കണ്ടു. ആ ദിവ്യസുന്ദരിയായ കന്യകയെ കണ്ട രാജാവ് സൗമ്യമായ വാക്കുകളിൽ അവളോട് ചോദിച്ചു, സാന്ത്വനവും നൽകി. "ആരാണീ മനോഹരമുഖിയായ, കറുത്തവണ്ണമുള്ള, നന്നായി പണിത രത്നകുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നവളെ? നീ ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചു നിശ്വാസം വിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഈ പുല്ലും ചെടികളും മൂടിയ ഈ കിണറ്റിൽ എങ്ങനെ വീണു? ആരുടെ മകളാണ് നീ? എല്ലാം എനിക്കു പറയൂ," യയാതി ചോദിച്ചു. "ഞാൻ ശുക്രന്റെ മകളാണ്; ദേവതകൾ കൊല്ലുന്ന ദൈത്യരെ തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ ജീവിപ്പിക്കുന്നവൻ. നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ഇതാ എന്റെ വലതുകൈ, രാജാവേ, താമ്രവർണമായ നഖങ്ങളോടുകൂടിയിരിക്കുന്നു; നീ മഹാനെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നെ പിടിച്ചു ഈ കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിക്കൊൾക," ദേവയാനി പറഞ്ഞു. "നീ ശാന്തനും, ശക്തനും, പ്രശസ്തനുമാണ് എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; അതിനാൽ ഈ കിണറ്റിൽ വീണിരിക്കുന്ന എന്നെ നീ ഉയർത്തണം," ദേവയാനി വീണ്ടും പറഞ്ഞു. അവളെ ബ്രാഹ്മണ സ്ത്രീയെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്ന യയാതി അവളുടെ വലതുകൈ പിടിച്ചു അവളെ കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി. അതിനുശേഷം രാജാവ് യയാതി അവളോട് കുറച്ചു വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. യയാതി പോയ ശേഷം, അപമാനിതയും ദുഃഖിതയുമായ ദേവയാനി തിരിച്ചു വന്ന ഘൂർണികയോട് പറഞ്ഞു: "വേഗം പോ, ഘൂർണികേ, എന്റെ അച്ഛനോടു എല്ലാം പറഞ്ഞു കൊൾക; ഞാൻ ഇനി വൃഷ്ണപർവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകില്ല." ഘൂർണിക അതിവേഗം അസുരന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോയി, കാവ്യനെ കണ്ടു, ഭയത്തിലും വിയോഗത്തിലും വിറച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവയാനിയെ കാട്ടിൽ വൃഷ്ണപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ കൊല്ലുകയുണ്ടായി." തന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ ദേവയാനിയെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി എന്ന വിവരം കേട്ട കാവ്യൻ വേദനയോടെ ഉടൻ കാട്ടിലേക്ക് ചെന്നു, മകളെ അന്വേഷിച്ചു. കാട്ടിലെ ആശ്രമത്തിൽ ദേവയാനിയെ കണ്ട കാവ്യൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: "എല്ലാവർക്കും സന്തോഷവും ദുഃഖവും അവരുടേതായ തെറ്റുകൾ കൊണ്ടാണ് സംഭവിക്കുന്നത്; നീയോരോ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം, അതിനാണ് ഇതു പ്രത്യാഘാതം." "പ്രത്യാഘാതമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതൊക്കെ പക്ക, ഞാൻ വൃഷ്ണപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ പറഞ്ഞത് പറയാം. അവൾ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ദൈത്യരുടെ ഗായികയാണ്.' ദേഷ്യത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന അവൾ പറഞ്ഞു: 'നീ അപേക്ഷിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ മകളാണ്.' ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണ്, അവൻ നൽകുന്നു, സ്വീകരിക്കാറില്ല.' ഇതാണ് ശർമിഷ്ഠ എന്നോട് അവളുടെ മാനഭാവത്തോടെയും ദേഷ്യത്തോടെയും പറഞ്ഞത്. 'ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണെങ്കിൽ, നീ സ്വീകരിക്കുന്നവന്റെ മകളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശർമിഷ്ഠയെ ശമിപ്പിക്കും,' എന്നും എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു." "വൃഷ്ണപർവനും, ശക്രനും, രാജാവ് നഹുഷനും ഇതെല്ലാം അറിയുന്നു; എന്റെ ശക്തി ദൈവികമാണ്, ദ്വന്ദ്വത്തിന് അതീതവും, ബ്രഹ്മത്തെപ്പോലെ ഗ്രഹിക്കാനാകാത്തതുമാണ്." ശുക്രൻ ദേഹ്യാനിയോട് ഉപദേശം പറഞ്ഞു: "ദേവയാനി, മറ്റുള്ളവരുടെ കഠിനവാക്കുകൾ എല്ലാം സഹിക്കുന്നവനാണ് ഈ ലോകം മുഴുവൻ ജയിക്കുന്നത്. കോപം ഉയരുമ്പോൾ അതിനെ കുതിരയുടെ കഴുത്തിലിട്ട കയർപോലെ പിടിച്ചു നിയന്ത്രിക്കുന്നവനെയാണ് പണ്ഡിതർ യഥാർത്ഥ രഥിയും എന്ന് പറയുന്നു; വെറും കയർ പിടിക്കുന്നവനല്ല.