കാവ്യയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ഞാൻ വസിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖവും വിശാലമായ കണ്ണുകളും ഉള്ളവളേ, നീ വസിച്ച സ്ഥലത്തു ഞാനും വസിച്ചിരുന്നതാണ്, ദയാമയിയായ ദേവയാനി. ധർമ്മം പ്രകാരം നീ എന്റെ സഹോദരിയാണെന്നും, ഭാഗ്യശാലിയായ മുഖമുള്ളവളേ, അങ്ങനെ പറയരുതെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിന്നോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു; എനിക്കു യാതൊരു പ്രകോപവും ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നു; യാത്ര ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ധർമ്മം ലംഘിക്കാതെ, മറ്റൊരു കഥയിൽ എന്നെ ഓർക്കണം. എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയും ഭക്തിയോടെയും എന്റെ ഗുരുവിനെ ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക. അസുരന്മാർ നിന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ഭർത്താവിന്റെ മനസ്സോടെ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. നീ ധർമ്മത്തിന്റെയും കാമത്തിന്റെയും ധനത്തിന്റെയും പേരിൽ എന്നെ തള്ളുന്നുവെങ്കിൽ, അതിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അതുപോലെ, കചനേ, ഈ ജ്ഞാനം നിനക്കു ഫലപ്രദമാകുകയില്ല. ഞാൻ എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പുത്രനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് നിന്നെ തള്ളുന്നു; എന്നാൽ അതിൽ എന്റെ തെറ്റ് ഒന്നുമില്ല. ഗുരുവിന്റെ അനുമതിയോടെ, നീ എനിക്കു ശാപം നൽകാമെന്നു ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ദേവയാനിയേ, നീ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പുരാതനധർമ്മം സംസാരിക്കുന്നു. ഇന്നു കാമത്താലോ ധർമ്മത്താലോ നീ എന്നെ ശപിക്കേണ്ടതല്ല, ഭാഗ്യവതിയായവളേ. അതിനാൽ, നിനക്ക് ഉള്ള ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാകില്ല. ഒരിക്കലും ഒരു മഹർഷിപുത്രൻ നിന്റെ കൈ പിടിച്ചുമണവും വരികയില്ല. നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്റെ ജ്ഞാനം ഫലപ്രദമാകില്ല. എങ്കിലും ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അത് പഠിപ്പിക്കും; അവനുവേണ്ടി ഈ ജ്ഞാനം ഫലപ്രദമാകും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാരാജാവേ, കചൻ ദൈവങ്ങളുടെ അധിപന്റെ ആലയത്തിലേക്കു വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടെ എത്തിയ കചനെ, ഇന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ദേവന്മാർ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ ബൃഹസ്പതിയോടു പറഞ്ഞു: "കചാ, നീ ഞങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി വലിയ അത്ഭുതകരമായ ഒരു കാര്യമാണ് ചെയ്തതെന്ന്. നിന്റെ കീർത്തി എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും; നിനക്കു നിന്റെ ഭാഗം ലഭിക്കും." കചൻ ജ്ഞാനം നേടിയും തിരികെ വന്നപ്പോൾ, ദേവന്മാർ അതിനാൽ സന്തോഷിച്ചു; കചൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയതായി അവരെ അറിയിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ശതക്രതു എന്ന ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്റെ വീര്യം കാണിക്കേണ്ട സമയമാണ്; ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കണം, പുരന്ദര!" ദേവന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഘവാൻ എന്ന ഇന്ദ്രൻ സമ്മതിച്ചു, പുറപ്പെട്ടു. അവൻ കാട്ടിൽ സ്ത്രീകളെ കണ്ടു. അവളെല്ലാം കാട്ടിൽ, ചൈത്രരഥം പോലെയുള്ള സ്ഥലത്ത്, കളിക്കുമ്പോൾ, കാറ്റ് രൂപം എടുത്ത് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പറത്തി വിതറി. ആ വെള്ളത്തിൽ നിന്നു പുറത്തു വന്ന സ്ത്രീകൾ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നുവോ അതുപോലെ എടുത്തു ധരിച്ചു. അപ്പോൾ വൃഷപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ, അറിയാതെ ദേവയാനിയുടെ വസ്ത്രം എടുത്തു, അതൊരു തെറ്റാണെന്നു മനസ്സിലാക്കാതെ. ഇതുകൊണ്ട്, മഹാരാജാവേ, ദേവയാനിയും ശർമിഷ്ഠയും തമ്മിൽ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് വഴക്കുണ്ടായി. "നീ എന്റെ ശിഷ്യയായിട്ടും എങ്ങനെ എന്റെ വസ്ത്രം എടുക്കുന്നു, അസുരിയേ? നല്ല പെരുമാറ്റമില്ലാത്തവളായ്കയാൽ നിനക്ക് നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല," ദേവയാനി പറഞ്ഞു. "നിന്റെ അച്ഛൻ ഇരുന്നും കിടന്നും എന്റെ അച്ഛനോട് സ്തുതി പറഞ്ഞും ചോദിച്ചും, വിനീതതയോടെയും നല്ല പെരുമാറ്റത്തോടെയും പെരുമാറുന്നു. നീ ഭിക്ഷയെടുക്കുന്നവന്റെ മകളാണ്; ഞാൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണ്, നൽകുന്നവന്റെ, സ്വീകരിക്കാത്തവന്റെ." "നീ ആയുധമില്ലാത്തവളായിട്ടും ആയുധമുള്ളവളോട് എങ്ങനെ കോപം കാണിക്കുന്നു? നീ ഭിക്ഷക്കാരിയാണ്; പ്രതികാരം നേരിടേണ്ടി വരും; പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പരിഗണനയിലും വയ്ക്കുന്നില്ല," ദേവയാനി പറഞ്ഞു. ദേവയാനി അത്ഭുതത്തോടെ വസ്ത്രം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നതു കണ്ട ശർമിഷ്ഠ, ദേഷ്യത്താൽ അവളെ ഒരു കിണറ്റിൽ തള്ളിവിട്ട് സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു ചെന്നു. "അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു," എന്നുറപ്പിച്ച്, ദുഷ്ടതയോടെ ശർമിഷ്ഠ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ അവിടെ നിന്ന് പോയി. അപ്പോൾ, നഹുഷപുത്രനായ യയാതി ആ സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തി; അവനും അവന്റെ കുതിരകളും ക്ഷീണിച്ചു, വേട്ടയ്ക്കായി, ദാഹംകൂടി അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. വെള്ളം ഉണങ്ങിയിരുന്ന ആ കിണറ്റിനരികെ നോക്കിയപ്പോൾ, തീപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഒരു യുവതിയെ അവൻ കണ്ടു. സ്വർഗസുന്ദരിയായ ആ യുവതിയെ കണ്ട രാജാവ്, അത്യന്തം സൗമ്യതയോടെ അവളോട് ചോദിച്ചു ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "ആലോലമായ കണ്ണുകളുള്ള, കറുത്ത നിറമുള്ള, മനോഹരമായ കுண്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സുന്ദരിയേ, നീ ഇത്രയും ആലോചനയോടെ, ആഴത്തിൽ ഉച്ചവാസം വച്ച് ശ്വാസം വിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഈ പുല്ലും വള്ളികളും മൂടിയ കിണറ്റിൽ നീ എങ്ങനെ വീണു? നീ ആരുടെ മകളാണ്? എല്ലാം പറഞ്ഞുതരൂ, സുന്ദരീതനുഭാവമുള്ളവളേ." "ഞാൻ ദൈവങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ദൈത്യരെ ജ്ഞാനത്താൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ശുക്രന്റെ മകളാണ്; നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല," ദേവയാനി പറഞ്ഞു. "ഇവിടെയാണു എന്റെ വലതുകൈ, രാജാവേ, താമ്രവർണ്ണമായ നഖങ്ങളോടുകൂടി; നീ മഹത്വമുള്ളവനാണ്, എന്നെ പിടിച്ച് ഈ കിണറ്റിൽ നിന്നു ഉയർത്തിക്കൊൾക. ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷമയുള്ളവനായി, ശക്തനായവനായി, പ്രശസ്തനായവനായി അറിയുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഈ കിണറ്റിൽ വീണിരിക്കുന്ന എന്നെ നീ പുറത്തെടുക്കണം." അവളെ ഒരു ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, നഹുഷപുത്രൻ അവളുടെ വലതുകൈ പിടിച്ചു, കിണറ്റിൽ നിന്നു പുറത്തെടുത്തു. രാജാവ് യയാതി അവളെ വേഗത്തിൽ പുറത്തെടുത്ത്, അവളോട് സംസാരിച്ച് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. നഹുഷവംശജൻ അവിടെ നിന്ന് പോയശേഷം, അപമാനിതയെയും ദുഖിതയെയും ആയ ദേവയാനി, തിരികെ വന്ന ഘൂർണികയോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഘൂർണികേ, നീ വേഗത്തിൽ പോയി എന്റെ അച്ഛനോടു എല്ലാം പറയണം; ഞാൻ ഇനി വൃഷപർവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കില്ല." അപ്പോൾ ഘൂർണിക ചുരുങ്ങിയ സമയത്ത് അസുരന്റെ അരമനയിലേക്കു പോയി. അവിടെ കാവ്യയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭയത്താൽ വിറയച്ച്, വിഷമത്തോടെ അവളോടു പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവതിയായ ദേവയാനിയെ വൃഷപർവന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠ കാട്ടിൽ കൊന്നു," എന്ന്. തന്റെ മകൾ ശർമിഷ്ഠയുടെ കൈയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് കേട്ട്, കാവ്യൻ അതിവേഗം കാട്ടിലേക്ക് പോയി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ മകളെ തിരയാൻ തുടങ്ങി.