കച്ചൻ തന്റെ വംശത്തിലെ മഹർഷിയായ അങ്കീരസിനെ എങ്ങനെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നുവോ, അതുപോലെ തന്നെ തന്റെ പിതാവായ ബൃഹസ്പതിയും തനിക്കു ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണെന്നു പറയുന്നു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പ്രതിജ്ഞയിലും വ്രതങ്ങളിലും ഊന്നിയിരിക്കുന്ന ദേവയാനിയോട്, താൻ അവളോടു എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്നു മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് കച്ചൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കച്ചൻ ദേവയാനിയോട് പറയുന്നു: “നീ പഠനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, നിന്റെ ഭക്തനായ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. വിധിപ്രകാരം മന്ത്രങ്ങളോടുകൂടി എന്റെ കൈ പിടിക്കണം. എനിക്ക് എങ്ങനെ പിതാവു ആദരിക്കപ്പെടുന്നുവോ, അതുപോലെ തന്നെ നീയും ഏറ്റവും ആരാധ്യയാണു. ജീവനും ശ്വാസവും പോലെത്തന്നെ നീ ഭർഗവ മഹാത്മാവിന് പ്രിയങ്കരമായവളാണ്. നീ ധർമ്മം പാലിക്കുന്ന ഗുരുപുത്രിയാണ്; അതിനാൽ എനിക്കു നീ എപ്പോഴും ആദരണീയയാണു. എനിക്ക് ഗുരുവായ ശുക്രാചാര്യൻ എങ്ങനെ എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടുന്നുവോ, ദേവയാനി, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ആദരിക്കപ്പെടണം; നീ എനിക്കു ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. നീ എനിക്കു പിതാവിന്റെ മകളായതല്ല, ഗുരുവിന്റെ മകളായതാണു; അതിനാൽ നീയും എനിക്കു ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ്. അസുരന്മാർ നിന്നെ പലതവണ കൊല്ലുമ്പോൾ, അന്നുതന്നെ നിന്നോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹവും അനുരാഗവും നീ ഓർക്കണം. എന്റെ പരമഭക്തിയും സ്നേഹവും നീ അറിയുന്നുവല്ലോ, നീ ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവളാണ്; അതിനാൽ നീ എന്റെ നിരപരാധിയായ ഭക്തയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നീ എനിക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അർഹനല്ല; ദയവായി, നീ ഗുരുവിനേക്കാൾ വലിയ ആദരവിന് പാത്രയാണു. നീ എവിടെ താമസിച്ചുവോ, ദയയുള്ളവളേ, ഞാൻ കാവ്യയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നോടൊപ്പം തന്നെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. നീ എന്റെ സഹോദരിയാണു, ധർമ്മദൃഷ്ട്യാ; അതിനാൽ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞു; എനിക്ക് യാതൊരു കോപവുമില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറയുന്നു; ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നു. എന്റെ യാത്ര സുഖകരമാകട്ടെ. ധർമ്മം ലംഘിക്കാതെ, ഒരു വേറൊരു കഥയിൽ എന്നെ ഓർക്കുക. എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ഭക്തിയോടെ എന്റെ ഗുരുവിനെ ആരാധിച്ചുകൊൾക. അസുരന്മാർ നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ ഭർത്താവിന്റെ മനസ്സോടെ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. നീ ധർമ്മത്തിനോ, കാമത്തിനോ, അർത്ഥത്തിനോ വേണ്ടി എന്നെ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ തന്നെ വരട്ടെ. അപ്പോൾ, കച്ചനേ, ഈ ജ്ഞാനം നിനക്കു ഫലപ്രദമാകില്ല. ഞാൻ ഗുരുപുത്രനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, പാപം ചെയ്യാതെ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഗുരു അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടല്ലോ; നീ എനിക്കു ഇഷ്ടമെങ്കിൽ ശാപം നൽകാം. ദേവയാനി, നീ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെ ഞാൻ പ്രാചീനധർമ്മം പറയുന്നു. നീ എനിക്കു ശാപം നൽകാൻ അർഹയല്ല, ഇന്നത് കാമത്താലോ ധർമ്മത്താലോ. അതിനാൽ, നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന ആഗ്രഹം ഫലിക്കില്ല; ഒരുവിധേയനും, ഒരുപ്രസിദ്ധനായ മഹർഷിപുത്രനും, നിന്റെ കൈവശം വരികയില്ല. നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്റെ ജ്ഞാനം ഫലപ്രദമാകില്ല; എങ്കിലും ഞാൻ മറ്റൊരുവനോട് അതു പഠിപ്പിക്കും; അവനു അത് ഫലപ്രദമാകും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, രാജാക്കന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ കച്ചൻ ദൈവങ്ങളുടെ അധിപന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്കു വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടെയെത്തിയ കച്ചനെ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി ദേവതകൾ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. അവർ സന്തോഷത്തോടെ ബൃഹസ്പതിയോടു പറഞ്ഞു: “കച്ചാ, നീ ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി മഹത്തായ അത്ഭുതകരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിന്റെ കീർത്തി ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല; നിനക്ക് നിന്റെ പങ്ക് ലഭിക്കും.” കച്ചൻ ജ്ഞാനം നേടിയ ശേഷം മടങ്ങിയപ്പോൾ, ദേവതകൾ അതിശയിപ്പിച്ചു. കച്ചൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായതായി അവരെ അറിയിച്ചതോടെ, അവർ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു ശതക്രതുവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ നിന്റെ വീരത്വം കാട്ടേണ്ട സമയമാണ്; ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുക, പുരന്ദരാ.” ഇങ്ങനെ ദേവതകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മാഘവൻ സമ്മതിച്ചു പുറപ്പെട്ടു. അവൻ കാട്ടിൽ കളിക്കുന്ന യുവതികളെ കണ്ടു. അവർ ചൈത്രരഥം പോലെയുള്ള കാട്ടിൽ കായിലാടുമ്പോൾ, വായു രൂപം ധരിച്ച് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പറത്തി. അവരും ഒരുമിച്ചു വെള്ളത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിവിധ രീതിയിൽ എടുത്തു ധരിച്ചു. അപ്പോൾ, വൃശപർവന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠ, ദേവയാനിയുടെ വസ്ത്രം അതറിയാതെ എടുത്തു. ഇതു കാരണം ദേവയാനിയുടെയും ശർമിഷ്ഠയുടെയും ഇടയിൽ തർക്കം ഉണ്ടായി. “നീ എന്റെ ശിഷ്യയായിട്ടും എന്റെ വസ്ത്രം എടുക്കുന്നതെന്തിന്, അസുരി? നീ ശീലമില്ലാത്തവളാണ്; നിനക്ക് നല്ലത് ലഭിക്കില്ല,” ദേവയാനി പറഞ്ഞു. “നിന്റെ അച്ഛൻ ഇരിക്കുമ്പോഴും കിടക്കുമ്പോഴും എപ്പോഴും എന്റെ അച്ഛനെ പ്രശംസിക്കുകയും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; വിനയപൂർവ്വം പെരുമാറുന്നു. നീ അപേക്ഷിക്കുന്നവന്റെ മകളാണ്; ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ മകളാണ്; ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നവളല്ല. ആയുധമില്ലാത്തവളായിട്ടും ആയുധമുള്ളവനോട് കോപപ്പെടുന്നതെന്തിന്? നീ അപേക്ഷിക്കുന്നവളാണ്; പ്രതികാരം നേരിടും; പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പരിഗണനയിലും വയ്ക്കുന്നില്ല,” ദേവയാനി പറഞ്ഞു. ശർമിഷ്ഠ, ദേവയാനി അത്ഭുതപ്പെടുകയും വസ്ത്രം പിടിച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു, ദേവയാനിയെ ഒരു കിണറ്റിൽ തള്ളിവിട്ട് സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. “അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു,” എന്ന് കരുതിയ ശർമിഷ്ഠ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ, പിന്നെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെയും, കോപത്തിൽ ആകൃഷ്ടയായി പോയി. അതിനുശേഷം, നഹുഷന്റെ മകനായ യയാതി ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി. അവനും അവന്റെ കുതിരകളും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നതും, അവൻ കാട്ടിൽ വേട്ടയ്ക്കായി വന്നതും ദാഹിച്ചിരുന്നതും ആയിരുന്നു. വെള്ളം വറ്റിയിരുന്ന ആ കിണറ്റിൽ നോക്കിയപ്പോൾ, യയാതി അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള ഒരു യുവതിയെ അവിടെ കണ്ടു. ആ ദിവ്യസുന്ദരിയായ കന്യകയെ കണ്ട രാജാവ് വളരെ ദയാപൂർവ്വം അവളോട് ചോദിച്ചു, ആശ്വസിപ്പിച്ചു. “ആകർഷകമായ മുഖവും കറുത്ത വർണ്ണവും, മനോഹരമായ രത്നകുണ്ഡലങ്ങളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നവളേ, നീ ആരാണ്? ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച് ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പെടുക്കുന്നതെന്തിന്? ഈ പുല്ലും തഴുകുകളും മൂടിയ കിണറ്റിൽ നീ എങ്ങനെ വീണു? നീ ആരുടെ മകളാണ്? എല്ലാം പറഞ്ഞുതരൂ, സുന്ദരിയേ,” യയാതി ചോദിച്ചു.