കച്ചൻ കാട്ടിൽ പുഷ്പങ്ങൾ ചൂണ്ടികൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ദാനവന്മാർ അവനെ കണ്ടു. അവർ വീണ്ടും അവനെ കൊന്നു, ചാരമാക്കി, പൊടിയായി, ദേവന്മാർക്കായുള്ള ബ്രാഹ്മണന്റെ പാനീയത്തിൽ കലർത്തി കൊടുത്തു. അപ്പോൾ ദേവയാനി തന്റെ പിതാവിനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “പിതാവേ, പുഷ്പങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയ കച്ചൻ കാണുന്നില്ല.” ദേവയാനി പറഞ്ഞു: “കച്ചൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ മരിച്ചോ കഴിഞ്ഞാൽ ആകട്ടെ; പക്ഷേ അവനില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല—ഇതാണ് ഞാൻ പറയുന്ന സത്യം.” പിതാവ് ശുക്രാചാര്യൻ പറഞ്ഞു: “മകളേ, ബൃഹസ്പതിയുടെ മകൻ കച്ചൻ യമലോകത്തേക്കാണ് പോയത്; അറിവുകൊണ്ട് അവനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചാലും, ഇങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?” പിന്നെയും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ദുഃഖിക്കരുത്, കരയരുത് ദേവയാനി; ബ്രഹ്മാവും ബ്രാഹ്മണന്മാരും ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും വസുക്കളും അശ്വിനികളും നിനക്കുവേണ്ടിയാണ് ഉള്ളത്—നീ ഒരു മർത്ത്യനു വേണ്ടി ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.” പിന്നീട് ശുക്രാചാര്യൻ പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളും, ഈ ലോകം മുഴുവനും എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ നിലനിൽക്കുന്നു; ഈ ഇരട്ടജന്മാവിനെ (ബ്രാഹ്മണനെ) വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല—ഒരിക്കൽ ജീവിച്ച് വീണ്ടും കൊല്ലപ്പെട്ടവനെ.” എന്നാൽ ദേവയാനി പറഞ്ഞു: “അവന്റെ മൂത്തപിതാവ് അംഗിരസാണ്; പിതാവ് ബൃഹസ്പതി, തപസ്സിന്റെ നിധി—അങ്ങനെ ഒരു മഹർഷിയുടെ മകനെയും മുമ്മക്കളെയും ഞാൻ എങ്ങനെ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കും, കരയാതിരിക്കും?” “അവൻ ബ്രഹ്മചാരി, തപസ്സിൽ സമൃദ്ധൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയുള്ളവൻ; ഞാൻ കച്ചന്റെ വഴിയിൽ പോകും, ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, കാരണം പ്രിയപ്പെട്ട കച്ചൻ, മനോഹരനും പ്രിയനും, ഇനി ഇല്ല.” ദേവയാനി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ മഹർഷി കാവ്യൻ (ശുക്രൻ) കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നിസ്സംശയം, അസുരന്മാർ എനിക്കു വിരോധമാണ്, അവർ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ കൊല്ലുന്നു.” “ഈ ഭീകര ദാനവന്മാർ എന്നെ അബ്രാഹ്മണ്യനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; അവരുടെ ഈ പ്രവർത്തി വെർഥമാണ്. അങ്ങനെ ചെയ്താലും, ഇവിടെ അവസാനം സംഭവിക്കും—ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം ആരെയും, ഇന്ദ്രനെയും പോലും, ദഹിപ്പിക്കാതെ ഇരിക്കുമോ?” അതിനുശേഷം, ആരും ചോദിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ശുക്രന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് കച്ചൻ മന്ദമെന്നപോലെ സംസാരിച്ചു. ശുക്രൻ ചോദിച്ചു: “നിനക്ക് ഉപദേശം നൽകിയതാർ? നീ എന്തുകൊണ്ട് എന്റെ വയറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു? പറയു, മകനേ.” കച്ചൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ കൃപയാൽ എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടമായിട്ടില്ല; എല്ലാം എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്. എങ്കിലും, എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം ഇങ്ങനെ കുറയരുത്—അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വലിയൊരു ദുഃഖം ഓർക്കുന്നു.” “അസുരന്മാർ എന്നെ കൊല്ലുകയും, ചാരമാക്കുകയും, പൊടിയാക്കുകയും, പാനീയത്തിൽ കലർത്തി നിനക്ക് നൽകിയതാണു, കാവ്യേ. ബ്രാഹ്മണന്റെ മായയുണ്ട് നിനക്കു, പക്ഷേ ഇവിടെ അസുരമായയാണ് അതിജീവിക്കുന്നത്—നീ തന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ അതിനെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?” ശുക്രൻ ചോദിച്ചു: “എന്റെ മകനേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്കു എന്ത് പ്രിയമായ കാര്യം ചെയ്യണം? നിന്നില്ലാതെ എന്റെ ജീവൻ നിലനിൽക്കില്ല; കച്ചനെ കാണാൻ കഴിയുക എന്നെങ്കിൽ എന്റെ വയറ്റു പിളർത്തി മാത്രമേ സാധിക്കൂ, കാരണം അവൻ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു, ദേവയാനി.” “രണ്ടു ദുഃഖങ്ങൾ, തീപോലെ, എന്നെ ദഹിപ്പിക്കും: കച്ചന്റെ നഷ്ടവും, നിന്റെ ദേഹത്തിന് ഉണ്ടാകുന്ന ദോഷവും. കച്ചനെ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സമാധാനമില്ല; നിന്നെ നഷ്ടമാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.” “നീ പൂർണ്ണനായവൻ, ബൃഹസ്പതിയുടെ മകനേ, കാരണം ദേവയാനി നിന്നെ ഭക്തിയോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ജീവൻ നൽകുന്ന ഈ ജ്ഞാനം നേടുക; അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് നീ കച്ചന്റെ രൂപത്തിൽ ഇന്ദ്രനാവും.” “എന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ജീവൻ തിരിച്ചുവരാൻ മറ്റാരും, ബ്രാഹ്മണൻ ഒഴികെ, കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ട് ഈ ജ്ഞാനം നേടുക.” “എന്റെ മകനായി, എന്റെ വയറ്റു പിളർത്തി പുറത്ത് വരിക; എന്നെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൂ, പ്രിയമേ, അച്ചടക്കം പാലിക്കുക. ഗുരുവിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനം നേടി, പണ്ഡിതനാവുക.” കച്ചൻ ഗുരുവിൽ നിന്നു പൂർണ്ണമായും ജ്ഞാനം നേടിയശേഷം, ബ്രാഹ്മണൻ വയറ്റു പിളർത്തി പുറത്തുവന്നു; പൗർണമിയുടെ രാത്രിയിൽ ഹിമപർവ്വതത്തിൻറെ ശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നത് പോലെ. അവനെ വീണുകിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വേദങ്ങൾ മുഴുവനും ഉയർന്നു; പിന്നെ കച്ചൻ ആ പരിപൂർണ്ണ ജ്ഞാനം നേടികൊണ്ടു, ഗുരുവിനെ വന്ദിച്ചു, അവനോട്这样 പറഞ്ഞു. “ഗുരുവിനെ ആദരിക്കാത്തവർ, വാഴ്ത്തലുകൾക്കും വരദാനങ്ങൾക്കും മുകളിൽ ഉള്ളവൻ, ഹിമാലയത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ശിഖരത്തെപ്പോലെ ഭാസുരമായ ഭാവമുള്ള ഗുരുവിനെ ആദരിക്കാത്തവർ, അസ്ഥിരന്മാർ, പാപലോകങ്ങളിൽ പോകുന്നു.” “മദ്യം കുടിപ്പിക്കാൻ വെച്ചാൽ, വഞ്ചന ചെയ്താൽ, ബോധവും വിവേകവും നഷ്ടപ്പെടുന്നവരും, പാനപാത്രം ആകർഷകമെന്നു കരുതി കുടിക്കുന്നവരും, മദ്യംകൊണ്ട് വഞ്ചിതരാവുന്നു.” അപ്പോൾ മഹാശക്തിയുള്ള കാവ്യൻ, ഉശനസിന് നേരെ നടന്ന തെറ്റിനെ തിരുത്തുവാൻ, കോപത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, മദ്യം കുടിച്ച സംഭവത്തെ സംശയിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് മുതൽ, ഏതു ബ്രാഹ്മണനും, മായയാൽ, മദ്യം കുടിച്ചാൽ, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വീണു, മന്ദബുദ്ധിയോടെ, അവൻ ബ്രാഹ്മണഹന്താവാണ്, ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നവൻ.” “ഞാൻ ഈ ബ്രാഹ്മണചാരത്തിന്റെ അതിരുകൾ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലാ സദാചാരമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരും, ഗുരുവിനെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവരും, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും, കേൾക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അതുല്യമായ തേജസ്സുള്ള, തപസ്സിന്റെ നിധിയായ ശുക്രൻ, രഹസ്യ ഉദ്ദേശമുള്ള ദാനവന്മാരെ കൂട്ടി, അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദാനവന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ബാലിശരാണ്; ശിഷ്യനായ കച്ചൻ എനിക്ക് കൂടെയിരിക്കും. മിൽ നിന്നു സഞ്ജീവനി ജ്ഞാനം നേടിയ ഈ ബ്രാഹ്മണൻ, ശക്തിയിൽ ബ്രഹ്മാവിനോടു തുല്യനാകും.” കച്ചൻ തന്റെ ഗുരുവിന്റെ അടുത്ത് നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞു, അനുമതി വാങ്ങി ദേവലോകത്തേക്ക് പോകുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കച്ചൻ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി, ഗുരുവിന്റെ അനുഭവസമ്മതിയോടെ ദേവലോകത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ദേവയാനി അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “അംഗിരസിന്റെ മുമ്മക്കളായ കച്ചാ, നീ ആചാരത്തിലും, ജന്മത്തിലും, ജ്ഞാനത്തിലും, തപസ്സിലും, ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും പ്രകാശിക്കുന്നു.” “എന്റെ മഹാനായ പിതാമഹൻ അങ്ങിരസിനെ പോലെ തന്നെ, എന്റെ പിതാവ് ബൃഹസ്പതിയും എനിക്ക് ആരാധ്യനും വന്ദ്യനുമാണ്.” “ഇത് അറിഞ്ഞ്, ഞാൻ നിനക്കു പറയുന്ന വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുക, വ്രതനിഷ്ഠയോടെ, ആചാരത്തിൽ ഉറച്ചവനേ, ഞാൻ നിനക്കു എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്ന് കാണുക.” “നീ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയതിനു ശേഷം, നിന്നെ ഭക്തിയോടെ സ്നേഹിക്കുന്ന എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; യുക്തമായ മന്ത്രങ്ങളോടെ എന്റെ കൈ പിടിക്കണം.” “എന്റെ പിതാവിനെപോലെ തന്നെ, നീയും എനിക്ക് ഏറ്റവും ആരാധ്യനും വന്ദ്യനുമാണ്, പാപരഹിതനായവനേ.” “ജീവനാലും ശ്വാസത്താലും, നീ മഹാത്മാവായ ഭാർഗവനു വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്; ധർമ്മത്താൽ, ഗുരുവിന്റെ മകളായ നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് ആദരാർഹയാണ്.” “എന്റെ ഗുരുവായ ശുക്രൻ, നിന്റെ പിതാവ്, എപ്പോഴും എനിക്ക് ആദരാർഹൻ; അതുപോലെ തന്നെ, ദേവയാനി, നീയും; നീ എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കരുത്.” “നീ എനിക്ക് ഗുരുവിന്റെ മകളാണ്, പിതാവിന്റെ മകൾ അല്ല; അതുകൊണ്ട്, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, നീയും എനിക്ക് ആദരാർഹയും വന്ദ്യയും ആണു.” “കച്ചാ, നീ അസുരന്മാർ വീണ്ടും വീണ്ടും നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ, അന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിനക്കുള്ള സ്നേഹം ഓർക്കണം.” “സ്നേഹത്തിലും പ്രണയത്തിലും എന്റെ പരമഭക്തി നിനക്ക് അറിയാം; ധർമ്മം അറിയുന്നവനേ, നീ നിന്റെ നിരപരാധിയായ ഭക്തയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.” “ധർമ്മവതിയേ, നീ എന്നെ അർഹിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് നിർത്തുന്നു; ദയവായി, മനോഹരിയേ, നീ ഗുരുവിനേക്കാൾ വന്ദ്യയാണ്.