ಗಣ್ಡಶೈಲೈಶ್ಚ ಶೈಲೈಶ್ಚ ಪರಿಘೈಶ್ಚೋತ್ತಮಾಯಸೈಃ ಚಕ್ರೈಶ್ಚ ದೈತ್ಯಪ್ರವರಾಶ್ ಚಕ್ರುರ್ ಆನನ್ದಿತಂ ಬಲಮ್
ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು, ಶಿಲೆಗಳು, ಉತ್ತಮ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರಿಘಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರು.
ಏತದ್ದಾನವಸೈನ್ಯಂ ತತ್ ಸರ್ವಂ ಯುದ್ಧಮದೋತ್ಕಟಮ್ ದೇವಾನಭಿಮುಖೇ ತಸ್ಥೌ ಮೇಘಾನೀಕಮಿವೋದ್ಧತಮ್
ಆ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧಮದದಿಂದ ಉಗ್ರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಎದುರಿಗೆ, ಗಾಳಿಯುಳ್ಳ ಬೃಹತ್ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ನಿಂತಿತ್ತು.
ತದದ್ಭುತಂ ದೈತ್ಯಸಹಸ್ರಗಾಢಂ ವಾಯ್ವಗ್ನಿಶೈಲಾಮ್ಬುದತೋಯಕಲ್ಪಮ್ ಬಲಂ ರಣೌಘಾಭ್ಯುದಯೇ ಽಭ್ಯುದೀರ್ಣಂ ಯುಯುತ್ಸಯೋನ್ಮತ್ತಮ್ ಇವಾಬಭಾಸೇ
ಆ ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೇನೆ, ಗಾಳಿ, ಅಗ್ನಿ, ಪರ್ವತ, ಮೋಡ, ನೀರಿನಂತೆ ದಟ್ಟವಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿಬಂದಂತೆ, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಶ್ರುತಸ್ತೇ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರೋ ರವಿನನ್ದನ ಸುರಾಣಾಮಪಿ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಂ ವೈಷ್ಣವಂ ಶೃಣು
ನೀನು ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯ. ಈಗ ದೇವತೆಗಳ ವೈಷ್ಣವ ಸೇನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ಸೂರ್ಯಪುತ್ರ.
ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ಅಶ್ವಿನೌ ಚ ಮಹಾಬಲೌ ಸಬಲಾಃ ಸಾನುಗಾಶ್ಚೈವ ಸಂನಹ್ಯನ್ತ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಪುರುಹೂತಸ್ತು ಪುರತೋ ಲೋಕಪಾಲಃ ಸಹಸ್ರದೃಕ್ ಗ್ರಾಮಣೀಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮ್ ಆರುರೋಹ ಸುರದ್ವಿಪಮ್
ಲೋಕಪಾಲನಾದ ಪುರುಹೂತನು, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿ, ದೇವದಂತಿಯನ್ನು ಏರಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಮಧ್ಯೇ ಚಾಸ್ಯ ರಥಃ ಸರ್ವಪಕ್ಷಿಪ್ರವರಹಂಸಃ ಸುಚಾರುಚಕ್ರಚರಣೋ ಹೇಮವಜ್ರಪರಿಷ್ಕೃತಃ
ಅವನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಂಸಗಳಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಳೆದ ರಥವು, ಸುಂದರ ಚಕ್ರಗಳೂ ಪಾದಗಳೂ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬಂಗಾರದ ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದೇವಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷೌಘೈರ್ ಅನುಯಾತಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ದೀಪ್ತಿಮದ್ಭಿಃ ಸದಸ್ಯೈಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಭಿರಭಿಷ್ಟುತಃ
ಅವನನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರ ಗುಂಪುಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಸಭಿಕರು ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರು; ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಜ್ರವಿಸ್ಫೂರ್ಜಿತೋದ್ಭೂತೈರ್ ವಿದ್ಯುದಿನ್ದ್ರಾಯುಧೋದಿತೈಃ ಯುಕ್ತೋ ಬಲಾಹಕಗಣೈಃ ಪರ್ವತೈರಿವ ಕಾಮಗೈಃ
ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಆಯುಧದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಮೇಘಗಳ ಜೊತೆ, ಆತನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ಪರ್ವತಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಯಮಾರೂಢಃ ಸ ಭಗವಾನ್ ಪರ್ಯೇತಿ ಸಕಲಂ ಜಗತ್ ಹವಿರ್ಧಾನೇಷು ಗಾಯನ್ತಿ ವಿಪ್ರಾ ಮಖಮುಖೇ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಯಮನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆ ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕವನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹವನದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವರ್ಗೇ ಶಕ್ರಾನುಯಾತೇಷು ದೇವತೂರ್ಯನಿನಾದಿಷು ಸುನ್ದರ್ಯಃ ಪರಿನೃತ್ಯನ್ತಿ ಶತಶೋ ಽಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ದೇವತೆಯ ಮೃದಂಗಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಸುಂದರ ಅಪ್ಸರಸರು ಕುಣಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೇತುನಾ ನಾಗರಾಜೇನ ರಾಜಮಾನೋ ಯಥಾ ರವಿಃ ಯುಕ್ತೋ ಹಯಸಹಸ್ರೇಣ ಮನೋಮಾರುತರಂಹಸಾ
ನಾಗರಾಜನ ಧ್ವಜದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆತನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ ಸ್ಯನ್ದನವರೋ ಭಾತಿ ಗುಪ್ತೋ ಮಾತಲಿನಾ ತದಾ ಕೃತ್ಸ್ನಃ ಪರಿವೃತೋ ಮೇರುರ್ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯೇವ ತೇಜಸಾ
ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವು, ಮಾತಲಿಯು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆರುಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಯಮಸ್ತು ದಣ್ಡಮುದ್ಯಮ್ಯ ಕಾಲಯುಕ್ತಶ್ಚ ಮುದ್ಗರಮ್ ತಸ್ಥೌ ಸುರಗಣಾನೀಕೇ ದೈತ್ಯಾನ್ನಾದೇನ ಭೀಷಯನ್
ಯಮನು ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮುಂಗಾರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಾಗರೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಲೇಲಿಹಾನೈಶ್ಚ ಪನ್ನಗೈಃ ಶಙ್ಖಮುಕ್ತಾಙ್ಗದಧರೋ ಬಿಭ್ರತ್ತೋಯಮಯಂ ವಪುಃ
ನಾಲ್ಕು ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ನಗುವಾಗಿರುವ ನಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಕಂಗಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆತನು ನೀರಿನಂತ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾಲಪಾಶಾನ್ಸಮಾವಿಧ್ಯನ್ ಹಯೈಃ ಶಶಿಕರೋಪಮೈಃ ವಾಯ್ವೀರಿತೈರ್ ಜಲಾಕಾರೈಃ ಕುರ್ವಂಲ್ಲೀಲಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಕಾಲಪಾಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದ, ನೀರಿನ ರೂಪದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾವಿರಾರು ಲೀಲೆಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಪಾಣ್ಡುರೋದ್ಧೂತವಸನಃ ಪ್ರವಾಲರುಚಿರಾಙ್ಗದಃ ಮಣಿಶ್ಯಾಮೋತ್ತಮವಪುರ್ ಹರಿಭಾರಾರ್ಪಿತೋ ವರಃ
ಬಿಳಿ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ, ಪವಾಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಂಗಣಗಳಿಂದ, ಮಣಿಯಂತೆ ಕಪ್ಪು ದೇಹದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮಹಾನ್ ಆತನು.
ವರುಣಃ ಪಾಶಧೃಙ್ ಮಧ್ಯೇ ದೇವಾನೀಕಸ್ಯ ತಸ್ಥಿವಾನ್ ಯುದ್ಧವೇಲಾಮಭಿಲಷನ್ ಭಿನ್ನವೇಲ ಇವಾರ್ಣವಃ
ವರಣನು ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತು, ಯುದ್ಧದ ಗಡಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು; ಕಡಲಿನ ತೀರ ಮುರಿದುಹೋದಂತೆ ಅವನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯೇನ ಗುಹ್ಯಕಾನಾಂ ಗಣೈರಪಿ ಯುಕ್ತಶ್ಚ ಶಙ್ಖಪದ್ಮಾಭ್ಯಾಂ ನಿಧೀನಾಮಧಿಪಃ ಪ್ರಭುಃ
ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಪದ್ಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನಿಧಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಪ್ರಭುವು ಇದ್ದನು.
ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಗದಾಪಾಣಿರದೃಶ್ಯತ ವಿಮಾನಯೋಧೀ ಧನದೋ ವಿಮಾನೇ ಪುಷ್ಪಕೇ ಸ್ಥಿತಃ
ರಾಜರ ರಾಜನಾದ ಶ್ರೀಮಂತನು, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಧನದ ದೇವತೆ, ವಿಮಾನಯೋಧಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ ರಾಜರಾಜಃ ಶುಶುಭೇ ಯುದ್ಧಾರ್ಥೀ ನರವಾಹನಃ ಉಕ್ಷಾಣಮಾಸ್ಥಿತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಸಾಕ್ಷಾದಿವ ಶಿವಃ ಸ್ವಯಮ್
ಆ ರಾಜರ ರಾಜನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ನರವಾಹನನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎತ್ತುಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸಮರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಶಿವನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪೂರ್ವಪಕ್ಷಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪಿತೃರಾಜಸ್ತು ದಕ್ಷಿಣಃ ವರುಣಃ ಪಶ್ಚಿಮಂ ಪಕ್ಷಮ್ ಉತ್ತರಂ ನರವಾಹನಃ
ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಾದ ಇಂದ್ರನು, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಪಿತೃರಾಜನು, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವರಣನು, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನರವಾಹನನು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಚತುರ್ಷು ಯುಕ್ತಾಶ್ಚತ್ವಾರೋ ಲೋಕಪಾಲಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ಸ್ವಾಸು ದಿಕ್ಷು ಸ್ವರಕ್ಷನ್ತ ತಸ್ಯ ದೇವಬಲಸ್ಯ ತೇ
ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಲೋಕಪಾಲಕರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ, ಆ ದೇವಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೂರ್ಯಃ ಸಪ್ತಾಶ್ವಯುಕ್ತೇನ ರಥೇನಾಮಿತಗಾಮಿನಾ ಶ್ರಿಯಾ ಜಾಜ್ವಲ್ಯಮಾನೇನ ದೀಪ್ಯಮಾನೈಶ್ಚ ರಶ್ಮಿಭಿಃ
ಸೂರ್ಯನು ಏಳು ಕುದುರೆಗಳ ರಥದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಮಹೋನ್ನತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉದಯಾಸ್ತಗಚಕ್ರೇಣ ಮೇರುಪರ್ವತಗಾಮಿನಾ ತ್ರಿದಿವದ್ವಾರಚಕ್ರೇಣ ತಪತಾ ಲೋಕಮವ್ಯಯಮ್
ಉದಯಾಸ್ತ ಚಕ್ರದಿಂದ, ಮೆರುಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಅವಿನಾಶವಾದ ಲೋಕವನ್ನು ಸುಡುವನು.
ಸಹಸ್ರರಶ್ಮಿಯುಕ್ತೇನ ಭ್ರಾಜಮಾನೇನ ತೇಜಸಾ ಚಚಾರ ಮಧ್ಯೇ ಲೋಕಾನಾಂ ದ್ವಾದಶಾತ್ಮಾ ದಿನೇಶ್ವರಃ
ಸಹಸ್ರ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ದಿನದಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು, ಹನ್ನೆರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸೋಮಃ ಶ್ವೇತಹಯೇ ಭಾತಿ ಸ್ಯನ್ದನೇ ಶೀತರಶ್ಮಿವಾನ್ ಹಿಮವತ್ತೋಯಪೂರ್ಣಾಭಿರ್ ಭಾಭಿರಾಹ್ಲಾದಯಞ್ಜಗತ್
ಸೋಮನು ಬಿಳಿ kudure ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತಂಪಾದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯದ ನೀರಿನ ಶುದ್ಧತೆ ತುಂಬಿದೆ.
ತಮೃಕ್ಷಪೂಗಾನುಗತಂ ಶಿಶಿರಾಂಶುಂ ದ್ವಿಜೇಶ್ವರಮ್ ಶಶಚ್ಛಾಯಾಙ್ಕಿತತನುಂ ನೈಶಸ್ಯ ತಮಸಃ ಕ್ಷಯಮ್
ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಮೃದು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯದ ನೆರಳಿನ ಗುರುತು ಇದೆ; ಅವನು ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಜ್ಯೋತಿಷಾಮೀಶ್ವರಂ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ರಸಾನಾಂ ರಸದಂ ಪ್ರಭುಮ್ ಓಷಧೀನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ನಿಧಾನಮಮೃತಸ್ಯ ಚ
ಆತನೇ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಯೋತಿಗಳ ಒಡೆಯನು, ರಸವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಅನೇಕ ಔಷಧಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಅಮೃತದ ಭಂಡಾರ.
ಜಗತಃ ಪ್ರಥಮಂ ಭಾಗಂ ಸೌಮ್ಯಂ ಸತ್ಯಮಯಂ ರಥಮ್ ದದೃಶುರ್ದಾನವಾಃ ಸೋಮಂ ಹಿಮಪ್ರಹರಣಂ ಸ್ಥಿತಮ್
ದೈತ್ಯರು, ಜಗತ್ತಿನ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೃದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹಿಮವನ್ನು ಆಯುಧವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಸೋಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು.