ಪ್ರವೃತ್ತಧರ್ಮಾಃ ಸಂವೃತ್ತಾ ಲೋಕಾ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ ವಿಷ್ಣೋರ್ದತ್ತಪ್ರತಿಜ್ಞಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾರಿನಿಧನೇ ಗಿರಮ್
ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಲೋಕಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದವು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ತತೋ ಽಭಯಂ ವಿಷ್ಣುವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ದಾನವಾಃ ಉದ್ಯೋಗಂ ವಿಪುಲಂ ಚಕ್ರುರ್ ಯುದ್ಧಾಯ ವಿಜಯಾಯ ಚ
ಆಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಜಯಕ್ಕೂ ಭಾರಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಮಯಸ್ತು ಕಾಞ್ಚನಮಯಂ ತ್ರಿನಲ್ವಾಯತಮಕ್ಷಯಮ್ ಚತುಶ್ಚಕ್ರಂ ಸುವಿಪುಲಂ ಸುಕಲ್ಪಿತಮಹಾಯುಗಮ್
ನನಗಾಗಿ ಬಂಗಾರದ ರಥವಿತ್ತು, ಮೂರು ಅರ್ಧ ಯೋಜನೆ ಉದ್ದ, ನಾಶವಾಗದದು, ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದವು, ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಹಾಯೋಗವಿತ್ತು.
ಕಿಙ್ಕಿಣೀಜಾಲನಿರ್ಘೋಷಂ ದ್ವೀಪಿಚರ್ಮಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ರುಚಿರಂ ರತ್ನಜಾಲೈಶ್ಚ ಹೇಮಜಾಲೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಮ್
ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಗಂಟುಗಳ ಘೋಷ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು, ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಚಿರತೆ ಚರ್ಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮುತ್ತುಗಳ ಜಾಲ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಈಹಾಮೃಗಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಪಕ್ಷಿಪಙ್ಕ್ತಿವಿರಾಜಿತಮ್ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರತೂಣೀರಧರಂ ಪಯೋಧರವಿನಾದಿತಮ್
ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ ಹರಣಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ದಿವ್ಯ ಬಾಣಗಳ ತೂಣಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ವಕ್ಷಂ ರಥವರೋದಾರಂ ಸೂಪಸ್ಥಂ ಗಗನೋಪಮಮ್ ಗದಾಪರಿಘಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಮೂರ್ತಿಮನ್ತಮಿವಾರ್ಣವಮ್
ಆ ರಥದ ತನ್ನ ಅಕ್ಷವು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ಗಗನದಂತೆ ಇದ್ದಿತು; ಅದರಲ್ಲಿ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಗರಳಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅದು ಜೀವಂತ ಸಾಗರದಂತಿತ್ತು.
ಹೇಮಕೇಯೂರವಲಯಂ ಸ್ವರ್ಣಮಣ್ಡಲಕೂಬರಮ್ ಸಪತಾಕಧ್ವಜೋಪೇತಂ ಸಾದಿತ್ಯಮಿವ ಮನ್ದರಮ್
ಅದು ಚಿನ್ನದ ಕಂಕಣಗಳು ಮತ್ತು ವಲಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಚಿನ್ನದ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕುಂಬಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಪತಾಕೆಗಳಿದ್ದವು, ಅದು ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಗಜೇನ್ದ್ರಾಭೋಗವಪುಷಂ ಕ್ವಚಿತ್ಕೇಸರಿವರ್ಚಸಮ್ ಯುಕ್ತಮೃಕ್ಷಸಹಸ್ರೇಣ ಸಮೃದ್ಧಾಮ್ಬುದನಾದಿತಮ್
ಕೆಲವೆಡೆ ಆ ರಥವು ಗಜೇಂದ್ರನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಂತಿತ್ತು, ಸಿಂಹದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಸಾವಿರ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಿದ ಮೇಘದ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ದೀಪ್ತಮಾಕಾಶಗಂ ದಿವ್ಯಂ ರಥಂ ಪರರಥಾರುಜಮ್ ಅಧ್ಯತಿಷ್ಠದ್ರಣಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಮೇರುಂ ದೀಪ್ತ ಇವಾಂಶುಮಾನ್
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳ ರಥಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದನ್ನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾದ ಯೋಧನು, ಮೆರುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ತಾರಮುತ್ಕ್ರೋಶವಿಸ್ತಾರಂ ಸರ್ವಂ ಹೇಮಮಯಂ ರಥಮ್ ಶೈಲಾಕಾರಮಸಂಬಾಧಂ ನೀಲಾಞ್ಜನಚಯೋಪಮಮ್
ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಥವು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಪರ್ವತದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಅಗಾಧವಾದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಂದೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಂತೆ, ನೀಲಾಂಜನದ ಗುಡ್ಡದಂತಿತ್ತು.
ಕಾರ್ಷ್ಣಾಯಸಮಯಂ ದಿವ್ಯಂ ಲೋಹೇಷಾಬದ್ಧಕೂಬರಮ್ ತಿಮಿರೋದ್ಗಾರಿಕಿರಣಂ ಗರ್ಜನ್ತಮಿವ ತೋಯದಮ್
ಅದು ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ದಿವ್ಯವಾದದ್ದು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುಂಬಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಬೆಳಕು ಹರಡುವ ಕತ್ತಲಿಯಂತಿತ್ತು, ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಗುಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಲೋಹಜಾಲೇನ ಮಹತಾ ಸಗವಾಕ್ಷೇಣ ದಂಶಿತಮ್ ಆಯಸೈಃ ಪರಿಘೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಕ್ಷೇಪಣೀಯೈಶ್ಚ ಮುದ್ಗರೈಃ
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಜಾಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಕಿಟಕಿಗಳಿದ್ದವು, ಲೋಹದ ಗರಳಗಳು ಮತ್ತು ಎಸೆಯುವ ಮುಳ್ಳುಗಡಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಸೈಃ ಪಾಶೈಶ್ಚ ವಿತತೈರ್ ಅಸಂಯುಕ್ತೈಶ್ಚ ಕಣ್ಟಕೈಃ ಶೋಭಿತಂ ತ್ರಾಸಯಾನೈಶ್ಚ ತೋಮರೈಶ್ಚ ಪರಶ್ವಧೈಃ
ಅದು ಚೂರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಭಯಾನಕವಾದ ತೋಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರಶುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಉದ್ಯನ್ತಂ ದ್ವಿಷತಾಂ ಹೇತೋರ್ ದ್ವಿತೀಯಮಿವ ಮನ್ದರಮ್ ಯುಕ್ತಂ ಖರಸಹಸ್ರೇಣ ಸೋ ಽಧ್ಯಾರೋಹದ್ರಥೋತ್ತಮಮ್
ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಎತ್ತಿಬರುವಂತೆ, ಎರಡನೇ ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಸಾವಿರ ಕತ್ತೆಗಳ ಜೋಡಣೆ ಇದ್ದ ಆ ಮಹಾ ರಥವನ್ನು ಅವನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ವಿರೋಚನಸ್ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಗದಾಪಾಣಿರವಸ್ಥಿತಃ ಪ್ರಮುಖೇ ತಸ್ಯ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ದೀಪ್ತಶೃಙ್ಗ ಇವಾಚಲಃ
ವಿರೋಚನನು ಕೋಪದಿಂದ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಮುಂದಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಶಿಖರದ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತನು.
ಯುಕ್ತಂ ರಥಸಹಸ್ರೇಣ ಹಯಗ್ರೀವಸ್ತು ದಾನವಃ ಸ್ಯನ್ದನಂ ವಾಹಯಾಮಾಸ ಸಪತ್ನಾನೀಕಮರ್ದನಃ
ಹಯಗ್ರೀವ ಎಂಬ ದಾನವನು ಸಾವಿರ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶತ್ರು ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನು.
ವ್ಯಾಯತಂ ಕಿಷ್ಕುಸಾಹಸ್ರಂ ಧನುರ್ವಿಸ್ಫಾರಯನ್ಮಹತ್ ವರಾಹಃ ಪ್ರಮುಖೇ ತಸ್ಥೌ ಸಪ್ರರೋಹ ಇವಾಚಲಃ
ವರಾಹನು ಸಾವಿರ ಬಾಣದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದು ದೊಡ್ಡ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಪರ್ವತದ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಸೇನೆಯ ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಖರಸ್ತು ವಿಕ್ಷರನ್ದರ್ಪಾನ್ ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ರೋಷಜಂ ಜಲಮ್ ಸ್ಫುರದ್ದನ್ತೋಷ್ಠನಯನಃ ಸಙ್ಗ್ರಾಮಂ ಸೋ ಽಭ್ಯಕಾಙ್ಕ್ಷತ
ಖರನು ಗರ್ವದಿಂದ ಉಕ್ಕುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ನೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಹಲ್ಲು, ತುಟಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ನಡುಕುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತ್ವಷ್ಟಾ ತ್ವಷ್ಟಗಜಂ ಘೋರಂ ಯಾನಮಾಸ್ಥಾಯ ದಾನವಃ ವ್ಯೂಹಿತುಂ ದಾನವವ್ಯೂಹಂ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್
ತ್ವಷ್ಟೃ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ ದಾನವನು ಭಯಾನಕವಾದ ತಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೂಡಲು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಸುತಃ ಶ್ವೇತಃ ಶ್ವೇತಕುಣ್ಡಲಭೂಷಣಃ ಶ್ವೇತಶೈಲಪ್ರತೀಕಾಶೋ ಯುದ್ಧಾಯಾಭಿಮುಖೇ ಸ್ಥಿತಃ
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯ ಮಗ ಶ್ವೇತನು, ಶ್ವೇತ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಬಿಳಿ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ ನಿಂತನು.
ಅರಿಷ್ಟೋ ಬಲಿಪುತ್ರಶ್ಚ ವರಿಷ್ಠೋ ಽದ್ರಿಶಿಲಾಯುಧಃ ಯುದ್ಧಾಯಾಭಿಮುಖಸ್ತಸ್ಥೌ ಧರಾಧರವಿಕಮ್ಪನಃ
ಬಲಿಪುತ್ರನಾದ ಅರಿಷ್ಟನು, ಪರ್ವತದ ಶಿಲೆಗಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತು, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಿಶೋರಸ್ತ್ವತಿಸಂಹರ್ಷಾತ್ ಕಿಶೋರ ಇತಿ ಚೋದಿತಃ ಸಬಲಾ ದಾನವಾಶ್ಚೈವ ಸಂನಹ್ಯನ್ತೇ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವನನ್ನು 'ಕಿಶೋರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದರು.
ಅಭವದ್ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ರವಿರಿವೋದಿತಃ ಲಮ್ಬಸ್ತು ನವಮೇಘಾಭಃ ಪ್ರಲಮ್ಬಾಮ್ಬರಭೂಷಣಃ
ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಂಬನು ಹೊಸ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಕಪ್ಪು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೈತ್ಯವ್ಯೂಹಗತೋ ಭಾತಿ ಸನೀಹಾರ ಇವಾಂಶುಮಾನ್ ಸ್ವರ್ಭಾನುರಾಸ್ಯಯೋಧೀ ತು ದಶನೋಷ್ಠೇಕ್ಷಣಾಯುಧಃ
ದೈತ್ಯರ ವ್ಯೂಹದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸ್ವರ್ಭಾನು, ಮಂಜಿನೊಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಬಾಯಲ್ಲಿ, ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ, ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿಯೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ಹಸಂಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಪ್ರಮುಖೇ ಸ ಮಹಾಗ್ರಹಃ ಅನ್ಯೇ ಹಯಗತಾಸ್ತತ್ರ ಗಜಸ್ಕನ್ಧಗತಾಃ ಪರೇ
ಆ ಮಹಾಗ್ರಹನು ದೈತ್ಯರ ಮುಂದಾಳುವಾಗಿ ನಿಂತು ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಜನರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಂದಿದ್ದರು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಗತಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ವರಾಹರ್ಕ್ಷೇಷು ಚಾಪರೇ ಕೇಚಿತ್ಖರೋಷ್ಟ್ರಯಾತಾರಃ ಕೇಚಿಚ್ಛ್ವಾಪದವಾಹನಾಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಹಂದಿ ಹಾಗೂ ಕರಡಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಒಂಟೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಾಹನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಪತ್ತಿನಸ್ತ್ವಪರೇ ದೈತ್ಯಾ ಭೀಷಣಾ ವಿಕೃತಾನನಾಃ ಏಕಪಾದಾರ್ಧಪಾದಾಶ್ಚ ನನೃತುರ್ಯುದ್ಧಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲ ದೈತ್ಯರು ಪಾದಾತಿಗಳಾಗಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ವಿಕೃತ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವರು ಒಂದು ಕಾಲು, ಕೆಲವರು ಅರ್ಧ ಕಾಲಿನಿಂದ, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಸ್ಫೋಟಯನ್ತೋ ಬಹವಃ ಕ್ಷ್ವೇಡನ್ತಶ್ಚ ತಥಾ ಪರೇ ಹೃಷ್ಟಶಾರ್ದೂಲನಿರ್ಘೋಷಾ ನೇದುರ್ದಾನವಪುಂಗವಾಃ
ಅನೇಕರು ಕೈಚಪ್ಪಾಳಿಯನ್ನಾಡುತ್ತಾ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹುಲಿಗಳ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ದಾನವರ ನಾಯಕರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೇ ಗದಾಪರಿಘೈರುಗ್ರೈಃ ಶಿಲಾಮುಸಲಪಾಣಯಃ ಬಾಹುಭಿಃ ಪರಿಘಾಕಾರೈಸ್ ತರ್ಜಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ದೇವತಾಃ
ಭೀಕರವಾದ ಗದೆಗಳು, ಪರಿಘಗಳು, ಶಿಲೆಗಳು, ಮುಸಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಪರಿಘದಂತೆ ಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪಾಶೈಃ ಪ್ರಾಸೈಶ್ಚ ಪರಿಘೈಸ್ ತೋಮರಾಙ್ಕುಶಪಟ್ಟಿಶೈಃ ಚಿಕ್ರೀಡುಸ್ತೇ ಶತಘ್ನೀಭಿಃ ಶತಧಾರೈಶ್ಚ ಮುದ್ಗರೈಃ
ಅವರು ಪಾಶ, ಭಾಲ, ಪರಿಘ, ತೋಮರ, ಅಂಕುಶ, ಪಟ್ಟಿಶ ಮುಂತಾದ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶತಘ್ನಿ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಬಲವಾದ ಮುಗ್ಗರಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.