ಗಿರಿಪುಷ್ಪಿತಕಶ್ಚೈವ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ ಉತ್ಥಿತಃ ಸಾಗರಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ವಿಶ್ರಾಮಶ್ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯಯೋಃ ರರಾಜ ಸುಮಹಾಶೃಙ್ಗೈರ್ ಗಗನಂ ವಿಲಿಖನ್ನಿವ
ಗಿರಿಪುಷ್ಪಿತಕ ಪರ್ವತ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಸಾಗರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಎದ್ದು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಹಾ ಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತೊಡೆಯುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯಾಂಶುಸಂಕಾಶೈಃ ಸಾಗರಾಮ್ಬುಸಮಾವೃತೈಃ ವಿದ್ಯುತ್ವಾನ್ಸರ್ವತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಆಯತಃ ಶತಯೋಜನಮ್
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಗರದ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನೂರು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿತ್ತು.
ವಿದ್ಯುತಾಂ ಯತ್ರ ಸಂಪಾತಾ ನಿಪಾತ್ಯನ್ತೇ ನಗೋತ್ತಮೇ ಋಷಭಃ ಪರ್ವತಶ್ಚೈವ ಶ್ರೀಮಾನ್ವೃಷಭಸಂಜ್ಞಿತಃ
ಎಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಕಿರಣಗಳು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತವೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಋಷಭ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪರ್ವತವು ಇದೆ.
ಕುಞ್ಜರಃ ಪರ್ವತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಯತ್ರಾಗಸ್ತ್ಯಗೃಹಂ ಶುಭಮ್ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಶ್ಚ ದುರ್ಧರ್ಷಃ ಸರ್ಪಾಣಾಮಾಲಯಃ ಪುರೀ
ಅಲ್ಲೆ ಕುಂಜರ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪರ್ವತವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಪವಿತ್ರ ಮನೆ ಇದೆ; ಆ ಪರ್ವತವು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ, ಭಯಂಕರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಹಾವುಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾದ ನಗರವಾಗಿದೆ.
ತಥಾ ಭೋಗವತೀ ಚಾಪಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೇಣಾಭಿಕಮ್ಪಿತಾ ಮಹಾಸೇನೋ ಗಿರಿಶ್ಚೈವ ಪಾರಿಯಾತ್ರಶ್ಚ ಪರ್ವತಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಭೋಗವತಿ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ಮಹಾಸೇನ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವೂ, ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಎಂಬ ಪರ್ವತವೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಚಕ್ರವಾಂಶ್ಚ ಗಿರಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಾರಾಹಶ್ಚೈವ ಪರ್ವತಃ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೌತಿಷಪುರಂ ಚಾಪಿ ಜಾತರೂಪಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಚಕ್ರವಾನ್ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತ, ವಾರಾಹ ಎಂಬ ಪರ್ವತ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷ ಎಂಬ ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸುಂದರ ನಗರವೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಯಸ್ಮಿನ್ವಸತಿ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ನರಕೋ ನಾಮ ದಾನವಃ ಮೇಘಶ್ಚ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮೇಘಗಮ್ಭೀರನಿಃಸ್ವನಃ
ಅಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ನರಕ ಎಂಬ ದಾನವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮೇಘ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವು ಘನವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾದಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಷಷ್ಟಿಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪರ್ವತಾನಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶೋ ಮೇರುಸ್ತತ್ರ ಮಹಾಗಿರಿಃ
ಅಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರು ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತವು ಹೊಸ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಗನ್ಧರ್ವೈರ್ ನಿತ್ಯಂ ಸೇವಿತಕಂದರಃ ಹೇಮಗರ್ಭೋ ಮಹಾಶೈಲಸ್ ತಥಾ ಹೇಮಸಖೋ ಗಿರಿಃ
ಅದರ ಗುಹೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ; ಹೇಮಗರ್ಭ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಹೇಮಸಖ ಎಂಬ ಪರ್ವತವೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಕೈಲಾಸಶ್ಚೈವ ಶೈಲೇನ್ದ್ರೋ ದಾನವೇನ್ದ್ರೇಣ ಕಮ್ಪಿತಃ ಹೇಮಪುಷ್ಕರಸಂಛನ್ನಂ ತೇನ ವೈಖಾನಸಂ ಸರಃ
ಕೈಲಾಸ ಎಂಬ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ದಾನವರಾಜನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲೆ ಹಿಮದ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವೈಖಾನಸ ಸರೋವರವೂ ಇದೆ.
ಕಮ್ಪಿತಂ ಮಾನಸಂ ಚೈವ ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕುಲಮ್ ತ್ರಿಶೃಙ್ಗಪರ್ವತಶ್ಚೈವ ಕುಮಾರೀ ಚ ಸರಿದ್ವರಾ
ಮಾನಸ ಸರೋವರವೂ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು; ತ್ರಿಶೃಂಗ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಕುಮಾರಿ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿಯೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ತುಷಾರಚಯಸಂಛನ್ನೋ ಮನ್ದರಶ್ಚಾಪಿ ಪರ್ವತಃ ಉಶೀರಬಿನ್ದುಶ್ಚ ಗಿರಿಶ್ ಚನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಸ್ತಥಾದ್ರಿರಾಟ್
ಮಂದರ ಎಂಬ ಪರ್ವತವು ಹಿಮದ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಉಶೀರಬಿಂದು ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಎಂಬ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಪ್ರಜಾಪತಿಗಿರಿಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಪುಷ್ಕರಪರ್ವತಃ ದೇವಾಭ್ರಪರ್ವತಶ್ಚೈವ ತಥಾ ವೈ ರೇಣುಕೋ ಗಿರಿಃ
ಪ್ರಜಾಪತಿ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರ ಎಂಬ ಪರ್ವತ, ದೇವಾಭ್ರ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ರೇಣುಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತವೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಕ್ರೌಞ್ಚಃ ಸಪ್ತರ್ಷಿಶೈಲಶ್ಚ ಧೂಮ್ರವರ್ಣಶ್ಚ ಪರ್ವತಃ ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಗಿರಯೋ ದೇಶಾ ಜನಪದಾಸ್ತಥಾ
ಕ್ರೌಂಚ, ಸಪ್ತರ್ಷಿ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಧೂಮ್ರವರ್ಣ ಎಂಬ ಪರ್ವತ; ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪದಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.
ನದ್ಯಃ ಸಸಾಗರಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸೋ ಽಕಮ್ಪಯತ ದಾನವಃ ಕಪಿಲಶ್ಚ ಮಹೀಪುತ್ರೋ ವ್ಯಾಘ್ರವಾಂಶ್ಚೈವ ಕಮ್ಪಿತಃ
ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳೂ ಆ ದಾನವನಿಂದ ಕಂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಮಹೀಪುತ್ರನಾದ ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಘ್ರವಾನ್ ಕೂಡ ಕಂಪಿತರಾದರು.
ಖೇಚರಾಶ್ಚ ಸತೀಪುತ್ರಾಃ ಪಾತಾಲತಲವಾಸಿನಃ ಗಣಸ್ತಥಾ ಪರೋ ರೌದ್ರೋ ಮೇಘನಾಮಾಙ್ಕುಶಾಯುಧಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಸತೀದೇವಿಯ ಪುತ್ರರು, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಮೇಘ ಎಂಬ ಗರ್ಜಿಸುವ, ಅಂಕುಶವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಭಯಂಕರ ಗುಂಪೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಊರ್ಧ್ವಗೋ ಭೀಮವೇಗಶ್ಚ ಸರ್ವ ಏವಾಭಿಕಮ್ಪಿತಾಃ ಗದೀ ಶೂಲೀ ಕರಾಲಶ್ಚ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಸ್ತದಾ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಭಯಂಕರ ವೇಗದವರೆಲ್ಲರೂ ಕಂಪಿತರಾದರು; ಗದಾಧಾರಿ, ಶೂಲಧಾರಿ, ಕರಾಳ ಮತ್ತು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಕೂಡ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಜೀಮೂತಘನಸಂಕಾಶೋ ಜೀಮೂತಘನನಿಃಸ್ವನಃ ಜೀಮೂತಘನನಿರ್ಘೋಷೋ ಜೀಮೂತ ಇವ ವೇಗವಾನ್
ಅವನು ಘನವಾದ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಮೋಡಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮೋಡದ ವೇಗದಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದನು.
ದೇವಾರಿರ್ದಿತಿಜೋ ವೀರೋ ನೃಸಿಂಹಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ತತಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ ಮೃಗೇನ್ದ್ರೇಣ ಮಹಾನಖೈಃ ತದೋಂಕಾರಸಹಾಯೇನ ವಿದಾರ್ಯ ನಿಹತೋ ಯುಧಿ
ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ದೇವರ ಶತ್ರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನು ನರಸಿಂಹನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು; ಆಗ ಸಿಂಹನಂತಹ ನರಸಿಂಹನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಖಗಳಿಂದ, ಓಂ ಧ್ವನಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಕೊಂದನು.
ಮಹೀ ಚ ಕಾಲಶ್ಚ ಶಶೀ ನಭಶ್ಚ ಗ್ರಹಾಶ್ಚ ಸೂರ್ಯಶ್ಚ ದಿಶಶ್ಚ ಸರ್ವಾಃ ನದ್ಯಶ್ಚ ಶೈಲಾಶ್ಚ ಮಹಾರ್ಣವಾಶ್ಚ ಗತಾಃ ಪ್ರಸಾದಂ ದಿತಿಪುತ್ರನಾಶಾತ್
ಭೂಮಿ, ಕಾಲ, ಚಂದ್ರ, ಆಕಾಶ, ಗ್ರಹಗಳು, ಸೂರ್ಯ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಸಮುದ್ರಗಳು ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನ ನಾಶದಿಂದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವು.
ತತಃ ಪ್ರಮುದಿತಾ ದೇವಾ ಋಷಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ ತುಷ್ಟುವುರ್ನಾಮಭಿರ್ದಿವ್ಯೈರ್ ಆದಿದೇವಂ ಸನಾತನಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಋಷಿಗಳು, ಆ ಆದಿದೇವನನ್ನು ದಿವ್ಯವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಯತ್ತ್ವಯಾ ವಿಹಿತಂ ದೇವ ನಾರಸಿಂಹಮಿದಂ ವಪುಃ ಏತದೇವಾರ್ಚಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪರಾವರವಿದೋ ಜನಾಃ
ಪ್ರಭುವೇ, ನೀವು ತೋರಿಸಿದ ಈ ನಾರಸಿಂಹ ರೂಪವನ್ನು, ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅರಿತವರು ಮಾತ್ರ ಪೂಜಿಸುವರು.
ಭವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ರುದ್ರಶ್ಚ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ದೇವಸತ್ತಮಃ ಭವಾನ್ಕರ್ತಾ ವಿಕರ್ತಾ ಚ ಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಭವೋ ಽವ್ಯಯಃ
ನೀವು, ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಮಹೇಂದ್ರ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು; ನೀವು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಹಾರಕ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಮೂಲ.
ಪರಾಂ ಚ ಸಿದ್ಧಿಂ ಚ ಪರಂ ಚ ದೇವಂ ಪರಂ ಚ ಮನ್ತ್ರಂ ಪರಮಂ ಹವಿಶ್ಚ ಪರಂ ಚ ಧರ್ಮಂ ಪರಮಂ ಚ ವಿಶ್ವಂ ತ್ವಾಮಾಹುರಗ್ರ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಮ್
ಮಹತ್ತರ ಸಾಧನೆ, ಪರಮ ದೇವತೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಂತ್ರ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೋಮ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಗತ್ತು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪುರುಷನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪರಂ ಶರೀರಂ ಪರಮಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಂ ಚ ಯೋಗಂ ಪರಮಾಂ ಚ ವಾಣೀಮ್ ಪರಂ ರಹಸ್ಯಂ ಪರಮಾಂ ಗತಿಂ ಚ ತ್ವಾಮಾಹುರಗ್ರ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಮ್
ಪರಮ ದೇಹ, ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಮ ಯೋಗ, ಪರಮ ವಾಣಿ, ಪರಮ ರಹಸ್ಯ, ಪರಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪುರುಷನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ಪದಂ ಯತ್ ಪರಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ಚ ದೇವಮ್ ಪರಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ಚ ಭೂತಂ ತ್ವಾಮಾಹುರಗ್ರ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಮ್
ಪರಮ ಸ್ಥಾನ, ಪರಮ ದೇವತೆ, ಪರಮ ಭೂತ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತವಾದವುಗಳಿಗೂ ಮೀರಿದವು; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪುರುಷನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪರಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ರಹಸ್ಯಂ ಪರಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ಮಹತ್ತ್ವಮ್ ಪರಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ಮಹದ್ಯತ್ ತ್ವಾಮಾಹುರಗ್ರ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಮ್
ಪರಮ ರಹಸ್ಯ, ಪರಮ ಮಹತ್ವ, ಪರಮ ವಿಶಾಲತೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತವಾದವುಗಳಿಗೂ ಮೀರಿದವು; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪುರುಷನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪರಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ನಿಧಾನಂ ಪರಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ಪವಿತ್ರಮ್ ಪರಂ ಪರಸ್ಯಾಪಿ ಪರಂ ಚ ದಾನ್ತಂ ತ್ವಾಮಾಹುರಗ್ರ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಮ್
ಪರಮ ನಿಧಿ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರತೆ, ಪರಮ ಶಾಂತಿ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತವಾದವುಗಳಿಗೂ ಮೀರಿದವು; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪುರುಷನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಭಗವಾನ್ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ನಾರಾಯಣಂ ದೇವಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಗತಃ ಪ್ರಭುಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹನಾದ ಭಗವಂತನು ನಾರಾಯಣ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದರು.
ತತೋ ನದತ್ಸು ತೂರ್ಯೇಷು ನೃತ್ಯನ್ತೀಷ್ವಪ್ಸರಃಸು ಚ ಕ್ಷೀರೋದಸ್ಯೋತ್ತರಂ ಕೂಲಂ ಜಗಾಮ ಹರಿರೀಶ್ವರಃ
ಆಗ, ತೂರ್ಯಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಾಸುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹರಿಯು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಉತ್ತರ ತೀರವನ್ನು ಸೇರಿದರು.