ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಕಾಲಚಕ್ರಮಿವಾಗತಮ್ ನರಸಿಂಹವಪುಶ್ಛನ್ನಂ ಭಸ್ಮಚ್ಛನ್ನಮಿವಾನಲಮ್
ಆಗ, ಕಾಲಚಕ್ರದಂತೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು, ಸಿಂಹದ ರೂಪವನ್ನು ಒಳಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವನನ್ನು, ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಅವನು ಕಂಡನು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋಃ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್ ದಿವ್ಯೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ ಸಿಂಹಮ್ ಅಪಶ್ಯದ್ದೇವಮಾಗತಮ್
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಪುತ್ರನಾದ ಪ್ರಹ್ಲಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ ಸಿಂಹಸ್ವರೂಪದ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡನು.
ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರುಕ್ಮಶೈಲಾಭಮ್ ಅಪೂರ್ವಾಂ ತನುಮಾಶ್ರಿತಮ್ ವಿಸ್ಮಿತಾ ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಶ್ಚ ಸಃ
ಆ ಅಪೂರ್ವವಾದ, ಚಿನ್ನದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರು ಮತ್ತು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಹಾರಾಜ ದೈತ್ಯಾನಾಮಾದಿಸಂಭವ ನ ಶ್ರುತಂ ನ ಚ ನೋ ದೃಷ್ಟಂ ನಾರಸಿಂಹಮಿದಂ ವಪುಃ
ಮಹಾಬಾಹು, ಮಹಾರಾಜ, ದೈತ್ಯರ ಆದಿಕಾರಣ, ನಾವು ಈ ಸಿಂಹಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ, ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅವ್ಯಕ್ತಪ್ರಭವಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಿಮಿದಂ ರೂಪಮಾಗತಮ್ ದೈತ್ಯಾನ್ತಕರಣಂ ಘೋರಂ ಸಂಶತೀವ ಮನೋ ಮಮ
ಅವ್ಯಕ್ತದಿಂದ ಉದಯವಾಗಿರುವ ಈ ದಿವ್ಯವಾದ ರೂಪವೇನು? ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅಸ್ಯ ದೇವಾಃ ಶರೀರಸ್ಥಾಃ ಸಾಗರಾಃ ಸರಿತಶ್ಚ ಯಾಃ ಹಿಮವಾನ್ಪಾರಿಯಾತ್ರಶ್ಚ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಕುಲಪರ್ವತಾಃ
ಈ ರೂಪದಲ್ಲೇ ದೇವತೆಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳು, ಹಿಮವಂತು, ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕುಲಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಚನ್ದ್ರಮಾಶ್ಚ ಸನಕ್ಷತ್ರೈರ್ ಆದಿತ್ಯೈರ್ ವಸುಭಿಃ ಸಹ ಧನದೋ ವರುಣಶ್ಚೈವ ಯಮಃ ಶಕ್ರಃ ಶಚೀಪತಿಃ
ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನು ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕುಬೇರ, ವರुण, ಯಮ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶಚೀಪತಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮರುತೋ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ಋಷಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ ನಾಗಾ ಯಕ್ಷಾಃ ಪಿಶಾಚಾಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ
ಮರುತ್ಗಣ, ದೇವಗಂಧರ್ವರು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಋಷಿಗಳು, ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು, ಪಿಶಾಚರು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಕ್ಷಸರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ದೇವಃ ಪಶುಪತಿರ್ ಲಲಾಟಸ್ಥಾ ಭ್ರಮನ್ತಿ ವೈ ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ಜಙ್ಗಮಾನಿ ತಥೈವ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಪಶುಪತಿ ದೇವರು ಈ ರೂಪದ ಲಲಾಟದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಾವರ ಜಂಗಮ ಜೀವಿಗಳೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಭವಾಂಶ್ಚ ಸಹಿತೋ ಽಸ್ಮಾಭಿಃ ಸರ್ವೈರ್ದೈತ್ಯಗಣೈರ್ವೃತಃ ವಿಮಾನಶತಸಂಕೀರ್ಣಾ ತಥೈವ ಭವತಃ ಸಭಾ
ನೀನು, ನಾವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ನೂರಾರು ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ. ನಿನ್ನ ಸಭೆಯೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಇದೆ.
ಸರ್ವಂ ತ್ರಿಭುವನಂ ರಾಜಂಲ್ ಲೋಕಧರ್ಮಾಶ್ಚ ಶಾಶ್ವತಾಃ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ನಾರಸಿಂಹೇ ಽಸ್ಮಿಂಸ್ ತಥೇದಮಖಿಲಂ ಜಗತ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಲೋಕಧರ್ಮಗಳೂ ಈ ನರಸಿಂಹನೊಳಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಇಡೀ ಜಗತ್ತೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಪ್ರಜಾಪತಿಶ್ಚಾತ್ರ ಮನುರ್ ಮಹಾತ್ಮಾ ಗ್ರಹಾಶ್ಚ ಯೋಗಾಶ್ಚ ಮಹೀರುಹಾಶ್ಚ ಉತ್ಪಾತಕಾಲಶ್ಚ ಧೃತಿರ್ಮತಿಶ್ಚ ರತಿಶ್ಚ ಸತ್ಯಂ ಚ ತಪೋ ದಮಶ್ಚ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮನುವು, ಗ್ರಹಗಳು, ಯೋಗಶಕ್ತಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಅಪಾಯದ ಕಾಲ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿ, ಆನಂದ, ಸತ್ಯ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಮನವೂ ಇದ್ದವೆ.
ಸನತ್ಕುಮಾರಶ್ಚ ಮಹಾನುಭಾವೋ ವಿಶ್ವೇ ಚ ದೇವಾ ಋಷಯಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಕ್ರೋಧಶ್ಚ ಕಾಮಶ್ಚ ತಥೈವ ಹರ್ಷೋ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಮೋಹಃ ಪಿತರಶ್ಚ ಸರ್ವೇ
ಮಹಾನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು, ಕ್ರೋಧ, ಕಾಮ, ಸಂತೋಷ, ಧರ್ಮ, ಮೋಹ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಪ್ರಭುಃ ಉವಾಚ ದಾನವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಗಣಾಂಶ್ಚ ಸ ಗಣಾಧಿಪಃ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಮಹಾಪ್ರಭು, ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮೃಗೇನ್ದ್ರೋ ಗೃಹ್ಯತಾಮೇಷ ಅಪೂರ್ವಾಂ ತನುಮಾಸ್ಥಿತಃ ಯದಿ ವಾ ಸಂಶಯಃ ಕಶ್ಚಿದ್ ವಧ್ಯತಾಂ ವನಗೋಚರಃ
ಈ ಅಪೂರ್ವ ರೂಪದ ಸಿಂಹನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಯಾರಾದರೂ ಸಂಶಯವಿದ್ದರೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಈವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿರಿ.
ತೇ ದಾನವಗಣಾ ಸರ್ವೇ ಮೃಗೇನ್ದ್ರಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್ ಪರಿಕ್ಷಿಪನ್ತೋ ಮುದಿತಾಸ್ ತ್ರಾಸಯಾಮಾಸುರೋಜಸಾ
ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯಗಣಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಸಿಂಹನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಸಿಂಹನಾದಂ ವಿಮುಚ್ಯಾಥ ನರಸಿಂಹೋ ಮಹಾಬಲಃ ಬಭಞ್ಜ ತಾಂ ಸಭಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ವ್ಯಾದಿತಾಸ್ಯ ಇವಾನ್ತಕಃ
ಆಗ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನರಸಿಂಹನು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆ ಹೊರಹಾಕಿ, ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ಆ ದಿವ್ಯಸಭೆಯನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡಿದನು.
ಸಭಾಯಾಂ ಭಜ್ಯಮಾನಾಯಾಂ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಸ್ವಯಮ್ ಚಿಕ್ಷೇಪಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಿಂಹಸ್ಯ ರೋಷಾದ್ವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಃ
ಸಭೆ ಧ್ವಂಸವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಸ್ವತಃ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕೆಂಪುಗೊಳಿಸಿ, ಸಿಂಹನ ಮೇಲೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಾಣಾಮಥ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ದಣ್ಡಮನ್ತ್ರಂ ಸುದಾರುಣಮ್ ಕಾಲಚಕ್ರಂ ತಥಾಘೋರಂ ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರಂ ತಥಾ ಪರಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾದ ದಂಡಮಂತ್ರವನ್ನು, ಭಯಂಕರ ಕಾಲಚಕ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಮ ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ಪೈತಾಮಹಂ ತಥಾತ್ಯುಗ್ರಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದಹನಂ ಮಹತ್ ವಿಚಿತ್ರಾಮಶನೀಂ ಚೈವ ಶುಷ್ಕಾರ್ದ್ರಂ ಚಾಶನಿದ್ವಯಮ್
ಅವನು ಪಿತಾಮಹನ ಅತ್ಯುಗ್ರಾಸ್ತ್ರ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿ, ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಒಣ ಹಾಗೂ ತೇವದ ಅಶನಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ರೌದ್ರಂ ತಥೋಗ್ರಂ ಶೂಲಂ ಚ ಕಙ್ಕಾಲಂ ಮುಸಲಂ ತಥಾ ಮೋಹನಂ ಶೋಷಣಂ ಚೈವ ಸಂತಾಪನವಿಲಾಪನಮ್
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಶೂಲ, ಕಂಕಾಲ, ಮುಸಲ, ಮೋಹನ, ಒಣಗಿಸುವ, ಸುಡುವ ಮತ್ತು ವಿಲಾಪ ಮಾಡುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ವಾಯವ್ಯಂ ಮಥನಂ ಚೈವ ಕಾಪಾಲಮಥ ಕೈಙ್ಕರಮ್ ತಥಾಪ್ರತಿಹತಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಕ್ರೌಞ್ಚಮಸ್ತ್ರಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವನು ವಾಯುವಿನ ಆಯುಧ, ಮಥನ ಆಯುಧ, ಕಪಾಲ ಆಯುಧ, ಸೇವಕರ ಆಯುಧ, ಅಪ್ರತಿಹತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ಅಸ್ತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಶ್ಚೈವ ಸೋಮಾಸ್ತ್ರಂ ಶಿಶಿರಂ ತಥಾ ಕಮ್ಪನಂ ಶಾತನಂ ಚೈವ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರಂ ಚೈವ ಸುಭೈರವಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸ್ಸು, ಸೋಮಾಸ್ತ್ರ, ಶಿಶಿರಾಸ್ತ್ರ, ಕಂಪನ ಮತ್ತು ಶಾತನಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಸುಭೈರವಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ—
ಕಾಲಮುದ್ಗರಮಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ತಪನಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ ಸಂವರ್ತನಂ ಮೋಹನಂ ಚ ತಥಾ ಮಾಯಾಧರಂ ಪರಮ್
ಕಾಲಮುಡ್ಗರ, ಅಚಲವಾದ ಅಕ್ಷೋಭ್ಯ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುತ ತಪನ, ಸಂವರ್ಥನ, ಮೋಹನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಮಾಯಾಧರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ—
ಗಾನ್ಧರ್ವಮಸ್ತ್ರಂ ದಯಿತಮ್ ಅಸಿರತ್ನಂ ಚ ನನ್ದಕಮ್ ಪ್ರಸ್ವಾಪನಂ ಪ್ರಮಥನಂ ವಾರುಣಂ ಚಾಸ್ತ್ರಮುತ್ತಮಮ್ ಅಸ್ತ್ರಂ ಪಾಶುಪತಂ ಚೈವ ಯಸ್ಯಾಪ್ರತಿಹತಾ ಗತಿಃ
ಗಾಂಧರ್ವಾಸ್ತ್ರ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಅಸಿರತ್ನ, ನಂದಕ, ಪ್ರಸ್ವಾಪನ, ಪ್ರಮಥನ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ—
ಅಸ್ತ್ರಂ ಹಯಶಿರಶ್ಚೈವ ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಂ ತಥೈವ ಚ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಮೈನ್ದ್ರಂ ಚ ಸಾರ್ಪಮಸ್ತ್ರಂ ತಥಾದ್ಭುತಮ್
ಹಯಶಿರಾಸ್ತ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ, ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರ, ಇಂದ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸರ್ಪಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ—
ಪೈಶಾಚಮಸ್ತ್ರಮಜಿತಂ ಶೋಷದಂ ಶಾಮನಂ ತಥಾ ಮಹಾಬಲಂ ಭಾವನಂ ಚ ಪ್ರಸ್ಥಾಪನವಿಕಮ್ಪನೇ
ಅಜೇಯ ಪೈಶಾಚಾಸ್ತ್ರ, ಶೋಷಣ, ಶಾಮನ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಭಾವನ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ಥಾಪನ ಹಾಗೂ ವಿಕಂಪನಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ—
ಏತಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಸ್ತದಾ ಅಸೃಜನ್ನರಸಿಂಹಸ್ಯ ದೀಪ್ತಸ್ಯಾಗ್ನೇರಿವಾಹುತಿಮ್
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ನರಸಿಂಹನ ಮೇಲೆ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಹಾಕಿದಂತೆ, ಬಿಡಿದನು.
ಅಸ್ತ್ರೈಃ ಪ್ರಜ್ವಲಿತೈಃ ಸಿಂಹಮ್ ಆವೃಣೋದಸುರೋತ್ತಮಃ ವಿವಸ್ವಾನ್ ಘರ್ಮಸಮಯೇ ಹಿಮವನ್ತಮಿವಾಂಶುಭಿಃ
ಈ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಸುರರ ಮುಖ್ಯನು ಸಿಂಹನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದನು, ಹೇಗೋ ಬಿಸಿಲಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹಿಮವಂತವನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ.
ಸ ಹ್ಯಮರ್ಷಾನಿಲೋದ್ಭೂತೋ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಸೈನ್ಯಸಾಗರಃ ಕ್ಷಣೇನ ಪ್ಲಾವಯಾಮಾಸ ಮೈನಾಕಮಿವ ಸಾಗರಃ
ಆಗ, ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ಸಮುದ್ರವು ಕೋಪದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ಹರಿದು ಬಂದು, ಸಮುದ್ರವು ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ ಆವರಿಸಿತು.