ಜರಾಶೋಕಕ್ಲಮಾಪೇತಾಂ ನಿಷ್ಪ್ರಕಮ್ಪಾಂ ಶಿವಾಂ ಸುಖಾಮ್ ವೇಶ್ಮಹರ್ಮ್ಯವತೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಜ್ವಲನ್ತೀಮಿವ ತೇಜಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸು, ದುಃಖ, ದಣಿವು ಎಂಬವುಗಳೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲದವು, ಅಚಲವಾದುದು, ಶುಭಕರವಾದುದು, ಸುಖಕರವಾದುದು, ಅರಮನೆಗಳಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುವದು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನ್ತಃಸಲಿಲಸಂಯುಕ್ತಾಂ ವಿಹಿತಾಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ ದಿವ್ಯರತ್ನಮಯೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಫಲಪುಷ್ಪಪ್ರದೈರ್ಯುತಾಮ್
ಆ ಸ್ಥಳವು ಒಳಗೆ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು. ಅದರಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಹಣ್ಣು ಹಾಗೂ ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನೀಲಪೀತಸಿತಶ್ಯಾಮೈಃ ಕೃಷ್ಣೈರ್ಲೋಹಿತಕೈರಪಿ ಅವತಾನೈಸ್ತಥಾ ಗುಲ್ಮೈರ್ ಮಞ್ಜರೀಶತಧಾರಿಭಿಃ
ನೀಲಿ, ಹಳದಿ, ಬಿಳಿ, ಕಪ್ಪು, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಗಿಡಗಳು, ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನೂರಾರು ಹೂಗುಚ್ಚಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು.
ಸಿತಾಭ್ರಘನಸಂಕಾಶಾ ಪ್ಲವನ್ತೀವ ವ್ಯದೃಶ್ಯತ ರಶ್ಮಿವತೀ ಭಾಸ್ವರಾ ಚ ದಿವ್ಯಗನ್ಧಮನೋರಮಾ
ಅದು ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮನಮುಟ್ಟುವಂತಾಗಿತ್ತು.
ಸುಸುಖಾ ನ ಚ ದುಃಖಾ ಸಾ ನ ಶೀತಾ ನ ಚ ಘರ್ಮದಾ ನ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸೇ ಗ್ಲಾನಿಂ ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ತೇ
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಖಕರವಾದುದು, ಯಾವ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ, ಚಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಬಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋದವರು ಹಸಿವೂ, ದಾಹವೂ, ದಣಿವೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನಾರೂಪೈರುಪಕೃತಾಂ ವಿಚಿತ್ರೈರತಿಭಾಸ್ವರೈಃ ಸ್ತಮ್ಭೈರ್ನ ವಿಭೃತಾ ಸಾ ವೈ ಶಾಶ್ವತೀ ಚಾಕ್ಷಪಾ ಸದಾ
ಅದು色色 ರೂಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಿಂದ ಆಧಾರವಲ್ಲ. ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಯೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕುಗ್ಗದಂತಿದೆ.
ಅತಿ ಚನ್ದ್ರಂ ಚ ಸೂರ್ಯಂ ಚ ಶಿಖಿನಂ ಚ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭಾ ದೀಪ್ಯತೇ ನಾಕಪೃಷ್ಠಸ್ಥಾ ಭಾಸಯನ್ತೀವ ಭಾಸ್ಕರಮ್
ಅದು ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತ, ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ, ಅಗ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಸ್ವತಃ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದು ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸರ್ವೇ ಚ ಕಾಮಾಃ ಪ್ರಚುರಾ ಯೇ ದಿವ್ಯಾ ಯೇ ಚ ಮಾನುಷಾಃ ರಸಯುಕ್ತಂ ಪ್ರಭೂತಂ ಚ ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯಮನನ್ತಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ದೈವಿಕ ಹಾಗೂ ಮಾನವೀಯ ಇಚ್ಛೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ; ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯಗಳು ಅಪಾರವಾಗಿ, ಯಾವತ್ತೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಸ್ರಜಶ್ಚಾತ್ರ ನಿತ್ಯಪುಷ್ಪಫಲದ್ರುಮಾಃ ಉಷ್ಣೇ ಶೀತಾನಿ ತೋಯಾನಿ ಶೀತೇ ಚೋಷ್ಣಾನಿ ಸನ್ತಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದ ಹಾರಗಳು, ಸದಾ ಹೂವು ಹಾಗೂ ಹಣ್ಣು ನೀಡುವ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು; ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ನೀರು, ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ನೀರು ದೊರೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರಾ ಮಹಾಶಾಖಾಃ ಪ್ರವಾಲಾಙ್ಕುರಧಾರಿಣಃ ಲತಾವಿತಾನಸಂಛನ್ನಾ ನದೀಷು ಚ ಸರಃಸು ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಎಲೆಮರಗಳು, ದಪ್ಪ ಶಾಖೆಗಳು, ಹಸಿರು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು, ಬೆಲ್ಲಿಯ ಹತ್ತಿರವೂ, ಸರೋವರಗಳ ಹತ್ತಿರವೂ ಬಳ್ಳಿಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ವೃಕ್ಷಾನ್ಬಹುವಿಧಾಂಸ್ತತ್ರ ಮೃಗೇನ್ದ್ರೋ ದದೃಶೇ ಪ್ರಭುಃ ಗನ್ಧವನ್ತಿ ಚ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ರಸವನ್ತಿ ಫಲಾನಿ ಚ
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವು ಸುಗಂಧದ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು.
ನಾತಿಶೀತಾನಿ ನೋಷ್ಣಾನಿ ತತ್ರ ತತ್ರ ಸರಾಂಸಿ ಚ ಅಪಶ್ಯತ್ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಿ ಸಭಾಯಾಂ ತಸ್ಯ ಸ ಪ್ರಭುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಳಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯೂ ಅಲ್ಲದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಹಾಗೂ ಸಭಾಭವನದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ನಲಿನೈಃ ಪುಣ್ಡರೀಕೈಶ್ಚ ಶತಪತ್ತ್ರೈಃ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ ರಕ್ತೈಃ ಕುವಲಯೈರ್ನೀಲೈಃ ಕುಮುದೈಃ ಸಂವೃತಾನಿ ಚ
ಅವುಗಳು ಕಮಲಗಳು, ಪದುಮಗಳು, ನೂರು ಹೂವಿನ ಸುವಾಸನೆಯ ಹೂಗಳು, ಕೆಂಪು ಕುವಲಯಗಳು, ನೀಲಿ ಕುಮುದಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸುಕಾನ್ತೈರ್ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರೈಶ್ಚ ರಾಜಹಂಸೈಶ್ಚ ಸುಪ್ರಿಯೈಃ ಕಾರಣ್ಡವೈಶ್ಚಕ್ರವಾಕೈಃ ಸಾರಸೈಃ ಕುರರೈರಪಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ರಾಜಹಂಸಗಳು, ಪ್ರಿಯವಾದ ಕಾರಂಡವಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕಗಳು, ಸಾರಸಗಳು, ಕುರರಗಳು ಇದ್ದವು.
ವಿಮಲೈಃ ಸ್ಫಾಟಿಕಾಭೈಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡುರಚ್ಛದನೈರ್ದ್ವಿಜೈಃ ಬಹುಹಂಸೋಪಗೀತಾನಿ ಸಾರಸಾಭಿರುತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ, ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಬಿಳಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಅನೇಕ ಹಂಸಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಸಾರಸಗಳ ಕೂಗು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಗನ್ಧವತ್ಯಃ ಶುಭಾಸ್ತತ್ರ ಪುಷ್ಟಮಞ್ಜರಿಧಾರಿಣೀಃ ದೃಷ್ಟವಾನ್ಪರ್ವತಾಗ್ರೇಷು ನಾನಾಪುಷ್ಪಧರಾ ಲತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ, ತುಂಬಾ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಕೇತಕ್ಯಶೋಕಸರಲಾಃ ಪುಂನಾಗತಿಲಕಾರ್ಜುನಾಃ ಚೂತಾ ನೀಪಾಃ ಪ್ರಸ್ಥಪುಷ್ಪಾಃ ಕದಮ್ಬಾ ಬಕುಲಾ ಧವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೇತಕಿ, ಅಶೋಕ, ಸರಳ, ಪುನ್ನಾಗ, ತಿಲಕ, ಅರ್ಜುನ, ಮಾವು, ನೀಪ, ಪ್ರಸ್ಥಪುಷ್ಪ, ಕಡಂಬ, ಬಕುಲ ಹಾಗೂ ಧವ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪ್ರಿಯಙ್ಗುಪಾಟಲಾವೃಕ್ಷಾಃ ಶಾಲ್ಮಲ್ಯಃ ಸಹರಿದ್ರಕಾಃ ಸಾಲಾಸ್ತಾಲಾಸ್ತಮಾಲಾಶ್ಚ ಚಮ್ಪಕಾಶ್ಚ ಮನೋರಮಾಃ
ಪ್ರಿಯಂಗು, ಪಾಟಲ, ಸಾಲ್ಮಲಿ, ಹರಿದ್ರ, ಸಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ ಮತ್ತು ಮನೋಹರವಾದ ಚಂಪಕ ಮರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ತಥೈವಾನ್ಯೇ ವ್ಯರಾಜನ್ತ ಸಭಾಯಾಂ ಪುಷ್ಪಿತಾ ದ್ರುಮಾಃ ವಿದ್ರುಮಾಶ್ಚ ದ್ರುಮಾಶ್ಚೈವ ಜ್ವಲಿತಾಗ್ನಿಸಮಪ್ರಭಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಹೂವಿನ ಮರಗಳು ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಪಾದರಸ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮರಗಳು ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಸ್ಕನ್ಧವನ್ತಃ ಸುಶಾಖಾಶ್ಚ ಬಹುತಾಲಸಮುಚ್ಛ್ರಯಾಃ ಅಞ್ಜನಾಶೋಕವರ್ಣಾಶ್ಚ ಬಹವಶ್ಚಿತ್ರಕಾ ದ್ರುಮಾಃ
ಬಲವಾದ ಕಾಂಡಗಳು, ಸುಂದರ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಮರಗಳು, ಅನೇಕ ತಾಳಮರಗಳಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದವು. ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಅಂಜನ, ಅಶೋಕ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ವರುಣೋ ವತ್ಸನಾಭಶ್ಚ ಪನಸಾಃ ಸಹ ಚನ್ದನೈಃ ನೀಪಾಃ ಸುಮನಸಶ್ಚೈವ ನಿಮ್ಬಾ ಅಶ್ವತ್ಥತಿನ್ದುಕಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವರुण ಮರಗಳು, ವತ್ಸನಾಭ ಮರಗಳು, ಹಲಸಿನ ಮರಗಳು, ಚಂದನ ಮರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನೀಪ, ಸುಮನಸ, ಬೇವು, ಅಶ್ವತ್ಥ, ತಿಂಡುಕ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಪಾರಿಜಾತಾಶ್ಚ ಲೋಧ್ರಾಶ್ಚ ಮಲ್ಲಿಕಾ ಭದ್ರದಾರವಃ ಆಮಲಕ್ಯಸ್ತಥಾ ಜಮ್ಬೂಲಕುಚಾಃ ಶೈಲವಾಲುಕಾಃ
ಪಾರಿಜಾತ, ಲೋಧ್ರ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಭದ್ರದಾರು, ನಲ್ಲಿಕಾಯಿ, ಜಾಂಬು, ಕುಚಾ ಮತ್ತು ಶೈಲವಾಲುಕ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಖರ್ಜೂರ್ಯೋ ನಾರಿಕೇಲಾಶ್ಚ ಹರೀತಕವಿಭೀತಕಾಃ ಕಾಲೀಯಕಾ ದ್ರುಕಾಲಾಶ್ಚ ಹಿಙ್ಗವಃ ಪಾರಿಯಾತ್ರಕಾಃ
ಖರ್ಜೂರ, ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳು, ಹರಿತಕಿ, ವಿಭೀತಕಿ, ಕಾಲೀಯಕ, ದುರ್ಕಾಲ, ಹಿಂಗು ಮತ್ತು ಪಾರಿಯಾತ್ರಕ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಮನ್ದಾರಕುನ್ದಲಕ್ತಾಶ್ಚ ಪತಙ್ಗಾಃ ಕುಟಜಾಸ್ತಥಾ ರಕ್ತಾಃ ಕುರಣ್ಟಕಾಶ್ಚೈವ ನೀಲಾಶ್ಚಾಗರುಭಿಃ ಸಹ
ಮಂದಾರ, ಕುಂದ, ಲಕ್ತಾ, ಪತಂಗ ಮತ್ತು ಕುಟಜ ಮರಗಳು, ಕೆಂಪು ಕುರಣ್ಟಕ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಮರಗಳು ಅಗರು ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವು.
ಕದಮ್ಬಾಶ್ಚೈವ ಭವ್ಯಾಶ್ಚ ದಾಡಿಮಾ ಬೀಜಪೂರಕಾಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣಾಶ್ಚ ಬಿಲ್ವಾಶ್ಚ ಮಧುಪೈರಾವೃತಾಸ್ತಥಾ
ಕದಂಬ ಮತ್ತು ಭವ್ಯ ಮರಗಳು, ದಾಳಿಂಬೆ, ಬೀಜಪೂರಕ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ವ ಮರಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಜೇನುಹುಳಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಅಶೋಕಾಶ್ಚ ತಮಾಲಾಶ್ಚ ನಾನಾಗುಲ್ಮಲತಾವೃತಾಃ ಮಧೂಕಾಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣಾಶ್ಚ ಬಹವಃ ಕ್ಷೀರಕಾ ದ್ರುಮಾಃ
ಅಶೋಕ ಮತ್ತು ತಮಾಲ ಮರಗಳು, ವಿವಿಧ ಜಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಅನೇಕ ಮಧೂಕ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ ಮತ್ತು ಹಾಲುಹೊರಡುವ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಲತಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಕಾರಾಃ ಪತ್ರಪುಷ್ಪಫಲೋಪಗಾಃ ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಸ್ ತತ್ರ ಕಾನನಜಾ ದ್ರುಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೂಪಗಳ ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಎಲೆ, ಹೂ, ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದವು. ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಾನನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ನಾನಾಪುಷ್ಪಫಲೋಪೇತಾ ವ್ಯರಾಜನ್ತ ಸಮನ್ತತಃ ಚಕೋರಾಃ ಶತಪತ್ರಾಶ್ಚ ಮತ್ತಕೋಕಿಲಸಾರಿಕಾಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಚಕೋರ, ಶತಪತ್ರ, ಮದಗೊಂಡ ಕೋಯಿಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಕೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ಪುಷ್ಪಿತಾಃ ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರೈಶ್ಚ ಸಂಪತನ್ತಿ ಮಹಾದ್ರುಮಾಃ ರಕ್ತಪೀತಾರುಣಾಸ್ತತ್ರ ಪಾದಪಾಗ್ರಗತಾಃ ಖಗಾಃ
ಮಹಾ ಮರಗಳು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರಳಿದ್ದವು. ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕಿರಣ ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಆ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಪರಸ್ಪರಮವೇಕ್ಷನ್ತೇ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಜೀವಜೀವಕಾಃ ತಸ್ಯಾಂ ಸಭಾಯಾಂ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಸ್ತದಾ
ಜೀವಜೀವಿಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು. ಆ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಕೂಡ ಇದ್ದನು.