ಕುಪಿತಂ ತು ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಕಾಲನೇಮಿಪುರೋಗಮಾಃ ಸರ್ವೇ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಾ ಜಘ್ನುಃ ಕುಮಾರಂ ರಣದಾರುಣಮ್
ಅವನ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಲನೇಮಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸ ತೈಃ ಪ್ರಹಾರೈರಸ್ಪೃಷ್ಟೋ ವೃಥಾಕ್ಲೇಶೈರ್ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ರಣಶೌಣ್ಡಾಸ್ತು ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಃ ಪುನಃ ಪ್ರಾಸೈಃ ಶಿಲೀಮುಖೈಃ
ಅವರ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಅವನು ಸ್ಪರ್ಶವಾಗದೆ, ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು; ಆದರೆ ಯುದ್ಧಪಟು ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಭಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ಕುಮಾರಂ ಸಾಮರಂ ಜಘ್ನುರ್ ಬಲಿನೋ ದೇವಕಣ್ಟಕಾಃ ಕುಮಾರಸ್ಯ ವ್ಯಥಾ ನಾಭೂದ್ ದೈತ್ಯಾಸ್ತ್ರನಿಹತಸ್ಯ ತು
ಬಲಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಲಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ದೈತ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನಿಗೆ ಯಾವ ನೋವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಣಾನ್ತಕರಣೋ ಜಾತೋ ದೇವಾನಾಂ ದಾನವಾಹವಃ ದೇವಾನ್ನಿಪೀಡಿತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಮಾರಃ ಕೋಪಮಾವಿಶತ್
ದೈತ್ಯರ ಯುದ್ಧ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಣಹಾನಿಕರವಾಗಿತ್ತು; ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು.
ತತೋ ಽಸ್ತ್ರೈರ್ವಾರಯಾಮಾಸ ದಾನವಾನಾಮನೀಕಿನೀಮ್ ತತಸ್ತೈರ್ ನಿಷ್ಪ್ರತೀಕರೈಸ್ ತಾಡಿತಾಃ ಸುರಕಣ್ಟಕಾಃ
ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು; ಅವನ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಾಡುವವರು ಪ್ರತಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದರು.
ಕಾಲನೇಮಿಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ರಣಾದಾಸನ್ಪರಾಙ್ಮುಖಾಃ ವಿದ್ರುತೇಷ್ವಥ ದೈತ್ಯೇಷು ಹತೇಷು ಚ ಸಮನ್ತತಃ
ಕಾಲನೇಮಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿದರು; ದೈತ್ಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾದೈತ್ಯಸ್ ತಾರಕೋ ಽಸುರನಾಯಕಃ ಜಗ್ರಾಹ ಚ ಗದಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಹೇಮಜಾಲಪರಿಷ್ಕೃತಾಮ್
ಆಗ ಆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾದೈತ್ಯನಾದ ತಾರಕನು, ಅಸುರರ ನಾಯಕನು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದಿವ್ಯ ಗದೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ಜಘ್ನೇ ಕುಮಾರಂ ಗದಯಾ ನಿಷ್ಟಪ್ತಕನಕಾಙ್ಗದಃ ಶರೈರ್ಮಯೂರಪತ್ರೈಶ್ಚ ಚಕಾರ ವಿಮುಖಾನ್ಸುರಾನ್
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಬಂಗಾರದ ಕಂಕಣಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಆ ಗದೆಯಿಂದ ಕುಮಾರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಮೇಯೂರಪಿಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು.
ತಥಾ ಪರೈರ್ಮಹಾಭಲ್ಲೈರ್ ಮಯೂರಂ ಗುಹವಾಹನಮ್ ಬಿಭೇದ ತಾರಕಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ ಸೈನ್ಯೇ ಽಸುರನಾಯಕಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ತಾರಕನು, ಅಸುರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನು, ದೊಡ್ಡ ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗುಹನ ವಾಹನವಾದ ನವಿಲನ್ನು ಕೂಡ ಇರಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಾಙ್ಮುಖಾನ್ದೇವಾನ್ ಮುಕ್ತರಕ್ತಂ ಸ್ವವಾಹನಮ್ ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಂ ವಿಮಲಾಂ ರಣೇ ಕನಕಭೂಷಣಾಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ, ತನ್ನ ವಾಹನ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶುದ್ಧವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ಬಾಹುನಾ ಹೇಮಕೇಯೂರರುಚಿರೇಣ ಷಡಾನನಃ ತತೋ ಜವಾನ್ಮಹಾಸೇನಸ್ ತಾರಕಂ ದಾನವಾಧಿಪಮ್
ಆಗ ಆರು ಮುಖಗಳಿರುವ ಮಹಾಸೇನನು, ಬಂಗಾರದ ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ, ವೇಗವಾಗಿ ದಾನವರಾಧಿಪತಿಯಾದ ತಾರಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠ ಸುದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಜೀವಲೋಕಂ ವಿಲೋಕಯ ಹತೋ ಽಸ್ಯದ್ಯ ಮಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ಮರ ಶಸ್ತ್ರಂ ಸುಶಿಕ್ಷಿತಮ್
"ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು, ಮೂರ್ಖನೇ! ಜೀವಿಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಕಲಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ ತತಃ ಶಕ್ತಿಂ ಮುಮೋಚ ದಿತಿಜಂ ಪ್ರತಿ ಸಾ ಕುಮಾರಭುಜೋತ್ಸೃಷ್ಟಾ ತತ್ಕೇಯೂರರವಾನುಗಾ ಬಿಭೇದ ದೈತ್ಯಹೃದಯಂ ವಜ್ರಶೈಲೇನ್ದ್ರಕರ್ಕಶಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಶಕ್ತಿ, ಕಂಕಣಗಳ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ, ವಜ್ರ ಅಥವಾ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ದೈತ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು.
ಗತಾಸುಃ ಸ ಪಪಾತೋರ್ವ್ಯಾಂ ಪ್ರಲಯೇ ಭೂಧರೋ ಯಥಾ ವಿಕೀರ್ಣಮುಕುಟೋಷ್ಣೀಷೋ ವಿಸ್ರಸ್ತಾಖಿಲಭೂಷಣಃ
ಆ ದೈತ್ಯನ ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟುಹೋಗಿ, ಅವನು ಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಬಿದ್ದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಿರೀಟ, ಉಷ್ಣೀಷ ಎಲ್ಲವೂ ಚದುರಿಹೋಗಿ, ಆಭರಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತಸ್ಮಿನ್ವಿನಿಹತೇ ದೈತ್ಯೇ ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ಮಹೋತ್ಸವೇ ನಾಭೂತ್ ಕಶ್ಚಿತ್ ತದಾ ದುಃಖೀ ನರಕೇಷ್ವಪಿ ಪಾಪಕೃತ್
ಆ ದೈತ್ಯನು ಹತನಾದಾಗ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಹೋತ್ಸವವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡ ದುಃಖಪಡಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ತುವನ್ತಃ ಷಣ್ಮುಖಂ ದೇವಾಃ ಕ್ರೀಡನ್ತಶ್ಚಾಙ್ಗನಾಯುತಾಃ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಾನೇವ ಭವನಾನ್ ಭೂರಿಧಾಮಾನ ಉತ್ಸುಕಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಷಣ್ಮುಖನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಆಡುವಂತೆ ತಮ್ಮ ವೈಭವಶಾಲಿಯಾದ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ದದುಶ್ಚಾಪಿ ವರಂ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸ್ಕನ್ದಮುಖಂ ಪ್ರತಿ ತುಷ್ಟಾಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಸರ್ವೇಚ್ಛಾಃ ಸಹ ಸಿದ್ಧೈಸ್ತಪೋಧನೈಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸ್ಕಂದನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಯಃ ಪಠೇತ್ಸ್ಕನ್ದಸಮ್ಬದ್ಧಾಂ ಕಥಾಂ ಮರ್ತ್ಯೋ ಮಹಾಮತಿಃ ಶೃಣುಯಾಚ್ಛ್ರಾವಯೇದ್ವಾಪಿ ಸ ಭವೇತ್ಕೀರ್ತಿಮಾನ್ನರಃ
ಯಾರು ಸ್ಕಂದನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ, ಕೇಳುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯು ಖ್ಯಾತನಾಮನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಬಹ್ವಾಯುಃ ಸುಭಗಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕಾನ್ತಿಮಾಞ್ಛುಭದರ್ಶನಃ ಭೂತೇಭ್ಯೋ ನಿರ್ಭಯಶ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವದುಃಖವಿವರ್ಜಿತಃ
ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಭಾಗ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಕಾಂತಿ, ಶುಭದರ್ಶನ, ಭೂತಗಳಿಂದ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸಂಧ್ಯಾಮುಪಾಸ್ಯ ಯಃ ಪೂರ್ವಾಂ ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಪಠೇತ್ ಸ ಮುಕ್ತಃ ಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ ಸರ್ವೈರ್ ಮಹಾಧನಪತಿರ್ಭವೇತ್
ಯಾರು ಮುಂಜಾವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಧ್ಯೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ ಸ್ಕಂದನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಮಹಾಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಬಾಲಾನಾಂ ವ್ಯಾಧಿಜುಷ್ಟಾನಾಂ ರಾಜದ್ವಾರಂ ಚ ಸೇವತಾಮ್ ಇದಂ ತತ್ಪರಮಂ ದಿವ್ಯಂ ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವಕಾಮದಮ್ ತನುಕ್ಷಯೇ ಚ ಸಾಯುಜ್ಯಂ ಷಣ್ಮುಖಸ್ಯ ವ್ರಜೇನ್ನರಃ
ರೋಗಪೀಡಿತ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ, ಅರಮನೆಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರಿಗೂ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ; ದೇಹ ಕ್ಷಯವಾದ ಮೇಲೆ ಷಣ್ಮುಖನೊಂದಿಗಿನ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಇದಾನೀಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮೋ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ವಧಮ್ ನರಸಿಂಹಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ತಥಾ ಪಾಪವಿನಾಶನಮ್
ಈಗ ನಮಗೆ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ವಧೆಯ ಕಥೆಯೂ, ನರಸಿಂಹನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಪಾಪನಾಶಕತೆಯೂ ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿದೆ.
ಪುರಾ ಕೃತಯುಗೇ ವಿಪ್ರಾ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಪ್ರಭುಃ ದೈತ್ಯಾನಾಮಾದಿಪುರುಷಶ್ ಚಕಾರ ಸ ಮಹತ್ತಪಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ದೈತ್ಯರ ಪ್ರಭುವಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ದಶ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ ಜಲವಾಸೀ ಸಮಭವತ್ ಸ್ನಾನಮೌನಧೃತವ್ರತಃ
ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳೂ, ಹತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳೂ, ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಸ್ನಾನ, ಮೌನ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಶಮದಮಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ಚೈವ ಹಿ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪ್ರೀತೋ ಽಭವತ್ತಸ್ಯ ತಪಸಾ ನಿಯಮೇನ ಚ
ಆತನ ಶಾಂತಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹಾಗೂ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ತತಃ ಸ್ವಯಂಭೂರ್ಭಗವಾನ್ ಸ್ವಯಮಾಗಮ್ಯ ತತ್ರ ಹ ವಿಮಾನೇನಾರ್ಕವರ್ಣೇನ ಹಂಸಯುಕ್ತೇನ ಭಾಸ್ವತಾ
ಆಗ ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಗವಂತನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಂಸಗಳನ್ನು ಜುಟುಗೊಂಡ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಾನೇ ಬಂದು ತೋರಿದರು.
ಆದಿತ್ಯೈರ್ವಸುಭಿಃ ಸಾಧ್ಯೈರ್ ಮರುದ್ಭಿರ್ದೈವತೈಸ್ತಥಾ ರುದ್ರೈರ್ವಿಶ್ವಸಹಾಯೈಶ್ಚ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗೈಃ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ಮರ್ತುಗಳು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ರುದ್ರರು, ವಿಶ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ನಾಗರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ದಿಗ್ಭಿಶ್ ಚೈವ ವಿದಿಗ್ಭಿಶ್ ಚ ನದೀಭಿಃ ಸಾಗರೈಸ್ತಥಾ ನಕ್ಷತ್ರೈಶ್ಚ ಮುಹೂರ್ತೈಶ್ಚ ಖೇಚರೈಶ್ಚ ಮಹಾಗ್ರಹೈಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಕ್ಷಣಗಳು, ಆಕಾಶಚರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಗ್ರಹಗಳೂ ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ದೇವೈರ್ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಿದ್ಧೈಃ ಸಪ್ತರ್ಷಿಭಿಸ್ತಥಾ ರಾಜರ್ಷಿಭಿಃ ಪುಣ್ಯಕೃದ್ಭಿರ್ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ
ದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಪುಣ್ಯವಂತ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳೂ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಚರಾಚರಗುರುಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವೃತಃ ಸರ್ವೈರ್ದಿವೌಕಸೈಃ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದೈತ್ಯಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಚರಾಚರಗಳಿಗೆ ಗುರುವಾಗಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಆ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.