ಯಜ್ಜಗದ್ದಲನಾದಾಪ್ತಂ ಕಿಲ್ಬಿಷಂ ದಾನವ ತ್ವಯಾ ತಸ್ಯಾಹಂ ಶಾಸಕಸ್ತೇ ಽದ್ಯ ರಾಜಾಸ್ಮಿ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಓ ದಾನವ, ನೀನು ಲೋಕವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಗಳಿಸಿದ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಳುವವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕನು.
ಶ್ರುತ್ವೈತದ್ದೂತವಚನಂ ಕೋಪಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ ಉವಾಚ ದೂತಂ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ನಷ್ಟಪ್ರಾಯವಿಭೂತಿಕಃ
ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ, ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದವನು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು, ಆ ದುಷ್ಟನು ದೂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟಂ ತೇ ಪೌರುಷಂ ಶಕ್ರ ರಣೇಷು ಶತಶೋ ಮಯಾ ನಿಸ್ತ್ರಪತ್ವಾನ್ನ ತೇ ಲಜ್ಜಾ ವಿದ್ಯತೇ ಶಕ್ರ ದುರ್ಮತೇ
ಓ ಇಂದ್ರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೂರಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನಿರ್ಲಜ್ಜನಾದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನಿಗೆ ಯಾವ ಲಜ್ಜೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ದುರ್ಮತಿ ಇಂದ್ರಾ.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಗತೇ ದೂತೇ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ ನಾಲಬ್ಧಸಂಶ್ರಯಃ ಶಕ್ರೋ ವಕ್ತುಮೇವಂ ಹಿ ಚಾರ್ಹತಿ
ಹೀಗೆ ದೂತನು ಹೇಳಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ದಾನವನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, 'ಇಂದ್ರನು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೇ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಮಂಜಸ' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಜಿತಃ ಸ ಶಕ್ರೋ ನಾಕಸ್ಮಾಜ್ ಜಾಯತೇ ಸಂಶ್ರಯಾಶ್ರಯಃ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಚ ದುಷ್ಟಾನಿ ಸೋ ಽಪಶ್ಯದ್ದುಷ್ಟಚೇಷ್ಟಿತಃ
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ಅವನು ಸೋತ ಇಂದ್ರ, ಹೀಗೆ ಏಕಾಏಕಿ ಎದ್ದು ಬರುವವನು ಅಲ್ಲ; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಶ್ರಯಿಸುವವನು.' ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಚಟಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪಾಂಶುವರ್ಷಮಸೃಕ್ಪಾತಂ ಗಗನಾದವನೀತಲೇ ಭುಜನೇತ್ರಪ್ರಕಮ್ಪಂ ಚ ವಕ್ತ್ರಶೋಷಮನೋಭ್ರಮಮ್
ಅವನು ಧೂಳಿನ ಮಳೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ರಕ್ತದ ಸುರಿಮಳೆ, ಕೈ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುಕ, ಬಾಯಿಯ ಒಣಗಾಟ, ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ್ವಕಾನ್ತಾವಕ್ತ್ರಪದ್ಮಾನಾಂ ಮ್ಲಾನತಾಂ ಚ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ ದುಷ್ಟಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಾಣಿನೋ ರೌದ್ರಾನ್ ಸೋ ಽಪಶ್ಯದ್ದುಷ್ಟವೇದಿನಃ
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯರ ಮುಖವು ಹೂವಿನಂತೆ ಕಮಲದಂತೆ ಮಂಕಾಗಿರುವುದನ್ನು, ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು, ಕೆಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯವರನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ತದಚಿನ್ತ್ವೈವ ದಿತಿಜೋ ನ್ಯಸ್ತಚಿನ್ತೋ ಽಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ಯಾವದ್ಗಜಘಟಾಘಣ್ಟಾರಣತ್ಕಾರರವೋತ್ಕಟಾಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ದಿತಿಯ ಮಗನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಚಿಂತೆ ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಪಡೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಘಂಟೆಗಳ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ತದ್ವತ್ತುರಗಸಂಘಾತಕ್ಷುಣ್ಣಭೂರೇಣುಪಿಞ್ಜರಾಮ್ ಚಞ್ಚಲಸ್ಯನ್ದನೋದಗ್ರಧ್ವಜರಾಜಿವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅವನು ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಧೂಳಿನಿಂದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ರಥಗಳ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವಿಮಾನೈಶ್ಚಾದ್ಭುತಾಕಾರೈಶ್ ಚಲಿತಾಮರಚಾಮರೈಃ ತಾಂ ಭೂಷಣನಿಬದ್ಧಾಂ ಚ ಕಿಂನರೋದ್ಗತಿನಾದಿತಾಮ್
ಅದ್ಭುತ ಆಕಾರದ ವಿಮಾನಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಮರರ ಚಾಮರಗಳು ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಕಿನ್ನರರ ಹಾಡಿನಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ನಾನಾನಾಕತರೂತ್ಫುಲ್ಲಕುಸುಮಾಪೀಡಧಾರಿಣೀಮ್ ವಿಕೋಶಾಸ್ತ್ರಪರಿಷ್ಕಾರಾಂ ವರ್ಮನಿರ್ಮಲದರ್ಶನಾಮ್
ಅದು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳಿಂದ ಹೂವುಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನ್ನು, ತೆರೆದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದ್ದನ್ನು, ಹೊಳೆಯುವ ಶುದ್ಧ ಕವಚದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಬನ್ದ್ಯುದ್ಘುಷ್ಟಸ್ತುತಿರವಾಂ ನಾನಾವಾದ್ಯನಿನಾದಿತಾಮ್ ಸೇನಾಂ ನಾಕಸದಾಂ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಾಸಾದಸ್ಥೋ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ಅವನು ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು, ಬಂಡಿಗಳ ಘೋಷಣೆ, ಸ್ತುತಿಯ ಶಬ್ದಗಳು, ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನ್ನು, ತನ್ನ ಅರಮನೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯನು ನೋಡಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಸ ತದಾ ಕಿಂಚಿದುದ್ಭ್ರಾನ್ತಮಾನಸಃ ಅಪೂರ್ವಃ ಕೋ ಭವೇದ್ಯೋದ್ಧಾ ಯೋ ಮಯಾ ನ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು: 'ಈ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಸೋಲಿಸದ, ಈ ಅನನ್ಯ ಯೋಧನು ಯಾರು?'
ತತಶ್ಚಿನ್ತಾಕುಲೋ ದೈತ್ಯಃ ಶುಶ್ರಾವ ಕಟುಕಾಕ್ಷರಮ್ ಸಿದ್ಧಬನ್ದಿಭಿರುದ್ಘುಷ್ಟಮ್ ಇದಂ ಹೃದಯದಾರಣಮ್
ಆಗ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯನು, ಪಂಡಿತರಾದ ಬಂಡಿಗಳು ಘೋಷಿಸಿದ, ಹೃದಯವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡುವ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಜಯಾತುಲಶಕ್ತಿದೀಧಿತಿಪಿಞ್ಜರ ಭುಜದಣ್ಡಚಣ್ಡರಣರಭಸ । ಸುರವದನ ಕುಮುದಕಾನನ-ವಿಕಾಸನೇನ್ದೋ ಕುಮಾರ ಜಯ ದಿತಿಜಕುಲಮಹೋದಧಿವಡವಾನಲ
ಅಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾದವ, ದೇವತೆಗಳ ಸಂತೋಷ, ಅವರ ಮುಖ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಹಸುರಾಗಿಸುವ ಚಂದ್ರನಾದ ಕುಮಾರ, ದಾನವರ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
ಷಣ್ಮುಖ ಮಧುರರವಮಯೂರರಥ ಸುರಮುಕುಟಕೋಟಿಘಟ್ಟಿತಚರಣನಖಾಙ್ಕುರಮಹಾಸನ । ಜಯ ಲಲಿತಚೂಡಾಕಲಾಪನವವಿಮಲದಲಕಮಲಕಾನ್ತ ದೈತ್ಯವಂಶದುಃಸಹದಾವಾನಲ
ಆರುಮುಖದವ, ಮಯೂರ ರಥದ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳವ, ದೇವತೆಗಳ ಮುಕುಟಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದನಖಗಳಿಂದ ತಟ್ಟಿದ ಮಹಾಸನದವ, ಸುಂದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಹಸಿರು ಕಮಲದ ತಾಜು ಧರಿಸಿದವ, ದೈತ್ಯರ ಕುಲವನ್ನು ಸುಡುವ ದಾಹವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
ಜಯ ವಿಶಾಖ ವಿಭೋ ಜಯ ಸಕಲಲೋಕತಾರಕ ಜಯ ದೇವಸೇನಾನಾಯಕ । ಸ್ಕನ್ದ ಜಯ ಗೌರೀನನ್ದನ ಘಣ್ಟಾಪ್ರಿಯ ಪ್ರಿಯ ವಿಶಾಖ ವಿಭೋ ಧೃತಪತಾಕಪ್ರಕೀರ್ಣಪಟಲ । ಕನಕಭೂಷಣ ಭಾಸುರದಿನಕರಚ್ಛಾಯ
ವಿಶಾಖ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವ, ದೇವಸೇನೆಯ ನಾಯಕ, ಸ್ಕಂದ, ಗೌರಿಯ ಮಗ, ಘಂಟೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವ, ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವವ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
ಜಯ ಜನಿತಸಂಭ್ರಮ ಲೀಲಾಲೂನಾಖಿಲಾರಾತೇ ಜಯ ಸಕಲಲೋಕತಾರಕ ದಿತಿಜಾಸುರವರತಾರಕಾನ್ತಕ । ಸ್ಕನ್ದ ಜಯ ಬಾಲ ಸಪ್ತವಾಸರ ಜಯ ಭುವನಾವಲಿಶೋಕವಿನಾಶನ
ನಿನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದವ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವ, ದಿತಿಯ ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ತಾರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವ, ಏಳು ರಾತ್ರಿ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಾಲ ಸ್ಕಂದ, ಲೋಕಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
ಶ್ರುತ್ವೈತತ್ತಾರಕಃ ಸರ್ವಮ್ ಉದ್ಘುಷ್ಟಂ ದೇವಬನ್ದಿಭಿಃ ಸಸ್ಮಾರ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಂ ವಧಂ ಬಾಲಾದುಪಸ್ಥಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಭಟ್ಟರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ತಾರಕನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಘರ್ಮಾರ್ದ್ರಸರ್ವಾಙ್ಗಃ ಪದಾತಿರಪದಾನುಗಃ ಮನ್ದಿರಾನ್ನಿರ್ಜಗಾಮಾಶು ಶೋಕಗ್ರಸ್ತೇನ ಚೇತಸಾ
ಅದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾದಾತಿ, ಬೆವರುಗಟ್ಟಿದ ದೇಹದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾಜಮನೆತನದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟನು.
ಕಾಲನೇಮಿಮುಖಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಸಂರಮ್ಭಾದ್ಭ್ರಾನ್ತಚೇತಸಃ ಸ್ವೇ ಸ್ವೇ ಸ್ವನೀಕೇಷು ತದಾ ತ್ವರಾವಿಸ್ಮಿತಚೇತಸಃ ಯೋಧಾ ಧಾವತ ಗೃಹೀತ ಯೋಜಯಧ್ವಂ ವರೂಥಿನೀಮ್
ಕಾಲನೇಮಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಕೋಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹಾಗೂ ಆತುರದಿಂದ, 'ಯೋಧರೇ, ಓಡಿ ಹೋಗಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಯುದ್ಧದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೂಡಿ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ಕುಮಾರಂ ತಾರಕೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಭಾಷೇ ಭೀಷಣಾಕೃತಿಃ ಕಿಂ ಬಾಲ ಯೋದ್ಧುಕಾಮೋ ಽಸಿ ಕ್ರೀಡ ಕನ್ದುಕಲೀಲಯಾ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದ ತಾರಕನು ಹೇಳಿದನು: 'ಬಾಲಕನೇ, ನೀನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದೆಯೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಚೆಂಡಿನಿಂದ ಆಟವಾಡಲು ಬಂದಿದೆಯೋ?
ತ್ವಯಾ ನ ದಾನವಾ ದೃಷ್ಟಾ ಯತ್ಸಙ್ಗರವಿಭೀಷಕಾಃ ಬಾಲತ್ವಾದಥ ತೇ ಬುದ್ಧಿರ್ ಏವಂ ಸ್ವಲ್ಪಾರ್ಥದರ್ಶಿನೀ
'ನೀನು ನಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ನೀನು ಬಾಲಕನಾದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.'
ಕುಮಾರೋ ಽಪಿ ತಮಗ್ರಸ್ಥಂ ಬಭಾಷೇ ಹರ್ಷಯನ್ಸುರಾನ್ ಶೃಣು ತಾರಕ ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಸ್ ತವ ಚೈವ ನಿರೂಪ್ಯತೇ
ಆಗ ಬಾಲಕನು ಅವನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, 'ತಾರಕ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶಾಸ್ತ್ರೈರರ್ಥಾ ನ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಸಮರೇ ನಿರ್ಭಯೈರ್ಭಟೈಃ ಶಿಶುತ್ವಂ ಮಾವಮಂಸ್ಥಾ ಮೇ ಶಿಶುಃ ಕಾಲಭುಜಂಗಮಃ
'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೀನು ತಗ್ಗಾಗಿ ನೋಡಬೇಡ—ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಾಲಕನೇ ಕಾಲರೂಪದ ಹಾವು ಆಗಿರಬಹುದು.'
ದುಷ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯೋ ಭಾಸ್ಕರೋ ಬಾಲಸ್ ತಥಾಹಂ ದುರ್ಜಯಃ ಶಿಶುಃ ಅಲ್ಪಾಕ್ಷರೋ ನ ಮನ್ತ್ರಃ ಕಿಂ ಸುಸ್ಫುರೋ ದೈತ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ
'ಸೂರ್ಯನು ಬಾಲಕನಾದರೂ ನೋಡುವಂತಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಕೂಡ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಬಾಲಕನು. ಮಂತ್ರವು ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ, ದೈತ್ಯನೇ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ನೋಡಿ.'
ಕುಮಾರೇ ಪ್ರೋಕ್ತವತ್ಯೇವಂ ದೈತ್ಯಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಮುದ್ಗರಮ್ ಕುಮಾರಸ್ತಂ ನಿರಸ್ಯಾಥ ವಜ್ರೇಣಾಮೋಘವರ್ಚಸಾ
ಬಾಲಕನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೈತ್ಯನು ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ಬಾಲಕನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಮೋಘವಜ್ರದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಭಿನ್ದಿಪಾಲಮಯೋಮಯಮ್ ಕರೇಣ ತಚ್ಚ ಜಗ್ರಾಹ ಕಾರ್ತಿಕೇಯೋ ಽಮರಾರಿಹಾ
ಆಮೇಲೆ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಿಂಧಿಪಾಲವನ್ನು ಎಸೆದನು, ಆದರೆ ದೇವಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಅದನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಗದಾಂ ಮುಮೋಚ ದೈತ್ಯಾಯ ಷಣ್ಮುಖಃ ಪರಮಸ್ವನಾಮ್ ತಯಾ ಹತಸ್ತತೋ ದೈತ್ಯಶ್ ಚಕಮ್ಪೇ ಽಚಲರಾಡಿವ
ಆರುಮುಖನಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ತನ್ನ ಭಾರಿ ಧ್ವನಿಯ ಗದೆಯನ್ನು ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ಅದರಿಂದ ಹೊಡೆದ ದೈತ್ಯನು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ನಡುಗುವಂತೆ ನಡುಗಿದನು.
ಮೇನೇ ಚ ದುರ್ಜಯಂ ದೈತ್ಯಸ್ ತದಾ ಷಡ್ವದನಂ ರಣೇ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ವೈ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಾಲೋ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆರುಮುಖನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಕಂಡ ದೈತ್ಯನು, 'ನನ್ನ ಕಾಲ ಸಮೀಪವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು.