ತಸ್ಯಾಮೇವ ತತಃ ಷಷ್ಠ್ಯಾಮ್ ಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ಗುಹಃ ಪ್ರಭುಃ ಸರ್ವೈರಮರಸಂಘಾತೈರ್ ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರೋಪೇನ್ದ್ರಭಾಸ್ಕರೈಃ
ಆರು ದಿನದಂದು, ಗುಹನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ, ಉಪೇಂದ್ರ, ಭಾಸ್ಕರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಮರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ಗನ್ಧಮಾಲ್ಯೈಃ ಶುಭೈರ್ಧೂಪೈಸ್ ತಥಾ ಕ್ರೀಡನಕೈರಪಿ ಛತ್ರೈಶ್ಚಾಮರಜಾಲೈಶ್ಚ ಭೂಷಣೈಶ್ಚ ವಿಲೇಪನೈಃ
ಅವರು ಸುಗಂಧದ ಹಾರಗಳು, ಶುಭವಾದ ಧೂಪಗಳು, ಆಟಿಕೆಗಳು, ಛತ್ರಗಳು, ಚಾಮರಗಳು, ಜಾಲಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ವಿಧಾನೇನ ಯಥಾವತ್ಷಣ್ಮುಖಃ ಪ್ರಭುಃ ಸುತಾಮಸ್ಮೈ ದದೌ ಶಕ್ರೋ ದೇವಸೇನೇತಿ ವಿಶ್ರುತಾಮ್
ನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಷಣ್ಮುಖನು, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾದ ದೇವಸೇನಾ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಪತ್ನ್ಯರ್ಥಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ದದೌ ವಿಷ್ಣುಸ್ತದಾಯುಧಮ್ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದಶಲಕ್ಷಾಣಿ ದದಾವಸ್ಮೈ ಧನಾಧಿಪಃ
ದೇವದೇವನ ಪತ್ನಿಗೆಂದು ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಧನದಾಧಿಪತಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ದದೌ ಹುತಾಶನಸ್ತೇಜೋ ದದೌ ವಾಯುಶ್ಚ ವಾಹನಮ್ ದದೌ ಕ್ರೀಡನಕಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ಕುಕ್ಕುಟಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಮ್ ಏವಂ ಸುರಾಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಪರಿವಾರಮನುತ್ತಮಮ್
ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ವಾಯು ವಾಹನವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ತ್ವಷ್ಟಾ ಆಟದಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಪರಿವಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ದದುರ್ಮುದಿತಚೇತಸ್ಕಾಃ ಸ್ಕನ್ದಾಯಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸೇ
ಆದಿತ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸ್ಕಂದನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಜಾನುಭ್ಯಾಮವನೌ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸುರಸಂಘಾಸ್ತಮಸ್ತುವನ್ ಸ್ತೋತ್ರೇಣಾನೇನ ವರದಂ ಷಣ್ಮುಖಂ ಮುಖ್ಯಶಃ ಸುರಾಃ
ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲು ಮಡಿದು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಷಣ್ಮುಖನನ್ನು ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ನಮಃ ಕುಮಾರಾಯ ಮಹಾಪ್ರಭಾಯ ಸ್ಕನ್ದಾಯ ಚ ಸ್ಕನ್ದಿತದಾನವಾಯ ನವಾರ್ಕವಿದ್ಯುದ್ದ್ಯುತಯೇ ನಮೋ ಽಸ್ತುತೇ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಷಣ್ಮುಖ ಕಾಮರೂಪ
ಕುಮಾರನಿಗೆ, ಮಹಾಪ್ರಭೆಯಾದವನಿಗೆ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸ್ಕಂದನಿಗೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಷಣ್ಮುಖ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸಬಲ್ಲ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪಿನದ್ಧನಾನಾಭರಣಾಯ ಭರ್ತ್ರೇ ನಮೋ ರಣೇ ದಾನವದಾರಣಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಽರ್ಕಪ್ರತಿಮಪ್ರಭಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತು ಗುಹ್ಯಾಯ ಗುಹಾಯ ತುಭ್ಯಮ್
ಮುತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಿಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಿಗೆ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನಗೆ, ಗುಪ್ತನಾದ ಗುಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋ ಽಸ್ತು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಭಯಾಪಹಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ ಬಾಲ ಕೃಪಾಪರಾಯ ನಮೋ ವಿಶಾಲಾಮಲಲೋಚನಾಯ ನಮೋ ವಿಶಾಖಾಯ ಮಹಾವ್ರತಾಯ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅಪಾರ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ಬಾಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ವಿಶಾಲವಾದ ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಹಾವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ವಿಶಾಖನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ಽಸ್ತು ಮನೋಹರಾಯ ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ಽಸ್ತು ರಣೋತ್ಕಟಾಯ ನಮೋ ಮಯೂರೋಜ್ಜ್ವಲವಾಹನಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತು ಕೇಯೂರಧರಾಯ ತುಭ್ಯಮ್
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಯೂರವಾಹನನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸುಂದರ ಕಂಕಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋ ಧೃತೋದಗ್ರಪತಾಕಿನೇ ನಮಸ್ತೇ ನಮಃ ಪ್ರಭಾವಪ್ರಣತಾಯ ತೇ ಽಸ್ತು ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ ವರವೀರ್ಯಶಾಲಿನೇ ಕೃಪಾಪರೋ ನೋ ಭವ ಭವ್ಯಮೂರ್ತೇ
ನೇರವಾಗಿ ಹಾರ ಹಿಡಿದಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಶರಣಾದವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯ ಹೊಂದಿದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಭವ್ಯ ರೂಪದವನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಕರುಣೆ ಇರಲಿ.
ಕ್ರಿಯಾಪರಾ ಯಜ್ಞಪತಿಂ ಚ ಸ್ತುತ್ವಾ ವಿನೇಮುರೇವಂ ತ್ವಮರಾಧಿಪಾದ್ಯಾಃ ಏವಂ ತದಾ ಷಡ್ವದನಸ್ತು ಸೇನ್ದ್ರಾನ್ ಉವಾಚ ತುಷ್ಟಶ್ಚ ಗುಹಸ್ತತಸ್ತಾನ್ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ನೇತ್ರೈರಮಲೈಃ ಸುರೇಶಾಞ್ ಶತ್ರೂನ್ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಗತಜ್ವರಾಃ ಸ್ಥ
ಕರ್ಮಪರನಾದ ಯಜ್ಞಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರು ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು. ಆಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಷಡ್ವದನನು ಶುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಂ ವಃ ಕಾಮಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ದೇವತಾ ಬ್ರೂತ ನಿರ್ವೃತಾಃ ಯದ್ಯಪ್ಯಸಾಧ್ಯಂ ಹೃದ್ಯಂ ವೋ ಹೃದಯೇ ಚಿನ್ತಿತಂ ಪರಮ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ವರವನ್ನು ನೀಡಲಿ ದೇವತೆಗಳೇ? ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವೋ, ಅದು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಕೇಳಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತು ಸುರಾಸ್ತೇನ ಪ್ರೋಚುಃ ಪ್ರಣತಮೌಲಯಃ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಗುಹಂ ತದ್ಗತಮಾನಸಾಃ
ಅವನಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು, ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗುಹನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಸ್ತಾರಕೋ ನಾಮ ಸರ್ವಾಮರಕುಲಾನ್ತಕೃತ್ ಬಲವಾನ್ದುರ್ಜಯೋ ದುಷ್ಟೋ ದುರಾಚಾರೋ ಽತಿಕೋಪನಃ ತಮೇವ ಜಹಿ ಹೃದ್ಯೋ ಽರ್ಥ ಏಷೋ ಽಸ್ಮಾಕಂ ಭಯಾಪಹ
ತಾರಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವಕುಲಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು, ಬಲಶಾಲಿ, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಯವನು, ತುಂಬಾ ಕೋಪಿಯೂ ಹೌದು. ಅವನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸು; ಇದೇ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾದ ಆಶೆ, ನಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ನೀನು ದೂರಮಾಡು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಾಮರಪದಾನುಗಃ ಜಗಾಮ ಜಗತಾಂ ನಾಥಃ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಽಮರೇಶ್ವರೈಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಅವನು, "ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೋಕನಾಥನು ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಹೊರಟನು.
ತಾರಕಸ್ಯ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಜಗತಃ ಕಣ್ಟಕಸ್ಯ ವೈ ತತಶ್ಚ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಶಕ್ರೋ ಲಬ್ಧಸಮಾಶ್ರಯಃ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದ ತಾರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಇಂದ್ರನು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ದೂತಂ ದಾನವಸಿಂಹಸ್ಯ ಪರುಷಾಕ್ಷರವಾದಿನಮ್ ಸ ತು ಗತ್ವಾಬ್ರವೀದ್ದೈತ್ಯಂ ನಿರ್ಭಯೋ ಭೀಮದರ್ಶನಃ
ದೈತ್ಯಸಿಂಹನ ದೂತನನ್ನು, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಬಲ್ಲವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆ ದೂತನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಶಕ್ರಸ್ತ್ವಾಮಾಹ ದೇವೇಶೋ ದೈತ್ಯಕೇತೋ ದಿವಸ್ಪತಿಃ ತಾರಕಾಸುರ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಘಟಶಕ್ತ್ಯಾ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಇಂದ್ರನು, "ದೈತ್ಯಧ್ವಜ, ಸ್ವರ್ಗಪತಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾರಕಾಸುರನು ತನ್ನ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದನು.
ಯಜ್ಜಗದ್ದಲನಾದಾಪ್ತಂ ಕಿಲ್ಬಿಷಂ ದಾನವ ತ್ವಯಾ ತಸ್ಯಾಹಂ ಶಾಸಕಸ್ತೇ ಽದ್ಯ ರಾಜಾಸ್ಮಿ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಓ ದಾನವ, ನೀನು ಲೋಕವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಗಳಿಸಿದ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಳುವವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕನು.
ಶ್ರುತ್ವೈತದ್ದೂತವಚನಂ ಕೋಪಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ ಉವಾಚ ದೂತಂ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ನಷ್ಟಪ್ರಾಯವಿಭೂತಿಕಃ
ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ, ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದವನು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು, ಆ ದುಷ್ಟನು ದೂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟಂ ತೇ ಪೌರುಷಂ ಶಕ್ರ ರಣೇಷು ಶತಶೋ ಮಯಾ ನಿಸ್ತ್ರಪತ್ವಾನ್ನ ತೇ ಲಜ್ಜಾ ವಿದ್ಯತೇ ಶಕ್ರ ದುರ್ಮತೇ
ಓ ಇಂದ್ರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೂರಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನಿರ್ಲಜ್ಜನಾದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನಿಗೆ ಯಾವ ಲಜ್ಜೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ದುರ್ಮತಿ ಇಂದ್ರಾ.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಗತೇ ದೂತೇ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ ನಾಲಬ್ಧಸಂಶ್ರಯಃ ಶಕ್ರೋ ವಕ್ತುಮೇವಂ ಹಿ ಚಾರ್ಹತಿ
ಹೀಗೆ ದೂತನು ಹೇಳಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ದಾನವನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, 'ಇಂದ್ರನು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೇ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಮಂಜಸ' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಜಿತಃ ಸ ಶಕ್ರೋ ನಾಕಸ್ಮಾಜ್ ಜಾಯತೇ ಸಂಶ್ರಯಾಶ್ರಯಃ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಚ ದುಷ್ಟಾನಿ ಸೋ ಽಪಶ್ಯದ್ದುಷ್ಟಚೇಷ್ಟಿತಃ
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ಅವನು ಸೋತ ಇಂದ್ರ, ಹೀಗೆ ಏಕಾಏಕಿ ಎದ್ದು ಬರುವವನು ಅಲ್ಲ; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಶ್ರಯಿಸುವವನು.' ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಚಟಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪಾಂಶುವರ್ಷಮಸೃಕ್ಪಾತಂ ಗಗನಾದವನೀತಲೇ ಭುಜನೇತ್ರಪ್ರಕಮ್ಪಂ ಚ ವಕ್ತ್ರಶೋಷಮನೋಭ್ರಮಮ್
ಅವನು ಧೂಳಿನ ಮಳೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ರಕ್ತದ ಸುರಿಮಳೆ, ಕೈ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುಕ, ಬಾಯಿಯ ಒಣಗಾಟ, ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ್ವಕಾನ್ತಾವಕ್ತ್ರಪದ್ಮಾನಾಂ ಮ್ಲಾನತಾಂ ಚ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ ದುಷ್ಟಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಾಣಿನೋ ರೌದ್ರಾನ್ ಸೋ ಽಪಶ್ಯದ್ದುಷ್ಟವೇದಿನಃ
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯರ ಮುಖವು ಹೂವಿನಂತೆ ಕಮಲದಂತೆ ಮಂಕಾಗಿರುವುದನ್ನು, ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು, ಕೆಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯವರನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ತದಚಿನ್ತ್ವೈವ ದಿತಿಜೋ ನ್ಯಸ್ತಚಿನ್ತೋ ಽಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ಯಾವದ್ಗಜಘಟಾಘಣ್ಟಾರಣತ್ಕಾರರವೋತ್ಕಟಾಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ದಿತಿಯ ಮಗನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಚಿಂತೆ ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಪಡೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಘಂಟೆಗಳ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ತದ್ವತ್ತುರಗಸಂಘಾತಕ್ಷುಣ್ಣಭೂರೇಣುಪಿಞ್ಜರಾಮ್ ಚಞ್ಚಲಸ್ಯನ್ದನೋದಗ್ರಧ್ವಜರಾಜಿವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅವನು ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಧೂಳಿನಿಂದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ರಥಗಳ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವಿಮಾನೈಶ್ಚಾದ್ಭುತಾಕಾರೈಶ್ ಚಲಿತಾಮರಚಾಮರೈಃ ತಾಂ ಭೂಷಣನಿಬದ್ಧಾಂ ಚ ಕಿಂನರೋದ್ಗತಿನಾದಿತಾಮ್
ಅದ್ಭುತ ಆಕಾರದ ವಿಮಾನಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಮರರ ಚಾಮರಗಳು ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಕಿನ್ನರರ ಹಾಡಿನಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.